Translation of "I need to say" in German
I
hate
to
interrupt
you,
but
I
need
to
say
something.
Ich
unterbreche
dich
nicht
gerne,
aber
ich
muss
etwas
sagen.
Tatoeba v2021-03-10
I
hate
to
interrupt,
but
I
need
to
say
something.
Ich
unterbreche
euch
nur
sehr
ungern,
aber
ich
muss
etwas
sagen.
Tatoeba v2021-03-10
Firstly,
the
human
brain
--
I
don't
need
to
say
anything
about
that.
Erstens,
das
menschliche
Gehirn
--
darüber
muss
ich
wohl
nichts
sagen.
TED2020 v1
I
don't
need
to
say
this,
but
vaccines
are
essential.
Ich
brauche
das
nicht
sagen,
aber
Impfstoffe
sind
unentbehrlich.
TED2020 v1
I
only
need
to
say
one
word...
Ich
brauche
nur
ein
Wort
zu
sagen...
OpenSubtitles v2018
I
don't
need
to
say
anything.
Ich
pflege
immer
Wort
zu
halten.
OpenSubtitles v2018
I
need
to
hear
you
say
it.
Ich
muss
das
von
dir
hören.
OpenSubtitles v2018
I
need
to
say
something
about
what
I
did.
Ich
muss
etwas
zu
dem
sagen,
was
ich
tat.
OpenSubtitles v2018
How
many
times
do
I
need
to
say
it?
Wie
oft
muss
ich
das
sagen?
OpenSubtitles v2018
If
you
want
to
help
us,
I
need
you
to
say
out
loud
that
you're
willing
to
do
so.
Wenn
Sie
uns
helfen
wollen,
müssen
Sie
dies
laut
und
deutlich
sagen.
OpenSubtitles v2018
I
have
things
I
need
to
say
to
you.
Es
gibt
Dinge,
die
ich
dir
unbedingt
sagen
muss.
OpenSubtitles v2018
Because
I
need
to
say
something,
and
I
don't
know
how
to
say
it.
Heute
fühle
ich
mich,
ob
ich
beides
wäre.
OpenSubtitles v2018
I
mean,
I
don't
need
to
say
that
to
you.
Dir
muss
ich
das
nicht
sagen.
OpenSubtitles v2018
Joey,
I
need
to
say
something
and
you're
not
gonna
like
it.
Joey,
ich
muss
dir
etwas
sagen.
OpenSubtitles v2018
Do
I
need
to
say
how
serious
these
accusations
are?
Muss
ich
Ihnen
sagen,
wie
schwerwiegend
die
Anschuldigungen
sind?
OpenSubtitles v2018
Nothing
that
I
don't
need
to
say
myself.
Nichts,
was
ich
nicht
auch
sagen
muss.
OpenSubtitles v2018
I
need
to
say
something,
and
it
might
freak
you
out
at
first,
Ich
will
dir
noch
etwas
sagen,
das
dich
vielleicht
erschreckt.
OpenSubtitles v2018
I
need
to
go
say
hi
to
Meatball's
brother.
Ich
muss
Meatballs
Bruder
Hallo
sagen.
OpenSubtitles v2018
And
if
he
asks
to
talk
to
you,
I
need
you
to
say,
"Hi,
Daddy.
Und
wenn
er
mit
dir
reden
will,
sagst
du:
OpenSubtitles v2018
Well,
how
many
more
different
ways
do
I
need
to
say
that
I'm
in
love
with
you?
Wie
soll
ich
dir
denn
noch
sagen,
dass
ich
dich
liebe?
OpenSubtitles v2018
So
there's
something
that
I
need
to
say
to
you.
Also
gibt
es
da
etwas,
was
ich
dir
sagen
muss.
OpenSubtitles v2018