Translation of "I need access" in German
Mr.
Jones,
I
need
unrestricted
access
to
all
Roxxon
facilities.
Mr.
Jones,
ich
brauche
uneingeschränkten
Zugang
zu
allen
Roxxon-Anlagen.
OpenSubtitles v2018
Because
what
I
need
is
access
to
their
database.
Denn
ich
brauche
Zugriff
auf
deren
Datenbank.
OpenSubtitles v2018
I
just
need
to
access
its
core
programming.
Ich
muss
nur
auf
die
Kernprogrammierung
zugreifen.
OpenSubtitles v2018
But
I
need
access
to
the
dreaming.
Aber
ich
brauche
Zugang
zum
Dreaming.
OpenSubtitles v2018
You
want
the
girls,
I
need
continued
access
to
them.
Ihr
wollt
die
Mädchen,
ich
brauche
Zugang
zu
ihnen.
OpenSubtitles v2018
Yes,
I
need
access
to
a
restricted
file.
Ja,
ich
brauche
Zugriff
auf
eine
geheime
Datei.
OpenSubtitles v2018
I
need
access
to
all
basement
rooms
in
this
facility.
Ich
brauche
Zugang
zum
gesamten
Untergeschoss
in
dieser
Einrichtung.
OpenSubtitles v2018
I
need
full
access
to
the
body.
Ich
brauche
vollen
Zugang
zum
Körper.
OpenSubtitles v2018
I
need
to
access
my
safety-deposit
box,
please.
Ich
muss
auf
mein
Tresorfach
zugreifen,
bitte.
OpenSubtitles v2018
I
will
need
access
to
Peter
Talbott's
office,
his
computer.
Ich
werde
Zugang
zu
Peter
Talbott's
Büro
und
seinem
Computer
brauchen.
OpenSubtitles v2018
I
need
to
access
his
e-mail
and
his
phone.
Ich
muss
auf
seine
E-Mails
und
sein
Handy
zugreifen.
OpenSubtitles v2018
I
need
access
to
all
your
security
footage.
Ich
brauche
Zugriff
auf
Ihr
Überwachungsmaterial.
OpenSubtitles v2018
And
what
I
need
is
access
to
that
box.
Und
was
ich
brauche,
ist
Zugang
zu
diese
Box.
OpenSubtitles v2018
All
I
need
is
access
to
some
of
your
files
for
the
last
few
years.
Alles
was
ich
brauche
ist
Zugriff
auf
die
Akten
der
letzten
paar
Jahre.
OpenSubtitles v2018
So
you
understand
that
to
do
the
job,
I
need
unhindered
access.
Sie
wissen
also,
dass
ich
ungehinderten
Zugang
brauche.
OpenSubtitles v2018
I
need
to
access
a
safety
deposit
box.
Ich
möchte
auf
ein
Schließfach
zugreifen.
OpenSubtitles v2018
No,
I
don't
need
an
extra
ticket,
I
need
access.
Nein,
ich
brauche
kein
Ticket,
ich
brauche
Zugang.
OpenSubtitles v2018
Hey,
Ben,
I
need
access
to
security
footage
from
the
Seraphim,
please.
Ben,
ich
brauche
Videoaufnahmen
aus
der
Seraphim,
bitte.
OpenSubtitles v2018
I
need
your
access
codes
for
the
antennas
to
send
an
analog
signal.
Ich
brauche
den
Antennencode,
um
ein
Analogsignal
zu
senden.
OpenSubtitles v2018
I
will
go
out
with
Clay,
so
I
need
access
to
running
water.
Ich
will
mit
Clay
mal
ausgehen,
da
brauche
ich
fließendes
Wasser.
OpenSubtitles v2018
I
will
need
to
access
one
of
our
computers
on
the
surface.
Dazu
benötige
ich
einen
unserer
Computer
an
der
Oberfläche.
OpenSubtitles v2018