Translation of "I can afford" in German
But,
after
all,
perhaps
I
can
afford
a
smile.
Aber
vielleicht
kann
ich
mir
doch
noch
ein
Lächeln
abringen.
Europarl v8
I
think
we
can
afford
to
be
optimistic.
Ich
glaube,
wir
dürfen
optimistisch
sein.
TED2020 v1
I
don't
feel
I
can
afford
a
relapse.
Ich
glaube
nicht,
dass
ich
mir
einen
Rückfall
leisten
kann.
TED2013 v1.1
I'm
not
sure
I
can
afford
it.
Ich
weiß
nicht
so
recht,
ob
ich
es
mir
leisten
kann.
Tatoeba v2021-03-10
I
can
not
afford
to
keep
a
car.
Ich
kann
mir
kein
Auto
leisten.
Tatoeba v2021-03-10
As
soon
as
I
can
afford
to
buy
a
house,
I
will.
Ich
werde
ein
Haus
bauen,
sobald
ich
es
mir
leisten
kann.
Tatoeba v2021-03-10
I
can
afford
good
food
now.
Jetzt
kann
ich
mir
gutes
Essen
leisten.
Tatoeba v2021-03-10
I
buy
it,
but
at
a
price
that
I
can
afford.
Ich
kaufe
welchen,
wenn
er
bezahlbar
ist.
OpenSubtitles v2018
You
think
I
can
afford
a
weekend
in
the
Poitou
for
you?
Denkst
du,
ich
hätte
Geld
für
deine
Wochenenden?
OpenSubtitles v2018
I
can
not
afford
a
cow.
Ich
kann
mir
keine
Kuh
leisten.
OpenSubtitles v2018
Four
years
more
than
I
can
afford.
Vier
Jahre
kann
ich
mir
nicht
mehr
leisten.
OpenSubtitles v2018
Nor
can
I
afford
one.
Ich
kann
ihn
mir
auch
nicht
mehr
leisten.
OpenSubtitles v2018
Now
I
can
afford
to
make
some
promises.
Jetzt
kann
ich
mir
leisten,
auch
ein
paar
Wahlversprechungen
zu
machen.
OpenSubtitles v2018
After
all,
I
can
afford
it.
Schließlich
kann
ich
es
mir
leisten.
OpenSubtitles v2018
They
are
so
generous
I
can
afford.
Ich
bin
großzügig,
wenn
ich
es
mir
leisten
kann.
OpenSubtitles v2018
Charlie,
don't
you
tell
me
what
I
can
afford.
Charlie,
sag
du
mir
nicht,
was
ich
mir
erlauben
kann.
OpenSubtitles v2018
What
makes
you
think
I
can
afford
to
believe
that
sort
of
thing?
Warum
glauben
Sie,
dass
ich
es
mir
leisten
kann,
darauf
hereinzufallen?
OpenSubtitles v2018
It
would
mean
so
much
to
John,
and
I
know
they
can
afford
it.
John
bedeutet
es
viel,
ich
weiß,
sie
können
es
sich
leisten.
OpenSubtitles v2018
You
think
I
can
afford
to
let
that
be
passed
around?
Glauben
Sie,
ich
kann
mir
leisten,
dass
das
veröffentlicht
wird?
OpenSubtitles v2018
I
can
afford
a
watch
if
you
need
one.
Ich
schenke
dir
eine,
wenn
du
eine
brauchst.
OpenSubtitles v2018
Oh,
I
guess
he
can
afford
it.
Oh,
ich
nehme
an,
er
kann
es
sich
leisten.
OpenSubtitles v2018
I
can
afford
to
be
charitable,
sir.
Ich
kann
es
mirerlauben,
großzügig
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
Honey,
I
can
afford
it.
Liebes,
ich
kann's
mir
leisten.
OpenSubtitles v2018
I
don't
think
I
can
afford
you.
Ich
kann
mir
dich
nicht
leisten.
OpenSubtitles v2018
Unfortunately,
I
can
't
afford
to
do
that.
Ich
wünschte,
das
wäre
möglich,
aber
dafür
ist
keine
Zeit.
OpenSubtitles v2018
And
remember,
it's
all
I
can
afford.
Und
bedenke,
mehr
kann
ich
mir
nicht
leisten.
OpenSubtitles v2018