Translation of "I would like to refer" in German
I
would
like
just
to
refer
to
three
broad
groups
of
issues.
Ich
möchte
mich
nur
auf
drei
große
Themengruppen
beziehen.
Europarl v8
In
general,
I
would
like
to
refer
to
a
couple
of
selected
questions.
Allgemein
möchte
ich
auf
einige
ausgesuchte
Fragen
eingehen.
Europarl v8
I
would
like
to
refer
to
the
last
one,
the
visa
facilitation
agreement.
Ich
möchte
mich
auf
das
letztere,
das
Visaerleichterungsabkommen,
beziehen.
Europarl v8
Commissioner,
I
would
like
to
refer
to
two
specific
issues.
Herr
Kommissar,
ich
möchte
in
diesem
Zusammenhang
auf
zwei
konkrete
Aspekte
eingehen.
Europarl v8
To
conclude
I
would
once
more
like
to
refer
to
my
fellow
Member
Mrs
Trautmann's
report.
Abschließend
möchte
ich
doch
noch
einmal
auf
den
Bericht
der
Kollegin
Trautmann
hinweisen.
Europarl v8
I
would
like
to
refer
to
these
challenges.
Ich
möchte
auf
diese
Herausforderungen
Bezug
nehmen.
Europarl v8
I
would
like
to
refer
to
the
Committee
on
Legal
Affairs
and
Citizens'
Rights.
Ich
darf
auf
den
Ausschuß
für
Recht
und
Bürgerrechte
des
Parlaments
verweisen.
Europarl v8
Mr
President,
I
would
like
to
refer
back
to
the
questions.
Ich
komme
nun
kurz
auf
die
Fragen
zurück.
Europarl v8
I
think
there
are
three
particular
points
that
I
would
like
to
refer
to.
Es
gibt
drei
spezielle
Punkte,
auf
die
ich
eingehen
möchte.
Europarl v8
I
would
like
to
refer
to
both
of
these
speeches
and
answer
them
both
specifically.
Ich
möchte
auf
diese
beiden
Reden
zurückkommen
und
sie
im
Detail
beantworten.
Europarl v8
I
would
like
to
refer
again
to
her
thesis
of
the
signal
function.
Ihre
These
von
der
Signalfunktion
möchte
ich
noch
einmal
aufgreifen.
Europarl v8
I
would
now
briefly
like
to
refer
to
two
questions
that
have
been
raised.
Ich
möchte
jetzt
kurz
auf
zwei
Fragen
eingehen,
die
angesprochen
wurden.
Europarl v8
I
would
like
to
refer
to
two
other
parliamentary
priorities.
Ich
möchte
mich
auf
zwei
weitere
parlamentarische
Prioritäten
beziehen.
Europarl v8
I
would
just
like
to
refer
once
again
to
the
example
of
the
United
States.
Ich
möchte
nur
das
Beispiel
der
USA
noch
einmal
aufgreifen.
Europarl v8
Mr
President,
I
would
like
to
refer
back
to
the
matter
of
the
responsibilities
of
committees.
Herr
Präsident,
ich
möchte
auf
die
Frage
der
Zuständigkeit
der
Ausschüsse
zurückkommen.
Europarl v8
Lastly,
I
would
like
to
refer
to
Amendment
No
26.
Abschließend
möchte
ich
auf
den
Änderungsantrag
26
eingehen.
Europarl v8
In
any
case,
I
would
like
to
refer
to
this
declaration.
In
jedem
Fall
möchte
ich
mich
zu
ihr
äußern.
Europarl v8
Mr
President,
I
would
like
to
refer
to
Baroness
Ludford'
s
report.
Herr
Präsident,
ich
möchte
auf
den
Bericht
von
Frau
Ludford
eingehen.
Europarl v8
Finally,
I
would
like
to
refer
back
to
yesterday’s
debate
on
Turkey.
Ich
möchte
noch
einmal
auf
die
gestrige
Debatte
zur
Türkei
zurückkommen.
Europarl v8
One
important
aspect,
which
I
would
like
to
refer
to,
is
that
of
funding.
Ein
wichtiger
Aspekt,
auf
den
ich
eingehen
will,
ist
die
Finanzierung.
Europarl v8
I
would
like
to
briefly
refer
to
five
points.
Ich
möchte
kurz
auf
fünf
Punkte
zu
sprechen
kommen.
Europarl v8
I
would
like
finally
to
refer
to
enlargement.
Ich
möchte
mich
abschließend
der
Erweiterung
zuwenden.
Europarl v8
For
my
third
point,
I
would
like
to
refer
to
the
matter
of
cooperation.
Als
dritten
Punkt
möchte
ich
mich
auf
die
Frage
der
Zusammenarbeit
beziehen.
Europarl v8
Finally,
I
would
like
to
refer
briefly
to
the
ethical
aspects
of
research.
Abschließend
möchte
ich
noch
kurz
auf
die
ethischen
Aspekte
der
Forschung
eingehen.
Europarl v8
I
would
now
like
to
refer
to
the
strengthening
of
the
ENP.
Ich
möchte
mich
nun
der
Stärkung
der
ENP
zuwenden.
Europarl v8
In
this
connection,
I
would
like
to
refer
to
the
experience
in
my
own
country.
In
diesem
Zusammenhang
verweise
ich
auf
Erfahrungen
in
meinem
Land.
Europarl v8
I
would
like
to
refer
briefly
to
some
of
the
points
raised
by
the
honourable
Member.
Ich
möchte
kurz
auf
einige
der
vom
Herrn
Abgeordneten
angesprochenen
Punkte
eingehen.
Europarl v8