Translation of "I should have known" in German

I should have known they would betray me.

Ich hätte es wissen müssen, dass sie mich verrieten.

Tatoeba v2021-03-10

I should have known better.

Ich hätte es besser wissen müssen.

Tatoeba v2021-03-10

I should have known that.

Das hätte ich mir denken können.

Tatoeba v2021-03-10

I should have known.

Das hätte ich mir denken sollen.

OpenSubtitles v2018

I should have known what I really wished.

Ich hätte wissen müssen, was ich will.

OpenSubtitles v2018

Least I should have known better.

Ich hätte es besser wissen müssen.

OpenSubtitles v2018

I should have known you're different.

Ich wusste, Sie sind anders.

OpenSubtitles v2018

I should have known much better.

Ich hätte es besser wissen müssen.

OpenSubtitles v2018

I should have known he was a fink.

Ich hätte wissen müssen, dass er ein Schuft ist.

OpenSubtitles v2018

Damn, I should have known!

Verdammt, das hätte ich mir denken können.

OpenSubtitles v2018

I should have known that you would never adjust.

Ich hätte wissen sollen, dass Sie sich nie anpassen.

OpenSubtitles v2018

I should have known something was wrong when I caught him swimming out there.

Ich hätte mir das gleich denken sollen, als ich ihn erwischte.

OpenSubtitles v2018

I should have known that it would be you, you moralist, you dedicated one.

Ich hätte es wissen müssen, du Moralist, du Fanatiker.

OpenSubtitles v2018

I should have known you'd bring him here.

Ich hätte wissen müssen, dass du ihn herbringst.

OpenSubtitles v2018

I should have known better, Schultz.

Ich hätte es wissen müssen, Schultz.

OpenSubtitles v2018

I should have known I cannot change their minds.

Ich hätte wissen müssen, dass sie ihre Meinung nicht ändern.

OpenSubtitles v2018

I should have known you'd say that.

Ich hätte wissen müssen, dass du das sagst.

OpenSubtitles v2018

The first time I saw you, I should have known.

Ich hätte es gleich wissen müssen, als ich dich sah.

OpenSubtitles v2018

I should have known better than to try to talk to you.

Ich hätte es besser wissen müssen, als mich mit dir zu unterhalten.

OpenSubtitles v2018

I should have known better than to talk to her unarmed.

Ich hätte nicht unbewaffnet mit ihr reden sollen.

OpenSubtitles v2018

I should have known you'd come through that secret door.

Ich hätte mir denken können, dass du durch die Geheimtür kommst.

OpenSubtitles v2018

Related phrases

known known by you if i had known known about

it is known that once known has to be known known to me

were known is known