Translation of "I enjoyed myself" in German
I
enjoyed
myself,
but
during
that
moment
while
I
was
here,
I
discovered
a
lot
of
things.
Ich
hatte
Spaß,
aber
während
meines
Aufenthalts
fand
ich
viele
Sachen
heraus.
TED2013 v1.1
I
would
like
to
say
that
I
enjoyed
myself
very
much
last
night.
Ich
wollte
noch
sagen,
dass
ich
mich
gestern
Abend
gut
amüsiert
habe.
OpenSubtitles v2018
I
really
enjoyed
myself
last
night.
Ich
habe
letzte
Nacht
sehr
genossen.
OpenSubtitles v2018
I
don't
care,
I
fully
enjoyed
myself.
Was
soll's,
ich
hab's
total
genossen.
OpenSubtitles v2018
You
know,
I
actually
enjoyed
myself
tonight,
man.
Eigentlich
find
ich,
dass
alles
gestern
Nacht
verdammt
cool
war.
OpenSubtitles v2018
As
bad
as
that
went,
I
actually
enjoyed
myself.
So
schlecht,
wie
das
ging,
Ich
habe
mich
tatsächlich.
OpenSubtitles v2018
He
wants
to
know...
you
know
if
I
enjoyed
myself
at
the
wedding.
Er
will
wissen,
ob
ich
meinen
spaß
hatte
auf
der
Hochzeit.
OpenSubtitles v2018
I
enjoyed
myself
very
much
at
the
party
last
night.
Ich
habe
mich
auf
der
Party
gestern
Abend
echt
gut
amüsiert.
Tatoeba v2021-03-10
Never,
in
my
life,
have
I
enjoyed
myself
so
much.
Niemals
in
meinem
Leben
hab
ich
so
viel
Spaß
gehabt.
OpenSubtitles v2018
I
thoroughly
enjoyed
myself.
Ich
hatte
eine
echt
geniale
Zeit.
OpenSubtitles v2018
Tell
me
I
enjoyed
myself,
will
you?
Sag
mir,
dass
ich
Spaß
hatte.
OpenSubtitles v2018
Despite
what
it
looks
like,
i
really
enjoyed
myself.
Auch
wenn
man's
mir
nicht
ansieht,
ich
hatte
viel
Spaß
hier.
OpenSubtitles v2018
On
my
last
visit
to
Kyoto
I
enjoyed
myself
very
much.
Bei
meinem
letzten
Besuch
in
Kyoto
habe
ich
mich
sehr
amüsiert.
Tatoeba v2021-03-10
Of
course
I
enjoyed
myself!
Mit
Sicherheit
hab
ich
das
genossen!
ParaCrawl v7.1
I
immensly
enjoyed
myself
and
met
some
very
highly
placed
and
interesting
people.
Ich
habe
mich
immens
und
traf
einige
sehr
hoch
gelegt
und
interessante
people.
ParaCrawl v7.1
If
I
enjoyed
myself
here,
you
will
enjoy
yourself
as
well.
Wenn
es
mir
hier
gefallen
hat,
wirst
du
auch
Spaß
haben.
ParaCrawl v7.1
But
all
I
can
leave
you
is
what
I
have
enjoyed
myself,
which
is...
Doch
ich
kann
dir
nur
geben,
was
ich
selbst
genoss,
und
das
ist...
OpenSubtitles v2018
Well,
I
really
enjoyed
myself
watching
you
enjoy
yourself.
Ich
habe
es
sehr
genossen,
dir
zuzusehen,
wie
du
die
Nacht
genießt.
OpenSubtitles v2018
I
enjoyed
myself
immensely.
Ich
habe
mich
köstlich
amüsiert.
OpenSubtitles v2018