Translation of "I look forward to seeing you soon" in German
Gentlemen,
I
look
forward
to
seeing
you
all
soon.
Meine
Herren,
ich
freue
mich
auf
unser
nächstes
Treffen.
OpenSubtitles v2018
I
look
forward
to
seeing
you
soon.
Ich
freue
mich
darauf,
Sie
bald
zu
sehen.
OpenSubtitles v2018
I
look
forward
to
seeing
you
soon!
Ich
freue
mich
darauf,
Dich
bald
zu
treffen!
CCAligned v1
I
look
forward
to
seeing
you
all
very
soon!
Ich
freue
mich
schon
darauf,
euch
alle
bald
zu
sehen!
CCAligned v1
I
look
forward
to
seeing
you
backstage
soon!
Ich
freue
mich,
Euch
bald
Backstage
zu
treffen!
CCAligned v1
I
look
forward
to
seeing
you
soon
in
Tavira!
Wir
freuen
uns
darauf,
Sie
bald
in
Tavira
zu
sehen!
CCAligned v1
I
look
forward
to
seeing
you
again
soon
and
send
you
all
my
warmest
wishes"
Dear
Karl-Ludwig,
we
thank
you
for
all
the
good
you
have
brought
into
our
world
and
wish
you
nothing
but
the
best
for
your
future!
Auf
ein
baldiges
Wiedersehen
verbleibe
ich
in
freundschaftlicher
Verbundenheit,Euer
Karl-Ludwig"Lieber
Karl-Ludwig,
wir
bedanken
uns
für
all
das
Gute,
was
du
in
unsere
Welt
gebracht
hast
und
wünschen
Dir
für
Deine
Zukunft
nur
das
Beste.
ParaCrawl v7.1
Ladies
and
Gentlemen,
I
look
forward
to
seeing
you
soon
at
the
IAA
in
Frankfurt.
Meine
Damen
und
Herren,
ich
freue
mich,
Sie
bald
in
Frankfurt
auf
der
IAA
zu
sehen!
ParaCrawl v7.1
Dear
Mrs.
Angela,Thank
you
very
much
for
the
beautiful
review
and
I
look
forward
to
seeing
you
soon!Maria
Vittoria
(Translated
with
DeepL
Translate)
Sehr
geehrte
Frau
Angela,Vielen
Dank
für
die
schöne
Rezension
und
ich
freue
mich
auf
ein
baldiges
Treffen!Maria
Vittoria
(Übersetzt
mit
DeepL
Translate)
ParaCrawl v7.1
I
am
looking
forward
to
see
you
again
soon
and
to
torment
you.
Ich
freue
mich
Dich
bald
wieder
zu
sehen
und
Dich
quälen
zu
können.
CCAligned v1
I
am
looking
forward
to
seeing
you
again
soon
and
remain
Ich
freue
mich
auf
unser
nächstes
Wiedersehen
und
verbleibe,
CCAligned v1
I
look
forward
to
see
you
soon!
Ich
freue
mich
darauf,
Euch
bald
zu
treffen!
CCAligned v1
I
look
forward
to
your
visit,
see
you
soon!
Ich
freue
mich
auf
Ihren
Besuch,
bis
bald!
CCAligned v1
I
am
looking
forward
to
see
you
hopefully
soon
in
Madrid.
Ich
freue
mich,
Sie
hoffentlich
bald
in
Madrid
wieder
zu
sehen
bzw.
begrüssen
zu
dürfen.
ParaCrawl v7.1
I
am
looking
forward
to
see
you
soon
as
client
and
prospective
professional
trader.
Ich
würde
mich
freuen,
auch
Sie
bald
als
Kunden
und
Trader
begrüßen
zu
können.
CCAligned v1
I
am
looking
forward
to
seeing
you
soon
at
one
of
these
occasions,
but
If
I
happen
to
miss
you
please
share
with
me
your
experiences
so
that
together,
we
can
make
a
difference
&
make
this
World
a
better
place
to
live
in.
Ich
freue
mich
darauf,
dass
wir
uns
bei
einer
dieser
Gelegenheiten
kennenlernen
dürfen.
Sollte
ich
Sie
aber
nicht
getroffen
haben,
teilen
Sie
mir
bitte
Ihre
Eindrücke
mit,
damit
wir
gemeinsam
die
Welt
verbessern
können
und
aus
ihr
einen
besseren
Ort
zum
Leben
machen
können.
ParaCrawl v7.1