Translation of "I either" in German
The
same
is
true
of
Amendment
No
14,
which
I
cannot
accept
either.
Dasselbe
gilt
für
Änderungsantrag
14,
den
kann
ich
auch
nicht
akzeptieren.
Europarl v8
I
cannot
accept
either
the
indifference
of
some
people,
or
the
half-heartedness
of
this
text.
Ich
kann
weder
die
Gleichgültigkeit
der
einen
noch
die
Halbherzigkeit
dieses
Entschließungsantrags
akzeptieren.
Europarl v8
However,
I
cannot
imagine
either
working
in
practice.
Allerdings
kann
ich
mir
beides
nicht
praktisch
vorstellen.
Europarl v8
I
said
I
don't
want
either.
Ich
sagte,
ich
will
keins
von
beiden.
GlobalVoices v2018q4
And
I
realized
then,
I
wasn't
either.
Und
dann
erkannte
ich,
dass
ich
es
auch
nicht
hatte.
TED2020 v1
If
Tom
doesn't
go,
I
won't
either.
Wenn
Tom
nicht
geht,
gehe
ich
auch
nicht.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
wasn't
busy,
and
I
wasn't,
either.
Tom
war
nicht
beschäftigt,
und
ich
war
es
ebensowenig.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
wasn't
sleepy,
and
I
wasn't,
either.
Tom
war
nicht
müde,
ich
auch
nicht.
Tatoeba v2021-03-10
I
think
either
is
OK.
Ich
finde,
es
ist
beides
in
Ordnung.
Tatoeba v2021-03-10
If
you
don't
do
that,
I
won't
either.
Wenn
du
das
nicht
tust,
so
tue
ich
es
auch
nicht.
Tatoeba v2021-03-10
I
haven't
read
either
of
her
novels.
Ich
habe
keinen
ihrer
beiden
Romane
gelesen.
Tatoeba v2021-03-10
I
don't
know
either
of
the
two
sisters.
Ich
kenne
keine
der
zwei
Schwestern.
Tatoeba v2021-03-10
If
Tom
doesn't
go,
I
won't
go
either.
Wenn
Tom
nicht
geht,
gehe
ich
auch
nicht.
Tatoeba v2021-03-10
I
can't
speak
either
French
or
English.
Ich
kann
weder
Französisch
noch
Englisch.
Tatoeba v2021-03-10
I
don't
know
either
of
Tom's
parents.
Ich
kenne
keinen
von
Toms
Elternteilen.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
doesn't
speak
French
well
and
I
don't
either.
Tom
spricht
nicht
gut
Französisch
und
ich
auch
nicht.
Tatoeba v2021-03-10
I
think
either
of
these
could
possibly
be
a
valid
translation
into
Japanese.
Ich
denke,
dass
beide
Übersetzungen
ins
Japanische
möglich
sind.
Tatoeba v2021-03-10
He
is
not
fond
of
sports,
and
I
am
not
either.
Er
mag
keinen
Sport
und
ich
auch
nicht.
Tatoeba v2021-03-10
I
drink
either
coffee
or
tea
every
morning.
Ich
trinke
jeden
Morgen
entweder
Kaffee
oder
Tee.
Tatoeba v2021-03-10
I
think
either
one
is
fine.
Ich
finde,
es
ist
beides
in
Ordnung.
Tatoeba v2021-03-10
I
could
either
deny
my
mental
illness
or
embrace
my
mental
skillness.
Ich
konnte
meine
Geisteskrankheit
verleugnen,
oder
meine
Geistesgewandtheit
annehmen.
TED2020 v1
Maybe
I
messed
up,
either
way
it's
too
late
for
us.
Vielleicht
habe
ich
es
ruiniert,
jedenfalls
ist
es
zu
spät
für
uns.
TED2020 v1
I
could
either
choose
to
make
this
really
good,
or
I
could
choose
to
make
this
really
bad.
Ich
konnte
mich
entscheiden
es
entweder
richtig
gut
oder
richtig
schlecht
zu
machen.
TED2020 v1