Translation of "I asked myself" in German

I myself asked for it in this Chamber a few weeks ago.
Ich selbst habe in diesem Plenarsaal vor einigen Wochen darum gebeten.
Europarl v8
And I asked myself, why?
Und ich fragte mich selbst, warum?
TED2020 v1
I basically asked myself two simple questions.
Ich stellte mir im Prinzip zwei simple Fragen.
TED2020 v1
I asked myself that same question.
Ich habe mir dieselbe Frage gestellt.
Tatoeba v2021-03-10
I just asked myself that same question.
Ich habe mir gerade die gleiche Frage gestellt.
Tatoeba v2021-03-10
And then I asked myself the question.
Und ich würde mir selbst die Frage stellen.
TED2013 v1.1
I would have asked myself, but I'm already shaking too much.
Würde ich auch fragen, wenn ich nicht so zittern würde.
OpenSubtitles v2018
Every morning, I asked myself how I was going to live.
Jeden morgen frage ich mich, wie ich leben werde.
OpenSubtitles v2018
I asked myself that this morning.
Die Frage habe ich mir heute Morgen gestellt.
OpenSubtitles v2018
I asked myself several times, why did this sound inadequate to me?
Ich fragte mich öfter, warum mir das so unangemessen erschienen war.
OpenSubtitles v2018
Every day for five years I asked myself the same questions.
Seit fünf Jahren fragte ich mich jeden Tag dasselbe.
OpenSubtitles v2018
I saw my reflection and I asked myself --
Ich sah meine Reflektion und fragte mich...
OpenSubtitles v2018
Before I got anywhere in life, I asked myself,
Bevor ich es zu irgendetwas brachte, hab ich mich gefragt:
OpenSubtitles v2018
I once asked myself the same question.
Ich habe mir früher einmal die gleiche Frage gestellt.
OpenSubtitles v2018
I actually asked Donna myself.
Ich habe tatsächlich selbst Donna gefragt.
OpenSubtitles v2018
I asked myself... why you would possibly need money?
Ich habe mich gefragt... ob Sie vielleicht dringend Geld brauchen.
OpenSubtitles v2018
I asked myself the same question, so I looked through the company's minutes.
Die Frage habe ich mir auch gestellt und seine Termine gecheckt.
OpenSubtitles v2018
I have asked myself over and over again.
Das habe ich mich auch oft gefragt.
OpenSubtitles v2018
And then, I asked myself if... I could be a part of that.
Und ich habe mich gefragt... ob ich dazugehören kann.
OpenSubtitles v2018
I asked myself why they never wrote back.
Ich fragte mich, warum dir niemand je zurück schrieb.
OpenSubtitles v2018
Same question I asked myself.
Das habe ich mich auch gefragt.
OpenSubtitles v2018
It was a question I asked myself... out of professionalism.
Ich habe mir die Frage gestellt... aus Berufsgründen.
OpenSubtitles v2018
I asked myself the same question.
Ich habe mir dieselbe Frage gestellt.
OpenSubtitles v2018
As I lay in bed I asked myself why Anne Tremblay made that up.
Vor dem Schlafen fragte ich mich, warum Anne sich das ausgedacht hatte.
OpenSubtitles v2018
And I asked myself,
Und ich frage mich immer noch.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

we asked we are asking asking you ask you for
we are asked have been asking ask ask her out
had been asked he asked for