Translation of "Idea phase" in German
Different
design
variants
are
created
in
the
idea
and
concept
phase.
In
der
Ideen-
und
Konzeptphase
werden
verschiedene
Designvarianten
erstellt.
CCAligned v1
The
idea
phase
has
been
completed
and
general
feasibility
of
the
results
is
already
determined.
Die
Ideenphase
ist
abgeschlossen
und
eine
generelle
Machbarkeit
des
Ergebnisses
bereits
geprüft.
ParaCrawl v7.1
ITD
is
your
partner
from
the
idea
phase
to
the
finished
product.
Von
der
Idee
bis
zum
fertigen
Produkt
ist
ITD
Ihr
Partner.
ParaCrawl v7.1
Par
3.1
with
the
idea
of
trial
phase
are
nevertheless
added
as
a
kind
of
helping
hand
to
EU
Commission
and
rapporteur
and
are,
so
far
our
knowledge
reaches,
unique
for
the
European
Union.
Die
Idee
einer
Versuchsphase
wird
in
Ziffer
3.1
jedoch
neu
eingefügt,
um
der
Europäischen
Kommission
und
dem
Berichterstatter
eine
Anregung
an
die
Hand
zu
geben,
die
unserem
Kenntnisstand
zufolge
in
der
Europäischen
Union
einzigartig
ist.
TildeMODEL v2018
These
tools
span
the
entire
lifecycle
of
a
campaign,
from
the
idea
phase
to
post-analysis.
Diese
Tools
umfassen
den
gesamten
Zyklus
einer
Kampagne,
von
den
ersten
Ideen
bis
zur
Auswertung
nach
ihrem
Abschluss.
ParaCrawl v7.1
In
the
first
phase
(“idea
casting”),
all
employees
could
propose
ideas
to
be
considered
for
the
award.
In
einer
ersten
Phase
("Ideencasting")
konnten
alle
Mitarbeiter
Ideen
für
den
Award
vorschlagen.
ParaCrawl v7.1
Our
development
team
accompanies
the
customers
from
the
idea
phase
with
a
cost-benefit-analysis
to
product
line
construction
and
our
core
competence,
namely
precision
injection
moulding
in
mass
production.
Unser
Entwickler-Team
begleitet
unsere
Kunden
von
der
Idee
über
eine
Kosten-Nutzen-Analyse,
dem
Anlagenbau
bis
hin
zu
unserer
Kernkompetenz,
dem
Präzisionsspritzguss
in
Großserie.
ParaCrawl v7.1
As
an
engineer,
you
are
also
included
and
responsible
for
the
entire
product
process,
from
the
idea
phase
to
development,
testing
and
mass
production.
Auch
ist
man
als
Ingenieur
in
den
gesamten
Produkte-Prozess
einbezogen
resp.
verantwortlich,
von
der
Idee
über
die
Entwicklung,
das
Testen
bis
hin
zur
Serienproduktion.
ParaCrawl v7.1
The
idea
phase
-
How
can
we
make
education
efficient
and
measurable,
thus
learners
more
successful?
Die
Ideenphase
-
Wie
können
wir
Bildung
effektiv
und
messbar
machen,
so
dass
die
Lernenden
erfolgreicher
werden?
ParaCrawl v7.1
Roche
AV's
involvement
throughout
the
duration
of
the
project,
from
the
initial
idea
phase
right
up
to
the
implementation
and
continuous
monitoring
stages,
was
crucial
to
the
overall
success
of
the
installation.
Essentiell
für
die
erfolgreiche
Implementierung
war
der
Einsatz
von
Roche
AV
während
der
gesamten
Projektdauer,
von
der
anfänglichen
Ideenphase
über
die
Implementierung
bis
zur
kontinuierlichen
Überwachung.
ParaCrawl v7.1
Our
staff
comprised
of
industrial
engineers,
architects
and
businessmen
manage
projects
from
the
initial
idea
-
Phase
0
-
to
the
conversion
of
real
estate.
Unser
Mitarbeiterstab
aus
Bau-
und
Wirtschaftsingenieuren,
Architekten
sowie
Kaufleuten
steuert
Projekte
von
der
ersten
Idee
-
der
Phase
0
-
bis
zur
Umnutzung
der
Immobilie.
ParaCrawl v7.1
We
will
accompany
you
starting
with
the
first
idea,
the
planing
phase,
the
construction
of
the
concept
vehicle,
function
development
through
to
the
comissioning,
testings,
applications
and
the
final
presentation.
Wir
begleiten
Sie
von
der
Idee,
der
Planung
und
dem
Konzeptfahrzeugaufbau,
über
die
Funktionsentwicklung
bis
hin
zur
Inbetriebnahme,
Tests,
Applikationen
und
der
finalen
Präsentation.
CCAligned v1
This
approach
is
based
on
the
idea
that
the
phase
of
a
wavefront
that
passes
through
the
wavefront
correction
element
or
the
carrier
film
can
also
be
influenced—as
an
alternative
or
in
addition
to
a
possible
thickness
variation—by
way
of
a
variation
in
the
refractive
index,
more
precisely
by
the
real
part
thereof
that
forms
the
dominant
component
for
the
phase.
Diesem
Ansatz
liegt
die
Überlegung
zugrunde,
dass
eine
Beeinflussung
der
Phase
einer
durch
das
Wellenfrontkorrekturelement
bzw.
die
Trägerfolie
hindurchtretenden
Wellenfront
-
alternativ
oder
zusätzlich
zu
einer
etwaigen
Dickenvariation
-
auch
über
eine
Variation
des
Brechungsindex,
genauer
gesagt
dessen
für
die
Phase
den
dominierenden
Anteil
bildenden
Realteils,
erzielt
werden
kann.
EuroPat v2
You
get
involved
with
products
as
early
as
the
idea
phase,
long
before
they
are
introduced
to
the
market.
Sie
beschäftigen
sich
schon
sehr
frühzeitig
mit
einem
Produkt
–
in
der
Phase,
in
der
die
ersten
Ideen
umgesetzt
werden,
lange,
bevor
es
auf
den
Markt
kommt.
ParaCrawl v7.1
Based
on
the
product
management
department’s
briefing
on
the
range,
including
the
highlight
products,
the
marketers
specify
the
core
idea
of
the
phase
and
the
basic
marketing
elements
(including
theme,
key
visuals,
photography,
models)
in
words
and
pictures.
Ausgehend
vom
Sortimentsbriefing
des
Produktmanagements
inklusive
der
definierten
Highlight-Produkte
legen
die
Vermarkter
die
Kernaussage
der
Phase
und
die
Grundelemente
der
Vermarktung
(u.a.
Motto,
Key
Visual,
Fotografie,
Modelle)
in
Wort
und
Bild
fest.
ParaCrawl v7.1
It
is
synonymous
with
the
ideation
phase,
which
is
often
mistakenly
called
the
idea
development
phase,
but
is
much
more
fruitful
if
you
are
willing
to
simply
invite
the
ideas
so
that
they
can
emerge
instead
of
wanting
to
find
them
methodically
supported.
Er
ist
gleichzusetzen
mit
der
Ideation-Phase,
die
oft
irrtümlich
als
Ideen-Erarbeitungsphase
bezeichnet
wird,
aber
deutlich
fruchtbarer
ist,
wenn
man
dazu
bereit
ist,
die
Ideen
einfach
einzuladen,
damit
sie
auftauchen
können,
anstatt
sie
methodisch
unterstützt
finden
zu
wollen.
ParaCrawl v7.1
Based
on
the
product
management
department's
briefing
on
the
range,
including
the
highlight
products,
the
marketers
specify
the
core
idea
of
the
phase
and
the
basic
marketing
elements
(including
theme,
key
visuals,
photography,
models)
in
words
and
pictures.
Zunächst
wird
die
Konzeption
einer
Wochenphase
erstellt.
Ausgehend
vom
Sortimentsbriefing
des
Produktmanagements
inklusive
der
definierten
Highlight-Produkte
legen
die
Vermarkter
die
Kernaussage
der
Phase
und
die
Grundelemente
der
Vermarktung
(u.a.
Motto,
Key
Visual,
Fotografie,
Modelle)
in
Wort
und
Bild
fest.
ParaCrawl v7.1
How
can
the
potential
of
innovation
ideas
in
early
phases
be
assessed?
Wie
kann
das
Potential
von
Innovationsideen
in
frühen
Phasen
eingeschätzt
werden?
ParaCrawl v7.1
Ideation
consists
of
two
phases:
idea
generation
and
idea
selection.
Dabei
existieren
zwei
Phasen:
Ideengenerierung
und
Ideenselektion.
ParaCrawl v7.1
I
think
it
further
clarifies
the
idea
of
SD
phases.
Ich
meine,
das
klärt
die
Idee
der
SD-Phasen
noch
weiter.
ParaCrawl v7.1
This
enabled
experimental
and
pilot
phase
ideas
to
be
‘market
tested’
first,
and
only
those
with
the
right
mix
of
technological
feasibility
and
market
attraction
to
be
developed
further.
Damit
war
es
möglich,
Ideen
experimenteller
Art
sowie
aus
der
Pilotphase
stammende
Konzepte
zunächst
„am
Markt
zu
erproben“,
und
nur
jene
mit
der
richtigen
Mischung
aus
technischer
Machbarkeit
und
Marktfähigkeit
weiterzuverfolgen.
TildeMODEL v2018
Competitors
consent
to
the
publication
(TUM
publications,
press
releases)
of
the
submitted
ideas
admitted
to
Phase
2.
Die
Wettbewerbsteilnehmer
erklären
sich
mit
der
Veröffentlichung
(TUM
Publikationen,
Pressemeldungen)
der
eingereichten
Ideen,
die
es
in
Phase
2
geschafft
haben,
einverstanden.
ParaCrawl v7.1