Translation of "I have never had" in German
I
have
never
once
had
to
use
a
cell
phone
there.
Ich
musste
dort
kein
einziges
Mal
ein
Handy
benutzen.
TED2020 v1
But
without
the
Marine
Corps,
I
would
have
never
had
access
to
that
knowledge.
Aber
ohne
das
Marinekorps
hätte
ich
nie
Zugang
zu
diesem
Wissen
erhalten.
TED2020 v1
I
have
never
had
that
problem
before.
Das
Problem
hatte
ich
noch
nie.
Tatoeba v2021-03-10
I
have
never
had
this
kind
of
courage.
Diese
Art
Mut
hatte
ich
nie.
OpenSubtitles v2018
Unfortunately,
I
have
never
had
the
pleasure
of
meeting
him.
Leider
habe
ich
ihn
noch
nie
persönlich
getroffen.
OpenSubtitles v2018
You
know,
I
have
never
had
such
a
nice
present
from
a
general.
So
ein
nettes
Geschenk
erhielt
ich
noch
nie
von
einem
General.
OpenSubtitles v2018
I
have
never
had
a
day's
problem
with
Jimmy.
Ich
hatte
noch
nie
ein
Problem
mit
Jimmy.
OpenSubtitles v2018
I
have
never
had
one
second
of
anything
real
my
entire
life.
Ich
hatte
noch
nie
etwas
wirklich
Greifbares
in
meinem
ganzen
Leben.
OpenSubtitles v2018
I
have
never
ever
had
a
teacher
like
that
before.
So
eine
Lehrerin
hatte
ich
noch
nie
erlebt.
OpenSubtitles v2018
I
have
never
once
had
an
inner
monologue
like
that.
Ich
habe
noch
nie
solche
inneren
Monologe
geführt.
OpenSubtitles v2018
You
know,
I
have
never
had
this
brand
of
cracker
before.
Diese
Sorte
Cracker
habe
ich
vorher
nie
probiert.
OpenSubtitles v2018
I
have
never
had
such
a
pregnancy.
Ich
hatte
noch
nie
so
eine
Schwangerschaft.
OpenSubtitles v2018
I
have
never
had
a
maid.
Ich
hatte
noch
nie
ein
Mädchen.
OpenSubtitles v2018
I
have
never
had
another
maid
after
Nita.
Ich
hatte
kein
Mädchen
mehr
nach
Nita.
OpenSubtitles v2018
I
have
never
had
an
orgasm.
Ich
hatte
noch
nie
einen
Orgasmus.
OpenSubtitles v2018
I
have
never
really
had
a
serious
boyfriend.
Ich
hatte
noch
nie
einen
richtig
festen
Freund.
OpenSubtitles v2018
I
have
never
had
my
shoes
shined
for
me.
Ich
habe
mir
noch
nie
die
Schuhe
putzen
lassen.
OpenSubtitles v2018
In
40
years,
I
have
never
had
the
opportunity
to
do
anything
heroic.
In
40
Jahren
hatte
ich
nie
die
Gelegenheit,
etwas
Heldenhaftes
zu
tun.
OpenSubtitles v2018
I
would
have
never
had
a
real
career,
a
real
relationship...
Ich
hätte
niemals
eine
echte
Karriere,
eine
echte
Beziehung...
OpenSubtitles v2018
I
have
never
had
my
daughter
hate
me.
Meine
Tochter
hat
mich
nie
gehasst.
OpenSubtitles v2018
I
know
I
have
never
had
a
birthday
party
before,
but
I
think
I'm
ready.
Ich
hab
noch
nie
eine
Geburtstagsparty
geschmissen,
aber
jetzt
will
ich
das.
OpenSubtitles v2018
It's
a
day
I
would
have
never
seen
Had
it
not
been
for
your
synthetic
sequences.
Ein
Tag,
den
ich
nie
erlebt
hätte
ohne
all
deine
synthetischen
Sequenzen.
OpenSubtitles v2018
Lily
and
I
have
never
had
a
fight
this
long.
Lily
und
ich
hatten
noch
nie
einen
so
langen
Streit.
OpenSubtitles v2018