Translation of "I hope this will help" in German

I hope that this reply will help the Member.

Ich hoffe, daß diese Antwort dem Mitglied weiterhelfen wird.

Europarl v8

I hope that this will help ensure that work on a sustainable tourism strategy progresses constructively.

Ich hoffe, dass die Arbeit an einer nachhaltigen Tourismusstrategie dadurch konstruktiv vorangeht.

Europarl v8

I hope that this debate will help achieve that.

Ich hoffe, diese Aussprache trägt dazu bei, dies zu erreichen.

Europarl v8

I hope this will help you do that.

Dies wird dir hoffentlich dabei helfen.

TED2020 v1

I hope this small gift will help you in your new lives.

Ich hoffe, diese kleine Gabe hilft euch in eurem neuen Leben.

OpenSubtitles v2018

I hope this brochure will help achieve that aim.

Ich hoffe, daß diese Broschüre dazu beitragen wird.

EUbookshop v2

I hope that all this will help ease any hard feelings.

Ich hoffe, dass damit alles wieder gut wird.

OpenSubtitles v2018

I hope that this debate will help speed up ratification.

Hoffentlich kann diese Debatte dazu beitragen, die Ratifizierung etwas zu beschleunigen.

EUbookshop v2

Mr President, I hope that this will help to improve the situation

Ich hoffe, Herr Präsident, daß sich die Lage damit bessern wird.

EUbookshop v2

I hope this overview will help you understanding my work.

Mit dieser Zusammenstellung hoffe ich Ihnen den Zugang zu meiner Arbeit zu erleichtern.

ParaCrawl v7.1

I hope this information will help you for a start.

Ich hoffe, dass diese Informationen Ihnen erstmal weiter helfen.

ParaCrawl v7.1

I hope this review will help others avoid being deceived.

Ich hoffe, diese Rezension wird andere davor bewahren, betrogen zu werden.

ParaCrawl v7.1

I hope this will help some of your readers!

Ich hoffe, daß das einigen unserer Leser hilft!

CCAligned v1

I hope this will help you a bit!

Ich hoffe das hilft dir ein bisschen!

CCAligned v1

I hope this guide will help you do just that.

Ich hoffe, dass Dir meine Schritt-für-Schritt-Anleitung dabei helfen kann.

ParaCrawl v7.1

I hope this will help you to get the best out of one pose.

Ich hoffe das wird euch dabei helfen das beste aus einer Pose herauszuholen.

ParaCrawl v7.1

I hope that this testimonial will help many people.

Ich hoffe, dass dieser Bericht vielen Menschen helfen kann.

ParaCrawl v7.1

I hope this document will help.

Ich hoffe das dieser Artikel hilfreich ist.

ParaCrawl v7.1

Well, I hope this will help you get started at least.

Nun, ich diese hoffentlich helfen, zumindest zu beginnen.

ParaCrawl v7.1

I really hope this report will help to solve those problems.

Ich hoffe inständig, dass dieser Bericht bei der Lösung dieser Probleme helfen wird.

Europarl v8

I hope that this report will help restore confidence among parties.

Ich hoffe, dass dieser Bericht dabei helfen wird, das Vertrauen zwischen den Parteien wiederherzustellen.

Europarl v8

I hope that this academy will help us to have a better understanding of the whole system.

Ich hoffe, diese Akademie verhilft uns zu einem besseren Verständnis des gesamten Systems.

Europarl v8

But we wish we could do more and I hope that this debate will help in that.

Doch wir würden gern mehr tun, und ich hoffe, dass diese Aussprache dazu beiträgt.

Europarl v8

I hope this brochure will help to persuade you that Europe works.

Ich hoffe, Sie mit Hilfe dieser Broschüre überzeugen zu können, dass Europa funktioniert.

EUbookshop v2

Related phrases

i hope it will help i hope i could help i hope to have helped you hope that helps

i hope it helps we hope this helps i hope this will help hoping against hope

i hope that will help hope this will help