Translation of "Ideal path" in German

Such deviations from the ideal gob path lead to unsatisfactory charging of the mold.
Solche Abweichungen von der idealen Tropfenbahn führen zu unbefriedigender Ladung der Formen.
EuroPat v2
In this instance, the winding spindle moves along an ideal, circular guide path.
In diesem Fall bewegt sich die Spulspindel auf einer idealen kreisförmigen Spindelführungsbahn.
EuroPat v2
The course of this ideal path W 0 is determined by a deflecting roll 59, among other things.
Der Verlauf dieser Idealbahn W 0 wird u.a. von einer Umlenkwalze 59 bestimmt.
EuroPat v2
The balls thereby run at a certain angle out of the ideal circular path.
Dabei laufen die Kugeln unter einem gewissen Winkel aus der idealen Kreisbahn heraus.
EuroPat v2
We are happy to create your ideal path to success!
Wir freuen uns, Ihren idealen Weg zum Erfolg zu schaffen!
CCAligned v1
Southole located on coastal path, ideal for walkers and other needy rest.
Southole liegt am Küstenwanderweg und ist ideal für Wanderer und andere Ruhe bedürftige.
ParaCrawl v7.1
The landing aircraft an an ideal glide path is displayed on the Beta-Scan Scope.
Auf einem Sichtgerät wird ein idealer Gleitweg und das Flugzeug dargestellt.
ParaCrawl v7.1
Indicator lamp L3 is operated when the burner has left the ideal flame cutting path.
Anzeigeleuchte L3 tritt in Funktion, wenn der Brenner die ideale Brennschneidbahn verlassen hat.
EuroPat v2
The larger the spacing between points, the larger the percentage deviations from an ideal path.
Je kürzer die Punktabstände um so größer können die prozentualen Abweichungen von der Idealbahn werden.
EuroPat v2
Thinks ahead and determines the ideal cooking path to your desired result while cooking.
Es denkt voraus und ermittelt den idealen Kochpfad zu Ihrem Wunschergebnis erst während des Kochens.
ParaCrawl v7.1
The interaction between two axes provides the ideal traverse path to protect the surface of your component.
Dank des Zusammenspiels zweier Achsen entsteht ein idealer Verfahrweg, der die Oberfläche Ihres Bauteils schont.
ParaCrawl v7.1
This is because the ink droplets do not drop along an ideal, straight path from the nozzle to the surface.
Die Tintentropfen fliegen nämlich nicht auf einer idealen, geradlinigen Flugbahn von der Düse zur Oberfläche.
EuroPat v2
Therefore, an antenna-like flared design is not needed since the microwave signal follows an ideal path.
Eine antennenähnliche Aufweitung ist damit nicht notwendig, da das Mikrowellensignal ideal geführt wird.
EuroPat v2
Downstream the river flows with its beautiful bike path, ideal for walking and cycling.
Stromabwärts fließt der Fluss mit seinem schönen Radweg, ideal zum Wandern und Radfahren.
ParaCrawl v7.1
I have a dream to fulfill and Laughter Yoga is the ideal path to realize this dream.
Ich habe einen Traum und Lachyoga ist der ideale Weg, meinen Traum zu leben.
ParaCrawl v7.1
In a perfect world, all website visitors would follow the ideal path you’ve laid out for them.
In einer idealen Welt würden alle Websitebesucher dem idealen Pfad, den Sie vordefiniert haben folgen.
ParaCrawl v7.1
Wide beam is ideal for path, intense spot penetrates deep into the darkness.
Breiter Strahl ist für Weg, intensive Stelle eindringt tief in die Dunkelheit ideal.
ParaCrawl v7.1
Such Systems can incorporate an ‘Automatically Commanded Steering Function’, for example, using passive infrastructure features to assist the driver in keeping the vehicle on an ideal path (Lane Guidance, Lane Keeping or Heading Control), to assist the driver in manoeuvring the vehicle at low speed in confined spaces or to assist the driver in coming to rest at a pre-defined point (Bus Stop Guidance).
Diese Anlagen können z. B. eine „automatische Lenkfunktion“ haben, die es dem Fahrzeugführer mit Hilfe passiver Infrastrukturelemente ermöglicht, das Fahrzeug auf einer idealen Spur zu halten (Spurführung, Spurhalteunterstützung), mit dem Fahrzeug bei niedriger Geschwindigkeit auf engem Raum zu rangieren oder das Fahrzeug an einer vorher festgelegten Stelle anzuhalten (Haltestellenleitsystem).
DGT v2019
Such systems can incorporate an ‘Automatically Commanded Steering Function’, for example, using passive infrastructure features to assist the driver in keeping the vehicle on an ideal path (Lane Guidance, Lane Keeping or Heading Control), to assist the driver in manoeuvring the vehicle at low speed in confined spaces or to assist the driver in coming to rest at a pre-defined point (Bus Stop Guidance).
Diese Anlagen können z. B. eine „automatische Lenkfunktion“ haben, die es dem Fahrzeugführer mithilfe passiver Infrastrukturelemente ermöglicht, das Fahrzeug auf einer idealen Spur zu halten (Spurführung, Spurhalteunterstützung), mit dem Fahrzeug bei niedriger Geschwindigkeit auf engem Raum zu rangieren oder das Fahrzeug an einer vorher festgelegten Stelle anzuhalten (Haltestellenleitsystem).
DGT v2019
This light does not run only along the ideal theoretical path of rays through the apparatus, whereby only a defined spectral band would pass through the outlet slit.
Dieses Licht läuft nicht nur längs des idealen, theoretischen Strahlenganges durch das Gerät, wobei nur ein definiertes Spektralband durch den Austrittsspalt gelangen würde.
EuroPat v2
Both during pressure switching and during pressure adjustment, the unit 50 is displaced by an adjustable part of the guide 18, 19, namely the roller 19, and, in this regard, is displaced nearly tangentially along an ideal circular path that the hook-like end of the pivoting lever 10 describes about the pivot bearing 11 during the pivoting operation.
Sowohl bei der Druckschaltung als auch bei der Druckbeistellung wird die Einheit 50 durch ein verstellbares Teil der Führung 18, 19, nämlich die Rolle 19, verlagert und dabei nahezu tangential entlang einer ideellen Kreisbahn, welche das hakenförmige Ende des Schwenkhebels 10 um das Schwenklager 11 beim Schwenken beschreibt, verschoben.
EuroPat v2

Related phrases

path an ideally ideal off the path
in its path idealism ideal path path through
idealizing would be ideal