Translation of "I see no problem" in German
I
see
no
problem
there.
Nein,
ich
sehe
da
kein
Problem.
OpenSubtitles v2018
As
you
can
see,
I
have
no
problem
with
female
authority.
Wie
Sie
sehen,
habe
ich
kein
Problem
mit
weiblicher
Autorität.
OpenSubtitles v2018
See,
I
have
no
problem
just
saying
it.
Sieh
mal,
ich
habe
kein
Problem,
es
zu
sagen.
OpenSubtitles v2018
I
see
no
problem
in
continuing
our
common
reflection
in
this
regard.
Ich
habe
nichts
dagegen,
daß
wir
bis
dahin
gemeinsame
Überlegungen
über
diese
Frage
anstellen.
Europarl v8
But
I
see
no
problem
with
disclosing
that
there
were
470
voters.
Aber
ich
habe
auch
kein
Problem
damit
bekanntzugeben,
daß
470
Stimmen
abgegeben
wurden.
Europarl v8
I
see
no
problem
here.
Ich
sehe
da
kein
Problem.
OpenSubtitles v2018
I
must
tell
you
that,
as
holder
of
the
Presidency,
I
see
no
problem
in
establishing
what
some
of
you
have
requested:
the
creation
of
a
working
group
for
interinstitutional
dialogue
that
encompasses
the
Council,
Parliament
and
the
Commission
and
which
will
enable
us
to
see
clearly
how
best
our
work
can
be
carried
out.
Es
sei
bemerkt,
dass
ich
als
Präsident
nichts
dagegen
habe,
den
Bitten
oder
Forderungen
einiger
Abgeordneter
nachzukommen
und
eine
Arbeitsgruppe
für
den
interinstitutionellen
Dialog
zu
schaffen,
die
den
Rat,
das
Parlament
und
die
Kommission
umfasst
und
demzufolge
die
Möglichkeit
bietet
zu
prüfen,
wie
unsere
Arbeiten
funktionieren.
Europarl v8
Personally,
I
see
no
problem,
if
you
agree
Mr President
with
convening
the
committee
now
for
12
January,
in
that
it
would
be,
Mr
Antonione,
a
clear,
transparent
and
specific
act
by
Parliament.
Ich
persönlich
sehe
kein
Problem,
sofern
Sie,
Herr
Präsident,
damit
einverstanden
sind,
den
Ausschuss
nunmehr
für
den
12. Januar
einzuberufen,
denn
es
würde
sich
dabei,
Herr
Antonione,
doch
um
einen
klaren,
transparenten
und
konkreten
Akt
des
Parlaments
handeln.
Europarl v8
As
for
Amendment
No
4,
while
I
see
no
problem
with
it
I
must
say
that
the
Commission
continues
to
favour
the
idea
of
developing
and
extending
a
simplified
procedure
for
eliminating
technical,
administrative
and
legislative
barriers
to
trade,
as
suggested
in
the
earlier
paragraph
11
of
your
motion
for
a
resolution.
Schließlich,
und
das
halten
wir
für
einen
Hauptpunkt,
wünschen
wir,
daß
die
Arbeitnehmervertreter
und
die
Gewerkschaften
viel
mehr
zu
den
Arbeiten
für
die
Wettbewerbspolitiken
hinzugezogen
werden,
so
daß
ihre
legitimen
Belange
stärker
berücksichtigt
werden.
EUbookshop v2
Well,
I
don't
see
no
problem
with
the
groom's
side
sharing
the
bride's
side.
Darum
denke
ich,
es
dürfte
möglich
sein,
dass
die
Gäste
des
Bräutigams
auch
auf
der
Brautseite
sitzen.
OpenSubtitles v2018
Alcohol
is
at
the
last
place
of
ingredients
list,
for
preservation,
but
I
see
now
no
problem
with
that
in
this
product.
Alkohol
ist
an
letzter
Stelle
der
Inhaltsstoffe
zur
Konservierung
enthalten,
aber
für
mich
persönlich
stellt
dies
kein
Problem
dar.
CCAligned v1