Translation of "I cannot participate" in German

I cannot participate in an unauthorised communication.
Ich kann nur an genehmigten Gesprächen teilnehmen.
OpenSubtitles v2018

What do I do if I cannot afford to participate?
Was mache ich, wenn ich mir die Teilnahme nicht leisten kann?
CCAligned v1

I filled in the registration form, but I cannot participate in the auction.
Ich habe das Registrierungsformular ausgefüllt, kann aber an der Auktion nicht teilnehmen.
CCAligned v1

What happens if I cannot participate on all the days of the course?
Was passiert, wenn ich nicht an allen Kurs-Tagen teilnehmen kann?
CCAligned v1

I cannot sometimes participate in the prayers of the evening and the morning.
Ich kann nicht manchmal abends an den Gebeten sie teilnehmen und vom Morgen.
ParaCrawl v7.1

I/we regret, I/we cannot participate:
Ich/wir können leider nicht teilnehmen:
ParaCrawl v7.1

I cannot sometimes participate in the recreation.
Manchmal kann ich nicht an der Erholung teilnehmen.
ParaCrawl v7.1

Mr President, due to a financial interest I cannot participate in the next vote.
Herr Präsident, wegen finanzieller Interessen kann ich an der folgenden Abstimmung nicht teilnehmen.
Europarl v8

What happens if I register but cannot participate?
Was passiert, wenn ich mich anmelde, und dann doch nicht teilnehmen kann?
CCAligned v1

What happens when, for example, I cannot participate in the examination on grounds of illness?
Was passiert, wenn ich z. B. krankheitsbedingt an der Prüfung nicht teilnehmen kann?
CCAligned v1

What if I cannot participate once I have registered?
Was passiert, wenn ich mich angemeldet habe, aber doch nicht teilnehmen kann?
ParaCrawl v7.1

I would just say to Mr Posselt that I cannot possibly participate in all 20 parliamentary committees.
Dem Kollegen Posselt möchte ich noch sagen, daß ich nicht an den zwanzig Ausschüssen unseres Parlaments teilnehmen kann.
Europarl v8

Is it possible to take an oral or written exam instead of writing a seminar paper if for various reasons I cannot participate in the seminar?
Ist es möglich in Seminaren, an denen ich aus verschiedenen Gründen nicht teilnehmen kann, eine Klausur oder mündliche Prüfung anstelle der Seminararbeit abzulegen?
ParaCrawl v7.1

Question: I match all your research criteria, how can it be that I nevertheless cannot participate in a certain study?
Frage: Ich erfülle alle Ihrer Suchkriterien, warum kann es vorkommen, dass ich trotzdem nicht an einer bestimmten Studie teilnehmen kann?
ParaCrawl v7.1

Unfortunately, I cannot participate at the 25-km run on the 4th May because I will be at a spine congress in the U.S.
Leider kann ich beim 25-km-Lauf am 4.5. nicht teilnehmen, da ich da zum Wirbelsäulenkongress in den USA bin.
ParaCrawl v7.1

A "straggler" rule would be unfair towards those who met the deadline.Is it possible to take an oral or written exam instead of writing a seminar paper if for various reasons I cannot participate in the seminar?
Eine "Nachzügler-Regelung" wäre anderen Studenten gegenüber unfair, die diese Fristen eingehalten haben.Ist es möglich in Seminaren, an denen ich aus verschiedenen Gründen nicht teilnehmen kann, eine Klausur oder mündliche Prüfung anstelle der Seminararbeit abzulegen?
ParaCrawl v7.1