Translation of "I would be fine with" in German

I bet Julie would be fine with it if you are.
Wenn es für dich okay wäre.
OpenSubtitles v2018

I kind of would be fine with that.
Ich Art wäre gut damit.
OpenSubtitles v2018

But I would be fine with the rain if everything else was just a little more.
Aber der Regen würde mich nicht so stören, wenn alles andere ein wenig mehr...
OpenSubtitles v2018

You know what, if you ever want to talk to me about a problem in your life with a guy, then I would be fine with that.
Weißt du, wenn du jemals über ein Problem reden willst... in deinem Leben mit einem Kerl, dann wär mir das auch recht.
OpenSubtitles v2018

There are bursts of harmonic openness, broad, which I think would be fine with a light orchestration, capable of supporting a harmonic system so rich and suggestive.
Es gibt harmonische Schwunge von großen Offenheit, breit, die sehr gut mit einer leichten Orchestrierung passen würden, denke ich, die so ein reiches und suggestives harmonisches System gut unterstützen könnte.
ParaCrawl v7.1