Translation of "I hereby submit" in German
I
hereby
undertake
to
submit
all
required
documents
to
the
customs
authorities.
Ich
verpflichte
mich,
den
Zollbehörden
alle
Belege
vorzulegen,
die
von
diesen
Behörden
angefordert
werden.
ParaCrawl v7.1
Madam
President,
as
I
was
not
allowed
to
speak
in
the
debate,
I
hereby
submit
my
intervention
in
writing,
as
announced
by
the
President
chairing
Friday
morning'
s
sitting.
Frau
Präsidentin,
da
ich
während
der
Aussprache
über
das
Louise-Weiss-Gebäude
nicht
das
Wort
erhalten
habe,
übermittle
ich
Ihnen
hiermit
meinen
Beitrag
schriftlich,
wie
durch
den
Sitzungspräsidenten
am
Freitag
vormittag
angekündigt.
Europarl v8
I
hereby
submit
my
application
for
a
job
as
Au-pair
in
one
of
the
countries
I
have
selected
above.
Ich
erkläre
hiermit
meinen
Antrag
für
einen
Job
als
Au-Pair-Mädchen
in
einem
der
Länder,
die
ich
oben
ausgewählt.
ParaCrawl v7.1
As
a
shareholder
of
Deutsche
Telekom
AG
(shareholder
number
0026429557)
I
hereby
submit
the
following
counter-motion
on
item
9
of
the
agenda
of
the
2007
shareholders'
meeting:
Hiermit
möchte
ich
als
Aktionär
der
Deutschen
Telekom
AG
(Aktionärsnummer:
0026429557)
zu
Tagesordnungspunkt
9
der
Hauptversammlung
2007
folgenden
Gegenantrag
stellen:
ParaCrawl v7.1
As
the
nature
of
preventive
action
is
such
that,
in
its
widest
sense,
it
involves
the
whole
United
Nations
system,
I
am
hereby
submitting
the
present
report
to
both
the
Security
Council
and
the
General
Assembly,
which
itself
has
adopted
a
number
of
resolutions
relating
to
conflict
prevention.
Da
es
in
der
Natur
solcher
Präventivmaßnahmen
liegt,
dass
sie
im
weitesten
Sinn
das
gesamte
System
der
Vereinten
Nationen
einbeziehen,
lege
ich
diesen
Bericht
hiermit
sowohl
dem
Sicherheitsrat
als
auch
der
Generalversammlung
vor,
die
ihrerseits
eine
Reihe
von
Resolutionen
zur
Konfliktprävention
verabschiedet
hat.
MultiUN v1