Translation of "I apologize in advance" in German
I
apologize
in
advance,
Jasper,
for
getting
you
sacked.
Ich
entschuldige
mich
im
Voraus
dafür,
dass
ich
dich
feuern
lasse.
OpenSubtitles v2018
And
I
apologize
in
advance.
Ich
entschuldige
mich
schon
im
Voraus.
OpenSubtitles v2018
Then
I
apologize
in
advance
if
this
makes
it
worse.
Dann
entschuldige
ich
mich
im
Voraus
wenn
es
das
schlimmer
macht.
OpenSubtitles v2018
Toilet,
I
apologize
in
advance.
Toilette,
ich
entschuldige
mich
jetzt
schon.
OpenSubtitles v2018
I
must
apologize
in
advance.
Ich
muss
mich
im
Voraus
dafür
entschuldigen.
OpenSubtitles v2018
I
apologize
in
advance
if
I
completely
blow
your
minds.
Ich
entschuldige
mich
im
Voraus,
wenn
ich
euch
vollkommen
umhaue.
OpenSubtitles v2018
Which
I
apologize
for
in
advance.
Wofür
ich
mich
schon
im
Voraus
entschuldige.
OpenSubtitles v2018
I
wanna
apologize
in
advance
for
the
smell
in
the
break
room.
Ich
möchte
mich
schon
im
Voraus
für
den
Duft
im
Pausenzimmer
entschuldigen.
OpenSubtitles v2018
Will
write
messy,
so
I
apologize
in
advance.
Schreibt
chaotisch,
so
dass
ich
im
Voraus
entschuldigen.
ParaCrawl v7.1
I
apologize
in
advance.
Ich
entschuldige
mich
im
Voraus.
OpenSubtitles v2018
It
is
a
work-in-progress
so
I
apologize
in
advance
for
the...
raw
nature
of
the
performance.
Es
ist
ein
Entstehungsprozess
deshalb
bitte
ich
um
Verzeihung
für
die
etwas
rohe
Form
der
Darbietung.
OpenSubtitles v2018
I
apologize
in
advance
for
any
incivility
or
insensitivity
on
my
part,
but
it
is
beer
o'clock...
Ich
entschuldige
mich
im
voraus
für
jegliche
Unhöflichkeit
oder
Taktlosigkeit,
aber
es
ist
Bier
Uhr...
OpenSubtitles v2018
I
should
apologize
in
advance
for
not
sharpening
this
thing.
Ich
sollte
mich
vorab
dafür
entschuldigen,
dieses
Teil
nicht
mehr
geschärft
zu
haben.
OpenSubtitles v2018
I
apologize
in
advance
for
any
people
I
have
forgotten
to
include.
Ich
entschuldige
mich
im
Voraus
bei
allen,
die
ich
vergessen
habe
zu
erwähnen.
ParaCrawl v7.1
Mr
President,
a
short
question
sometimes
provokes
a
lengthy
answer
so
I
apologize
in
advance
for
what
must
unavoidably
be
a
fair
degree
of
detail
in
response
to
the
honourable
Member.
Herr
Präsident,
mitunter
erfordert
eine
kurze
Frage
eine
lange
Antwort,
so
daß
ich
mich
schon
jetzt
entschuldigen
möchte
für
meine
sehr
detaillierte
Antwort
auf
die
Frage
des
Herrn
Abgeordneten.
Europarl v8
Now
I
apologize
in
advance
for
being
a
control
freak,
but
that's
the
way
we're
doing
things.
Ich
entschuldige
mich
im
Voraus
dafür,
ein
Kontroll-Freak
zu
sein,
aber
so
handhaben
wir
die
Dinge.
OpenSubtitles v2018
Suffice
it
to
say
that
I
apologize
in
advance
if
any
of
your
meetings
today
are
negatively
affected
by
the
publication
of
my
intimate
musings.
Ich
möchte
mich
gleich
im
Voraus
entschuldigen,
falls
einer
deiner
heutigen
Termine
negativ
durch
die
Veröffentlichung
meiner
intimen
Gedanken
beeinflusst
werden.
OpenSubtitles v2018
I
apologize
in
advance
if
I
am
out
of
line
here,
but
are
you
in
gay
porn?
Entschuldigung
im
Voraus,
falls
ich
dir
zu
nahe
trete,
aber:
-
Machst
du
Schwulenpornos?
OpenSubtitles v2018
And
if
you
will
soon
get
through
this
comment
even
more
by
displaying
related
terms,
I
apologize
in
advance
?
Und
wenn
Du
demnächst
durch
diesen
Kommentar
noch
mehr
Treffer
durch
ähnliche
Suchbegriffe
bekommst,
entschuldige
ich
mich
im
Voraus
?
CCAligned v1
I
hereby
apologize
in
advance
to
all
mothers
and
women
who
ever
want
to
become
mothers.
Hiermit
entschuldige
ich
mich
schon
im
voraus
bei
allen
Müttern
und
Frauen,
die
es
noch
werden
wollen.
ParaCrawl v7.1
I
apologize
in
advance
for
some
of
the
graphic
detail,
but
to
be
fully
conscience
for
this
is
truly
an
experience
that
does
not
occur
often
and
although
it
was
a
horrible
experience
to
live
through
and
face
first
hand,
it
was
unique
all
unto
itself.
Ich
entschuldige
mich
im
Voraus
für
einige
der
drastischen
Details,
aber
voll
bewusst
bei
dieser
Sache
zu
sein
ist
wahrhaftig
eine
Erfahrung
die
nicht
oft
stattfindet
und
obwohl
es
eine
entsetzliche
Erfahrung
ist
sie
durchzumachen,
und
sich
ihr
zuerst
zu
stellen
war
einzigartig
an
sich.
ParaCrawl v7.1
I
apologize
in
advance
if
I
made
a
mistake
in
the
tutorial
and
took
the
reader
to
the
wrong
way.
Ich
entschuldige
mich
im
Voraus,
wenn
ich
im
Tutorial
einen
Fehler
gemacht
habe
und
den
Leser
auf
den
falschen
Weg
gebracht
habe.
ParaCrawl v7.1