Translation of "I came along" in German

Would you mind if I came along?
Hättest du etwas dagegen, wenn ich dich begleitete?
Tatoeba v2021-03-10
I was gonna ask if you'd mind if I came along.
Würde es Sie stören, wenn ich mitkäme?
OpenSubtitles v2018
I just came along for the ride anyway.
Ich bin nur zum Spaß mitgekommen.
OpenSubtitles v2018
What did you two do for laughs before I came along?
Worüber habt ihr gelacht, bevor ich gekommen bin?
OpenSubtitles v2018
By the time I came along, the company was hanging on the ropes.
Als ich kam, hielt die Firma gerade noch durch.
OpenSubtitles v2018
Oex passed me the good word, and I came right along.
Dex gab mir die Nachricht, und hier bin ich.
OpenSubtitles v2018
Because I came along and ruined him for you.
Weil ich dir alles ruiniert habe.
OpenSubtitles v2018
Three weeks ago, I came along.
Vor drei Wochen kam ich vorbei.
OpenSubtitles v2018
A few years later, I came along, then Sammy.
Ein paar Jahre später kam ich, dann Sammy.
OpenSubtitles v2018
And I came along and ruined it.
Und ich kam und zerstörte es.
OpenSubtitles v2018
Well, aren't you lucky I came along?
Da hast du ja Glück, dass ich vorbeigekommen bin.
OpenSubtitles v2018
If I came along, I could monitor the antimatter flow.
Wäre ich dabei, könnte ich den Antimateriefluss überwachen.
OpenSubtitles v2018
I'm happy I came along.
Ich freu mich, dass ich mitgekommen bin!
OpenSubtitles v2018
I'm really happy I came along.
Ich freu mich, dass ich dabei bin!
OpenSubtitles v2018
I'm really glad I came along.
Ich freu mich, dass ich mitgekommen bin.
OpenSubtitles v2018
What did you do for feelings before I came along?
Hast du überhaupt etwas gespürt, bevor du mich trafst?
OpenSubtitles v2018
I came along for the ride 'cause I heard you were gonna be here.
Weißt du, an welcher Story ich dran bin?
OpenSubtitles v2018
I don't know how this girl managed before I came along.
Ich weiß nicht, wie das Mädchen zurechtkam, bevor ich da war.
OpenSubtitles v2018
I think you're pretty lucky I came along.
Ich glaub, du hattest ziemlich Glück, mich zu treffen.
OpenSubtitles v2018
I hope you don't mind that I came along.
Ich hoffe, es macht dir nichts aus, dass ich mitgekommen bin.
OpenSubtitles v2018
Then, you won't mind if I came along, acted as your backup, your lookout?
Sie stört also nicht, dass ich Ihnen helfe?
OpenSubtitles v2018

Related phrases

came along came over further along came about
came along with along which came into its own along
came