Translation of "I remember thinking" in German

I remember sitting there thinking, this is fantastic.

Ich weiss, ich sass da und dachte, das ist fantastisch.

TED2013 v1.1

I remember thinking seven would have been lucky.

Ich erinnere mich, ich dachte, sieben hätte Glück bedeutet.

OpenSubtitles v2018

I remember thinking how strange it looked.

Er fiel mir auf, weil er so ungewöhnlich aussah.

OpenSubtitles v2018

I remember thinking how faded they were, but theywerered.

Ich weiß, dass sie ausgeblichen waren, aber sie waren rot.

OpenSubtitles v2018

I remember thinking they killed you.

Ich dachte, sie hätten Sie getötet.

OpenSubtitles v2018

I remember... thinking that you were dead.

Ich weiß noch, dass ich dachte, Sie wären tot.

OpenSubtitles v2018

I do remember thinking,

Ich weiss noch, wie ich dachte:

OpenSubtitles v2018

When you sent us away, I remember thinking...

Als du uns weggeschickt hast, da dachte ich:

OpenSubtitles v2018

I remember thinking how cold it was.

Ich erinnere mich, wie kalt er war.

OpenSubtitles v2018

I remember thinking... my Sophia... is going to be capable of anything.

Damals dachte ich meine Sophia wird mal alles schaffen.

OpenSubtitles v2018

And I remember... thinking, um,

Und ich erinnere mich, dass ich dachte,

OpenSubtitles v2018

And I remember thinking to myself,

Ich weiß noch, wie ich dachte:

OpenSubtitles v2018

I remember thinking how much trouble he'd be in for the mess.

Ich erinnere mich, wie viel Schwierigkeit er mit seinen Chaos verursacht.

OpenSubtitles v2018

I remember thinking:

Ich weiß noch, dass ich dachte:

OpenSubtitles v2018

Watching the two of you, I remember thinking, what they have...

Euch zwei zu sehen, hab ich immer gedacht, was sie haben...

OpenSubtitles v2018

You know, I remember thinking about you when you got married...

Ich habe an dich gedacht, als ihr geheiratet habt.

OpenSubtitles v2018

And I remember thinking,

Ich weiß noch, wie ich dachte:

OpenSubtitles v2018

I remember growing up thinking, "I wanna be anywhere but here."

Aber als Teenie dachte ich immer: Hauptsache weg von hier.

OpenSubtitles v2018

I just remember thinking I wasn't ready to see you guys yet.

Ich war noch nicht bereit, euch gegenüberzutreten.

OpenSubtitles v2018

Related phrases

for remembering when you think about think for yourself you would think

to think about did you think think and remember

i think about i remember thinking