Translation of "I will be late" in German
I
suppose
he
will
be
late.
Ich
vermute,
er
wird
zu
spät
sein.
Tatoeba v2021-03-10
I
expect
Tom
will
be
late.
Ich
rechne
damit,
dass
Tom
sich
verspäten
wird.
Tatoeba v2021-03-10
I
promise
you
Mohini..
...I
will
never
be
late
in
my
life!
Ich
verspreche,
ich
bin
nie
wieder
unpünktlich.
OpenSubtitles v2018
Sweetie,
I
will
be
rehearsing
late
tonight.
Süßes,
ich
probe
heut'
bis
spät
in
die
Nacht.
OpenSubtitles v2018
How
unfortunate
that
I
will
be
late
for
supper.
Schade,
jetzt
verpasse
ich
das
Abendbrot.
OpenSubtitles v2018
I'll
see
to
it
that
I
will
never
be
late
again.
Ich
werde
zusehen,
dass
ich
nie
wieder
zu
spät
komme.
Tatoeba v2021-03-10
I
mean,
we
will
be
late
if
we
don't...
Aber...
Wir
werden
zu
spät
kommen,
wenn
wir
nicht...
OpenSubtitles v2018
What
should
I
do
if
I
will
be
late
to
an
appointment?
Was
tun,
falls
ich
verspätet
zu
einem
vereinbarten
Termin
komme?
CCAligned v1
Why
should
warn
you
that
I
will
be
late
to
give
input?
Warum
sollte
Sie
warnen,
dass
ich
zu
spät
zur
Eingabe
geben?
CCAligned v1
I
will
be
arriving
late,
how
can
I
check
in?
Ich
werde
spät
ankommen,
wie
kann
ich
einchecken?
CCAligned v1
I
will
be
arriving
late
at
night.
Ich
werde
spät
in
der
Nacht
ankommen.
ParaCrawl v7.1
At
home
everybody
was
thinking
I
will
be
late.
Zu
Hause
haben
alle
gedacht,
daß
ich
zu
spät
kommen
werde.
ParaCrawl v7.1
The
next
time
you
ask,
I
will
not
be
late
for
you.
Das
nächste
Mal,
wenn
du
fragst,
werde
ich
nicht
zu
spät
für
dich
sein.
OpenSubtitles v2018
Hopefully,
by
the
time
we
come
around
to
another
cycle
of
these
procedures,
Mr
Miller
and
I
will
not
be
here
late
on
a
Tuesday
evening,
talking
about
the
technical
details
of
heaters,
tyres
or
whatever
it
is,
but
we
will
have
had
a
chance
to
make
an
overall
political
input
into
the
scope
of
motor
vehicle
regulation.
Ich
hoffe,
dass
Herr
Miller
und
ich
beim
nächsten
Mal
nicht
an
einem
Dienstag
zu
später
Stunde
hier
stehen
und
uns
über
die
technischen
Einzelheiten
von
Heizanlagen,
Reifen
oder
sonstigen
Teilen
unterhalten
werden,
sondern
dass
wir
die
Möglichkeit
haben
werden,
einen
übergeordneten
politischen
Beitrag
zur
Rechtsetzung
im
Kfz-Bereich
zu
leisten.
Europarl v8
From
the
psychological
view
stress
is
the
answer
to
a
request
of
which
we
probably
assume,
that
we
might
not
be
able
to
handle
it
(either
by
the
impulse
itself,
e.
g.
enormous
time
pressure,
danger,
unpunctuality,
loss
of
money)
or
by
our
evaluation
of
the
stressor
(“if
I
will
be
late
I
might
probably
be
refused
and
I
cannot
bear
this”).
Psychologisch
gesehen
bedeutet
Stress
die
Antwort
auf
eine
Anforderung,
von
der
wir
glauben,
ihr
möglicherweise
nicht
gewachsen
zu
sein
(entweder
durch
den
Stressor
(Reiz)
selbst
(z.B.
starker
Zeitdruck,
Gefahr,
bei
Unpünktlichkeit
z.
B.
Geld
zu
verlieren)
oder
durch
unsere
Einschätzung
des
Stressors
(„Wenn
ich
unpünktlich
komme,
dann
werde
ich
bestimmt
abgelehnt,
das
ertrage
ich
kaum“).
ParaCrawl v7.1
Then
all
Fuck
wonderful,
I
will
be
late
taken
from
behind
so
it
will
be
even
better
understood.
Dann
alles
wunderbar
Fick,
Ich
werde
zu
spät
von
hinten
genommen,
so
wird
es
noch
besser
verstanden
werden.
ParaCrawl v7.1
This
is
to
make
sure
I
will
not
be
late
when
Teacher
comes
to
take
us
back
home.
Dies
ist,
um
sicherzustellen,
dass
ich
nicht
zu
spät
kommen
möchte,
wenn
der
Lehrer
kommt
und
uns
heimholen
will.
ParaCrawl v7.1
Aa
Question
Is
it
possible
to
shorten
prayers
if
I
know
that
I
will
be
late
coming
back?
Aa
Frage
Ist
es
möglich
das
Gebet
zu
kürzen,
wenn
ich
weiß,
dass
ich
(von
der
Reise)
später
zurückkehren
werde?
ParaCrawl v7.1