Translation of "I would like to talk about" in German

I would now like to talk about a factor which we tend to overlook.

Ich möchte über einen Aspekt sprechen, den wir oft übersehen.

Europarl v8

I would particularly like to talk about the Krehl report.

Insbesondere möchte ich hier den Krehl-Bericht nennen.

Europarl v8

In view of these problems, I would like to talk about the future.

Ich möchte in Anbetracht dieser Probleme über die Zukunft sprechen.

Europarl v8

I would like to talk about one aspect of agricultural policy.

Ich möchte über einen Aspekt der Agrarpolitik sprechen.

Europarl v8

I would now like to talk about some trade issues with third countries.

Nun möchte ich noch auf einige Handelsfragen mit Drittstaaten zu sprechen kommen.

Europarl v8

I would also like to talk about the rights of Christians in the world.

Ich möchte auch über die Rechte der Christen in der Welt sprechen.

Europarl v8

Last but not least, I would like to talk about the accession of Croatia.

Zu guter Letzt möchte ich über den Beitritt Kroatiens sprechen.

Europarl v8

What I would like to talk about is two separate matters.

Ich möchte etwas zu zwei Einzelfragen sagen.

Europarl v8

However, I would like to talk about the public finance policy.

Ich möchte jedoch etwas zur öffentlichen Finanzpolitik sagen.

Europarl v8

Above all I would like to talk about the proposal for a common European energy policy.

Ich möchte vor allem über den Vorschlag für eine gemeinsame europäische Energiepolitik sprechen.

Europarl v8

However, I would like to talk about something else.

Ich möchte jedoch über etwas anderes sprechen.

Europarl v8

I would like to talk about pilot projects.

Ich möchte gern auf Pilotprojekte zu sprechen kommen.

Europarl v8

Now I would like to talk about the decisions that were taken.

Jetzt möchte ich über die gefassten Beschlüsse sprechen.

Europarl v8

I would like to talk about three of the points raised in the resolution.

Ich möchte auf drei Punkte zurückkommen, die in dieser Entschließung angesprochen werden.

Europarl v8

I would also like to talk about the obligation inherent in the Treaties.

Ich möchte auch über die in den Verträgen enthaltende Verpflichtung sprechen.

Europarl v8

I would like to talk about two of the amendments on introducing this precautionary principle.

Ich möchte etwas zu zwei der Änderungsanträge über die Einführung dieses Vorsorgeprinzips sagen.

Europarl v8

I would like to talk about two things that have not yet been mentioned.

Ich möchte zwei Dinge ansprechen, die noch nicht erwähnt wurden.

Europarl v8

I would like to talk about the Roma.

Ich möchte über die Roma sprechen.

Europarl v8

I would also like to talk about principles.

Ich will auch über Grundsätze sprechen.

Europarl v8

I would like to talk, secondly, about health.

Zum Zweiten möchte ich über die Gesundheit sprechen.

Europarl v8

I would like to talk about the report by Mr Jarzembowski.

Ich möchte jetzt über den Bericht Jarzembowski sprechen.

Europarl v8

I would like to talk to you about a very special group of animals.

Ich möchte euch heute über eine besondere Art von Tieren erzählen.

TED2020 v1

Related phrases

like-for-like growth like for like i would like to talk to like for like comparison

like-for-like replacement i would like to talk about compare like with like like attracts like

on a like-for-like basis talk the talk