Translation of "I thank you for your time" in German
And
I
want
to
thank
you
for
your
time.
Und
ich
möchte
Ihnen
für
Ihre
Aufmerksamkeit
danken.
TED2013 v1.1
I
really
thank
you
for
your
time.
Ich
bedanke
mich
für
eure
Zeit.
TED2020 v1
I
thank
you
all
for
your
time.
Ich
danke
Ihnen
allen
für
Ihre
mir
entgegengebrachte
Zeit.
OpenSubtitles v2018
I
thank
you
for
your
time,
Detective.
Ich
danke
Ihnen,
dass
Sie
sich
Zeit
genommen
haben,
Detective.
OpenSubtitles v2018
I
thank
you
for
your
time.
Ich
danke
Ihnen
für
die
Zeit,
die
Sie
mir
geopfert
haben.
OpenSubtitles v2018
I
thank
you
for
your
time,
sir.
Danke,
dass
Sie
sich
Zeit
für
mich
genommen
haben,
Sir.
OpenSubtitles v2018
If
you
read
my
letter
to
this
point,
I
thank
you
for
your
time
and
remain
Wenn
Sie
bis
hierher
gelesen
haben,
danke
ich
Ihnen
für
Ihre
Zeit.
ParaCrawl v7.1
I
thank
you
for
your
time
and
attention.
Ich
danke
Ihnen
für
Ihre
Zeit
und
Aufmerksamkeit.
CCAligned v1
And
I
really
thank
you
all
for
your
time.
Ich
danke
euch
allen
für
die
Zeit,
die
ihr
euch
genommen
habt.
ParaCrawl v7.1
I
thank
you
for
your
time
today.
Ich
danke
Euch
für
Eure
Zeit.
ParaCrawl v7.1
I
thank
you
kindly
for
your
time
and
future
consideration.
Ich
danke
Ihnen
herzlich
für
Ihre
Zeit
und
die
künftigen
Behandlung.
ParaCrawl v7.1
Jon
–
I
want
to
THANK
YOU
for
your
time
to
help
Erik.
Jon
-
Ich
möchte
Ihnen
für
Ihre
Zeit,
um
Erik
Hilfe
danken.
ParaCrawl v7.1
I
thank
you
for
your
time
and
I
appreciate
it.
Danke
für
ihre
Zeit
und
ich
bin
ihnen
sehr
Dankbar.
ParaCrawl v7.1
Once
again,
I
thank
you
for
your
time
today
and
for
your
support
in
our
preparations
for
Hong
Kong.
Ich
danke
Ihnen
nochmals
für
Ihre
Zeit
heute
und
Ihre
Unterstützung
bei
unseren
Vorbereitungen
auf
Hongkong.
Europarl v8
Now,
if
you
can't
see
that,
Frank,
I
will
simply
thank
you
for
your
time.
Wenn
Sie
das
nicht
erkennen,
Frank,
dann
danke
ich
Ihnen
dennoch
für
Ihre
Zeit.
OpenSubtitles v2018
I
want
to
thank
you
for
your
time,
Alois,
and
I
really
enjoyed
the
interview.
Ich
möchte
dir
danken
für
deine
Zeit,
Alois,
ich
habe
das
Interview
sehr
genossen.
ParaCrawl v7.1
I
thank
you
for
using
your
time
to
read
my
profile.
Ich
danke
dir,
dass
du
deine
Zeit
benutzt
hast,
um
mein
Profil
zu
lesen.
ParaCrawl v7.1
But
I'll
tell
you
what,
I
thank
you
for
your
time.
Ich
danke
dir
trotzdem.
OpenSubtitles v2018
I
thank
you
for
your
time
and
continued
support
and
look
forward
to
your
reply
on
this
urgent
matter.
Ich
danke
Ihnen
für
Ihre
Zeit
und
weitere
Unterstützung
und
freue
mich
auf
Ihre
Antwort
in
dieser
dringenden
Sache.
ParaCrawl v7.1