Translation of "I take it all back" in German
If
I
could
take
it
all
back,
I...
Wenn
ich's
rückgängig
machen
könnte...
OpenSubtitles v2018
And
if
I
could
take
it
all
back...
I
wouldn't
do
it
again.
Und
wenn
ich
alles
zurücknehmen
könnte...
würde
ich
es
nicht
mehr
tun.
OpenSubtitles v2018
If
I
could
take
it
all
back,
I
would.
Könnte
ich
es
zurücknehmen,
täte
ich
es.
OpenSubtitles v2018
Okay,
I
take
it
back.
I
take
it
all
back.
Ok,
ich
nehme
alles
zurück.
OpenSubtitles v2018
God,
if
I
could
take
it
all
back,
I
would.
Gott,
wenn
ich
es
ändern
könnte,
dann
würde
ich
es
tun.
OpenSubtitles v2018
Then
I
take
it
back,
all
right?
Dann
nehme
ich
es
zurück,
okay?
OpenSubtitles v2018
If
I
could
take
it
all
back
I
would.
Wenn
ich
könnte,
würde
ich
alles
rückgängig
machen.
OpenSubtitles v2018
I
would
take
it
all
back
if
i
could.
Ich
würde
alles
zurücknehmen,
wenn
ich
könnte.
OpenSubtitles v2018
I
wish
I
could
take
it
all
back...
Ich
wünschte,
ich
könnte
das
alles
ungeschehen
machen
...
OpenSubtitles v2018
I
wish
I
could
take
it
all
back.
Ich
wünschte,
ich
könnte
es
rückgängig
machen.
OpenSubtitles v2018
Look,
you're
right,
I
take
it
all
back.
Sieh
mal,
du
hast
Recht,
ich
nehme
alles
zurück.
OpenSubtitles v2018
Oh,
I
take
it
all
back.
Oh,
ich
nehme
alles
zurück.
OpenSubtitles v2018
I
am
not
gonna
stop
Until
I
take
it
all
back,
Everything.
Ich
werde
nicht
aufhören,
bis
ich
wieder
alles
zurück
habe!
OpenSubtitles v2018
I
wish
that
I
could
take
it
all
back.
Ich
wünschte
ich
könnte
das
alles
ungeschehen
machen.
OpenSubtitles v2018
Whoa,
well,
I
take
it
all
back.
Wow,
ich
nehme
alles
zurück.
OpenSubtitles v2018
And
if
I
could
take
it
all
back,
everything
I
said...
Wenn
ich
zurücknehmen
könnte,
was
ich
gesagt
habe...
OpenSubtitles v2018
I'm
sorry.
I
take
it
all
back.
Tut
mir
leid,
ich
nehme
alles
zurück.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
I
take
it
all
back.
Okay?
Ich
nehme
alles
zurück,
okay?
OpenSubtitles v2018
Brother,
if
I
could
take
it
all
back,
I
would.
Wenn
ich
es
alles
zurücknehmen
könnte,
dann
würde
ich
das
tun.
OpenSubtitles v2018
You
name
me
one
time
and
I
will
take
it
all
back.
Eine
Sache
reicht
mir
vollkommen
und
ich
nehm
alles
zurück.
OpenSubtitles v2018
I
take
it
all
Back,
whore...
Ich
nehme
alles
Back,
Hure...
ParaCrawl v7.1
I
take
it
all
back,
every
word.
Ich
nehme
jedes
Wort
zurück.
OpenSubtitles v2018