Translation of "I really must say" in German

Ich muss wirklich sagen, ich bin...

Wirklich, Herr Oppenheimer, ich bin enttäuscht.

Weißt du, ich muss wirklich sagen, dass er langsam enttäuscht.

Ich muss gestehen, dass dieses Gedicht von einer erstaunlichen Begabung zeugt.

Aber heute muss Ich wirklich sagen, zeigt sich wozu wir imstande sind.

Gleichwohl muss ich konstatieren, dass der Rat fast überhaupt nicht auf uns gehört hat.

Ich muss echt sagen: "Das war ein richtig cooles und anspruchsvolles Erlebnis.

Ich bin die Vorsitzende der Taiwan-Luxemburg-Vereinigung und muss betonen, das wir hinsichtlich unserer Beziehungen zu Taiwan nicht länger Erpressungsversuchen von Seiten des kommunistischen China ausgesetzt sein sollten.

Genau da ist, das muß ich hier in die feierliche Stunde hinein wirklich sagen, große Sorge angesagt.

Wissen Sie, Herr Weber von der CSU, Ihre Argumente habe ich wohl gehört, nur muss ich Ihnen ganz klar sagen, diese sind weiß Gott uralt.

Das ist doch ein ideologischer Wahn und ich muß wirklich sagen, daß wir uns als Europäisches Parlament mit dieser Art von Berichten bis auf die Knochen blamieren.

Daher muss ich heute auch wirklich ein paar Worte darüber verlieren, auch deshalb, weil der Rat und das Parlament sich vergangene Woche auf den Haushalt für 2010 geeinigt haben.

Ich muß an dieser Stelle eigentlich als verantwortliche Koordinatorin noch einmal darauf hinweisen, daß hier wahrscheinlich jetzt etwas eintritt, was wir alle nicht gewollt haben, nämlich das Eingreifen der USA im Mittelmeerraum, das den italienischen Fischern und damit den Gemeinschaftsfischern generell schaden wird.

Frau Abgeordnete Schroedter, ich muss Ihnen wirklich widersprechen. Was Sie gesagt haben, ist eine Unterstellung.

Ich möchte hier wirklich sagen, Herr Farage, es wäre besser, wenn Sie Ihre Bemerkungen mehr auf Fakten aufbauen und nicht so sehr auf Polemik.

Ich möchte dem Herrn amtierenden Ratspräsidenten allerdings sagen, dass ich es für zweckmäßig halten würde, diese Erklärung zu aktualisieren, und zwar aus verschiedenen Gründen.

Ich muss sagen, dass diese Entscheidung, von der ich nicht weiß, wer sie gefällt hat – und wir sollten dies wissen und auch ob Sie diese Entscheidung befürworten –, gegen alle Praktiken dieses Hauses verstößt.

Herr Kommissionspräsident, ich wende mich an Sie: Ich kann Sie nicht verstehen, das muss ich Ihnen wirklich sagen.

Eine Sache, die ich am Anfang dieses Artikels wirklich sagen muß, ist, das, wenn Sie die Mehrheit einen Männern bitten sollten, cellulite zu definieren sie vermutlich vollständig verwirrt würden.

Ich muss sagen, obwohl, sie haben es als öffentliche Beta und einerseits Anspruch freigegeben wollen, dass es weit heruntergeladen und getestet werden, Ich verstehe nicht, warum Microsoft nicht Host hat ihre eigenen BitTorrent, um die Verteilung des iso vereinfachen.

So wie das gestrige Programm, es war wirklich – Ich muss sagen, die Schweizer haben sehr hart gearbeitet.

Und das ist – wir haben in Unserem Land, Ich muss das sagen unser Ehesystem hat etwas Besonderes.

So wie das gestrige Programm, es war wirklich – Ich muss sagen, die Schweizer haben sehr hart gearbeitet.

Eine Sache, die ich am Anfang dieses Artikels wirklich sagen muss, ist, das, wenn Sie die Mehrheit einen Männern bitten sollten, cellulite zu definieren sie vermutlich vollständig verwirrt würden.Dann, nachdem Sie sie ihnen im Detail erklärten und ihnen erklärten, daß Sie unter ihr, wahrscheinlicher als nicht die Reaktion sollen Sie Sie betrachten, als ob Sie etwas wütend waren, zucken...

Ich muss wirklich sagen, daß wir - ich sage wir, wir alle - stolz sind, und ich bin offen gesagt besonders stolz angesichts dessen, was unsere Ärzte vollbringen, denn das ist eine Maßeinheit für die Schaffung von Werten durch unsere Revolution, unabhängig von den schlechten Beispielen, die einige Bürger abgeben und derer, die sich mitreißen lassen oder von den Sirenenklängen der Konsumgesellschaft träumen, denn in ihren Herzen und Köpfen herrscht Leere. Ich beobachte ständig, was unsere Mitbürger machen, sowohl wenn sie sich in einem feindseligen Umfeld bei äußerst schwierigen Sportwettbewerben schlagen als auch wenn sie massenhaft in andere Länder gehen, um diese Dienste zu leisten, von denen wir gesprochen haben.