Translation of "Idealizing" in German

Still think I'm idealizing?

I certainly flattered you by idealizing your forehead.

And the fallacy comes from idealizing a past that we have forgotten about.

Michael, is it possible you are idealizing Sonny's a bit?

And then I said to myself, our relationship that I In retrospect, idealizing.

Iíve been idealizing notions and just allowing that, to see where it takes me.

It comes from the Greek pederast ideal of the older man idealizing the younger male.

Neptune works with veils, sometimes idealizing, sometimes disguising material realities.

Typical for the anorexia is the denial of the real body and its idealizing as an unreal and inaccessible object.

Here one should refrain from idealizing.

And so to avoid idealizing, you have to balance them out by remembering their frown, not just their smile, how bad they made you feel, the fact that after the lovemaking, you got lost coming down the mountain, argued like crazy and didn't speak for two days.

But none of that will do any good unless you prevent the mistakes that can set you back, the unnecessary searches for explanations, idealizing your ex instead of focusing on how they were wrong for you, indulging thoughts and behaviors that still give them a starring role in this next chapter of your life when they shouldn't be an extra.

You love mystery, though with a tendency toward idealizing people and situations.

The Doge of original radio plays in his time, a liberal man standing very close to Flesch, the founding director of the Südwestfunk Baden-Baden (Southwest German Radio) after the war, he too tended toward idealizing pathos: "The spoken word in radio, which demands our keenest attention, today has the mission of aspiring to absolute radio art. (...) We must use youth".

But in order to avoid becoming an idealizing apologia, or a superfluous decontextualised revival, it is essential to apply a critical reading to the process of the Russian Soviet avant-gardes.

The man "on the right" who is interested by the intellectual thing slips easily to a seductive whimper idealizing the past or a touching attraction for the future hereafter if he lets himself go to a pathetic bigotry.

Regarding them, scientifically speaking, as schematic, simplifying, idealizing representations outlining the relations and functions of the elements in question would prevent conquering fields beyond the possibillties of pragmatic planning.

It is clear that the work does not intend to refer to the specificity of the Ligurian fisherman, modelled in a realistic way, indeed he elaborates the theme, by idealizing the figure of the young fisherman, in his nudity, expression of force, physical vigour, beauty.