Translation of "Looking forward to see you again" in German
We
too
are
looking
forward
to
see
you
again
here
at
La
Fornella.
Auch
wir
freuen
uns
auf
ein
Wiedersehen
bei
La
Fornella.
ParaCrawl v7.1
We
are
looking
forward
to
see
you
again
next
year!
Wir
freuen
uns
schon
auf
ein
Wiedersehen
im
nächsten
Jahr!
ParaCrawl v7.1
I
am
looking
forward
to
see
you
all
again.
Ich
freue
mich,
Sie
alle
bald
wiederzusehen.
ParaCrawl v7.1
We're
looking
forward
to
see
you
again
at
the
Composites
Europe
2016
at
Düsseldorf.
Wir
freuen
uns
auf
ein
Wiedersehen
auf
der
Composites
Europe
2016
in
Düsseldorf.
ParaCrawl v7.1
We
are
looking
forward
to
see
you
again
in
May
2018
in
Prien
am
Chiemsee.
Wir
freuen
uns
auf
ein
Wiedersehen
im
Mai
2018
in
Prien
am
Chiemsee.
CCAligned v1
We’re
looking
forward
to
see
you
again
here
or
there!
Wir
freuen
uns
auf
ein
baldiges
Wiedersehen
hier
oder
dort!
CCAligned v1
I
am
looking
forward
to
see
you
again
soon
and
to
torment
you.
Ich
freue
mich
Dich
bald
wieder
zu
sehen
und
Dich
quälen
zu
können.
CCAligned v1
We
are
looking
forward
to
see
you
again
mid-October!
Wir
freuen
uns
Dich
Mitte
Oktober
wieder
zu
begrüssen!
CCAligned v1
We
are
looking
forward
to
see
you
again.
Wir
freuen
uns
auf
ein
Wiedersehen
mit
Euch.
ParaCrawl v7.1
We
are
looking
forward
to
see
you
again,
your
AYC
Team!
Auf
ein
baldiges
Wiedersehen
freut
sich
Ihr
AYC
Team!
ParaCrawl v7.1
The
team
of
Shedhalle
wishes
you
a
pleasant
summer
and
is
looking
forward
to
see
you
again
in
October.
Das
Team
der
Shedhalle
wünscht
einen
schönen
Sommer
und
freut
sich
auf
das
Wiedersehen
im
Oktober.
CCAligned v1
We
are
preparing
new
exhibitions
and
projects
and
are
looking
forward
to
see
you
again
in
September!
Wir
bereiten
neue
Ausstellungen
und
Projekte
vor
und
freuen
uns
auf
ein
Wiedersehen
im
September!
CCAligned v1
We
are
looking
forward
to
see
you
all
again!
Wir
freuen
uns
auf
euch!
CCAligned v1
We
enjoyed
every
moment
and
we
are
looking
forward
to
see
you
both
soon
again.
Wir
haben
jeden
Moment
genossen
und
freuen
uns
darauf,
euch
bald
wieder
zu
sehen.
ParaCrawl v7.1
The
Tour
de
Tirol-Team,
especially
Richi-the
Coach
and
Martin
Kaindl
were
impressed
by
the
running
performance
of
everyone
at
the
training
days
and
so
they
are
looking
forward
to
see
you
next
year
again!
Das
Tour
de
Tirol-Team,
allen
voran
Richi-the
Coach
und
Martin
Kaindl
waren
mit
den
Leistungen
Ihrer
Schützlinge
vollends
zufrieden
und
freuen
sich
bereits
auf
nächstes
Jahr!
ParaCrawl v7.1
We
would
like
to
thank
all
visitors
who
took
the
time
to
see
us
and
are
looking
forward
to
see
you
again
next
year.
Wir
bedanken
uns
bei
allen
Besuchern,
die
sich
Zeit
für
uns
genommen
haben
und
freuen
uns
schon
auf
ein
Wiedersehen
im
nächsten
Jahr.
ParaCrawl v7.1
We
are
looking
forward
to
see
you
again
soon
at
the
****Hotel
Wende
and
wish
you
all
the
best
until
then
&
stay
healthy!
Wir
freuen
uns
auf
ein
baldiges
Wiedersehen
im
****Hotel
Wende
und
wünschen
Ihnen
bis
dahin
alles
Gute
&
bleiben
Sie
gesund!
CCAligned v1
The
conference
secretariat
and
the
organisers
would
like
to
cheerfully
thank
all
those
who
made
this
successful
meeting
possible
and
are
looking
forward
to
see
you
all
again
at
the
7th
European
Conference
of
GMO
Free
Regions
in
2011.
Das
Konferenz
Sekretariat
und
die
Organisatoren
wollen
sich
bei
allen
bedanken
die
dieses
erfolgreiche
Treffen
möglich
gemacht
haben
und
freuen
sich
alle
auf
der
7.
Konferenz
der
Gentechnikfreien
Regionen
2011
wieder
zu
sehen.
ParaCrawl v7.1
The
Tannbergerhof
team
is
already
looking
forward
to
see
you
all
again
and
we
wish
you
and
your
family
Merry
Christmas
and
a
Happy
New
Year
2017!
Das
gesamte
Team
des
Tannbergerhofs
freut
sich
auf
ein
baldiges
Wiedersehen
und
wünscht
Ihnen
und
Ihrer
Familie
frohe
Weihnachten
sowie
einen
guten
Rutsch
ins
Neue
Jahr
2017!
ParaCrawl v7.1
I
think
your
have
been
very
vomfortable
with
us
and
we
are
looking
forward
to
see
you
again
among
us,
you
are
welcome
every
time
Ich
denke,
es
war
zu
spüren,
dass
Ihr
Euch
wohlgefühlt
habt,
und
es
Euch
geschmeckt
hat,
und
wir
freuen
uns
auf
ein
Wiederkommen,
Ihr
seid
uns
jederzeit
herzlich
willkommen.
ParaCrawl v7.1