Translation of "I would like to request" in German
I
would
like
to
request
that
this
should
be
put
to
the
vote
again.
Ich
bitte
darum,
diese
Abstimmung
noch
einmal
durchzuführen.
Europarl v8
If
that
is
the
case,
I
would
like
to
so
request.
Wenn
dies
der
Fall
ist,
würde
ich
es
gerne
tun.
Europarl v8
I
would
like
to
make
a
request.
Ich
würde
gern
eine
Bitte
äußern.
Tatoeba v2021-03-10
I
realize
I
don't
have
a
rank,
but
I
would
like
to
request
a
uniform.
Ich
habe
zwar
keinen
Rang,
hätte
aber
gerne
eine
Uniform.
OpenSubtitles v2018
I
would
like
to
make
a
request
for
a
correction
to
be
made
in
one
area,
at
least.
Ich
möchte
Sie
daher
bitten,
wenigstens
auf
einem
Gebiet
eine
Korrektur
vorzunehmen.
EUbookshop v2
If
there
is
a
rescue
team
at
the
resort,
I
would
like
to
make
a
request.
Wenn
es
hier
im
Resort
ein
Rettungsteam
gibt,<br
/>würde
ich
gerne
eins
anfordern.
QED v2.0a
I
would
like
to
request
the
deletion
of
my
personal
data.
Ich
möchte
die
Löschung
meiner
personenbezogenen
Daten
beantragen.
CCAligned v1
I
would
also
like
to
request
an
end
to
the
brutal
persecution
against
Falun
Dafa.
Ich
möchte
auch
ein
Ende
der
brutalen
Verfolgung
gegen
Falun
Gong
fordern.
ParaCrawl v7.1
Price
List
Yes,
I
would
like
to
request
a
free
price
list!
Preisliste
Ja,
ich
möchte
gleich
eine
kostenlose
Preisliste
mitbestellen!
ParaCrawl v7.1
I
would
like
to
request
my
access
code
now.
Ich
möchte
jetzt
meinen
Zugangscode
anfordern.
CCAligned v1
I
would
like
to
request
a
reservation
for:
Ich
möchte
eine
Reservierung
fordern
für
:
CCAligned v1
If
you
flawless,
antique
roof
tile
can
supply,
I
would
like
to
request
the
price.
Falls
Sie
fehlerlose,
antike
Dachziegel
liefern
können,
erbitte
ich
den
Preis.
CCAligned v1
I
am
not
yet
a
customer
and
I
would
like
to
request
a
quote
for
my
association
Ich
bin
noch
kein
Kunde
und
möchte
einen
Kostenvoranschlag
für
meine
Eigentümergemeinschaft
einholen.
CCAligned v1
I
would
like
to
send
a
request
without
obligation:
Ich
möchte
unverbindlich
eine
Anfrage
senden:
CCAligned v1
I
would
like
to
request
that
my
data
be
deleted
after
the
application
process
has
been
completed.
Ich
bestehe
auf
einer
Löschung
meiner
Daten
nach
dem
aktuellen
Bewerbungsverfahren.
CCAligned v1
I
would
like
to
request
a
quote.
Ich
würde
gerne
einen
Kostenvoranschlag
erhalten.
ParaCrawl v7.1
I
would
like
to
request
a
quote…what
do
I
do
next?
Ich
möchte
gerne
ein
unverbindliches
Angebot…
was
muss
ich
als
nächstes
tun?
CCAligned v1
I
would
like
to
request
your
continued
assistance.
Ich
möchte
Sie
bitten,
uns
auch
in
Zukunft
zu
unterstützten.
ParaCrawl v7.1
I
would
like
to
request
direct
debit,
credit
card
payment
or
payment
by
bank
transfer.
Ich
möchte
gern
Lastschriftzahlung,
Kreditkartenzahlung
oder
Zahlung
per
Überweisung
beantragen
.
ParaCrawl v7.1
Hello,
I
would
like
to
request
a
quote
for
items
below.
Hallo,
ich
möchte
ein
Angebot
für
die
folgenden
Artikel
anfordern.
ParaCrawl v7.1
Mr
President,
I
would
like
to
make
a
request
pursuant
to
Article
3(2)
of
Annex
V
of
the
Rules
of
Procedure.
Herr
Präsident,
ich
beziehe
mich
auf
Anlage
V,
Artikel
3
Absatz
2
unserer
Geschäftsordnung.
Europarl v8