Translation of "I caught a cold" in German
I
think
I
might've
caught
a
cold.
Ich
denke,
ich
dürfte
mich
erkältet
haben.
Tatoeba v2021-03-10
I
worry
that
I
have
caught
a
cold.
Ich
quäle
mich,
weil
ich
mir
eine
Erkältung
eingefangen
habe.
Tatoeba v2021-03-10
I
caught
a
cold,
and
I
have
a
fever.
Ich
habe
mich
erkältet
und
habe
Fieber.
Tatoeba v2021-03-10
I
think
I
caught
a
cold
killing
the
banker.
Ich
glaube
ich
habe
mich
erkältet
als
ich
den
Banker
tötete.
OpenSubtitles v2018
I
caught
a
cold,
but
it's
better
now.
Ich
hatte
eine
kleine
Erkältung,
aber
es
geht
mir
besser.
OpenSubtitles v2018
I
think
I've
caught
a
cold.
Ich
glaube,
ich
habe
mich
ziemlich
erkältet.
OpenSubtitles v2018
I
caught
a
bad
cold
last
week.
Ich
habe
mir
letzte
Woche
eine
üble
Erkältung
zugezogen.
Tatoeba v2021-03-10
I
caught
a
cold
two
days
ago.
Ich
habe
mir
vor
zwei
Tagen
eine
Erkältung
zugezogen.
Tatoeba v2021-03-10
I
have
caught
a
cold
to
stab
in
the
coffin
in
such
a
situation?
Ich
habe
eine
Erkältung
erstechen
in
den
Sarg
in
einer
solchen
Situation
gefangen?
CCAligned v1
I
am
staying
home
today,
because
I
caught
a
cold.
Ich
bleibe
heute
zu
Hause,
weil
ich
mich
erkältet
habe
.
ParaCrawl v7.1
For
one,
I
haven’t
caught
a
cold
even
once.
Zum
einen
war
ich
kein
einziges
Mal
erkältet.
ParaCrawl v7.1
I
caught
a
bad
cold,
perhaps
the
flu.
Ich
habe
eine
schlechte
Kälte,
vielleicht
die
Grippe.
ParaCrawl v7.1
Maybe
I
caught
a
cold.
Ich
hab
mich
wohl
erkältet.
OpenSubtitles v2018
I
caught
a
bad
cold.
Ich
habe
eine
üble
Erkältung.
OpenSubtitles v2018
All
I
caught
was
a
cold.
Ich
fischte
mir
eine
Erkältung.
OpenSubtitles v2018
I
caught
a
cold
yesterday.
Gestern
habe
ich
mich
erkältet.
Tatoeba v2021-03-10
I
caught
a
terrible
cold
in
the
spring,
did
not
go
to
Poland.
Im
Frühling
habe
ich
mich
furchtbar
erkältet,
sodass
ich
nicht
nach
Polen
fahren
konnte.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
I
have
never
caught
a
cold
after
practicing
Falun
Gong.
Außerdem
habe
ich
mir,
seitdem
ich
Falun
Gong
praktiziere,
niemals
eine
Erkältung
zugezogen.
ParaCrawl v7.1
I
apologise
in
advance
for
having
to
leave
early:
I
think
I
have
caught
a
Strasbourg
cold.
Ich
möchte
mich
schon
jetzt
dafür
entschuldigen,
dass
ich
die
Sitzung
vorzeitig
verlassen
muss.
Anscheinend
habe
ich
mir
eine
Straßburger
Erkältung
zugezogen.
Europarl v8