Translation of "Will be helpful" in German
I
believe
that
technically
this
will
be
helpful
for
the
amendment.
Ich
denke,
daß
das
für
die
Änderung
technisch
hilfreich
sein
wird.
Europarl v8
It
will
be
helpful
for
the
port
states
to
have
a
role
in
this.
Für
die
Hafenstaaten
wird
es
hilfreich
sein,
hier
eingebunden
zu
werden.
Europarl v8
Providing
something
is
included
in
the
Treaty,
it
will
be
helpful.
Solange
nur
überhaupt
etwas
im
Vertrag
steht,
wird
es
schon
nutzen.
Europarl v8
That
will
be
helpful
in
organising
the
logistical
rules
at
European
level.
Dies
wird
die
Organisation
der
logistischen
Fragen
in
Europa
erleichtern.
Europarl v8
I
have
tried
to
bring
forward
amendments
which
I
hope
will
be
helpful.
Ich
habe
Änderungsanträge
vorgeschlagen,
die
ich
für
hilfreich
halte.
Europarl v8
Pontificating
on
instant
solutions
in
advance
of
an
inquiry
will
not
be
helpful.
Kluges
Daherreden
über
Sofortlösungen,
bevor
eine
Untersuchung
stattgefunden
hat,
nützt
niemandem.
Europarl v8
I
hope
this
will
be
helpful.
Ich
hoffe,
diese
Bemerkungen
werden
hilfreich
sein.
TildeMODEL v2018
The
data
collected
will
be
extremely
helpful
for
the
activities
carried
out
by
the
Member
States.
Die
erhobenen
Daten
werden
für
die
Maßnahmen
der
Mitgliedstaaten
von
großem
Nutzen
sein.
TildeMODEL v2018
Exchanges
of
experiences
within
cross
border
groups
of
universities,
and
specialised
conferences
and
seminars
will
be
equally
helpful.
Erfahrungsaustausch
in
grenzübergreifenden
Hochschulzusammenschlüssen,
Fachkonferenzen
und
-seminaren
sind
ebenfalls
von
Nutzen.
TildeMODEL v2018
Conducting
market
investigations
or
sector
inquiries
will
be
particularly
helpful
in
detecting
entry
barriers.
Marktuntersuchungen
oder
Branchenanalysen
werden
bei
der
Erkennung
solcher
Zutrittsschranken
besonders
hilfreich
sein.
TildeMODEL v2018
It
will
be
helpful
if
we
knew
anything
about
the
place.
Es
würde
helfen,
wenn
wir
irgendwas
wüssten.
OpenSubtitles v2018
This
good
attitude
will
be
very
helpful
over
the
next
few
weeks.
Diese
gute
Einstellung
wird
dir
in
den
nächsten
Wochen
sehr
helfen.
OpenSubtitles v2018
Anything
he
gives
us
will
be
helpful.
Alles,
was
er
uns
sagt,
wird
hilfreich
sein.
OpenSubtitles v2018
Now,
Olaf
has
found
something
I
believe
will
be
very
helpful
for
us,
so
please,
just
listen.
Olaf
hat
etwas
Hilfreiches
gefunden,
also
bitte
hör
einfach
zu.
OpenSubtitles v2018
Your
scan
data
will
be
very
helpful
to
my
research.
Deine
Scandaten
werden
meiner
Forschung
sehr
nützlich
sein.
OpenSubtitles v2018
It
will
be
a
helpful
experience
for
you.
Es
könnte
eine
große
spirituelle
Erfahrung
für
Sie
sein.
OpenSubtitles v2018
That
will
be
helpful
in
my
efforts
to
mediate
the
quarrel.
Danke,
Data,
das
wird
mir
bei
den
Verhandlungen
sehr
helfen.
OpenSubtitles v2018
Anything
you
can
tell
me
will
be
helpful.
Alles,
was
du
mir
sagst,
hilft
mir.
OpenSubtitles v2018
His
potions
will
make
a
good
medicine
that
will
be
helpful
for
many
people.
Seine
Heiltränke
sind
eine
gute
Medizin,
die
vielen
Leuten
helfen
wird.
OpenSubtitles v2018