Translation of "I am so grateful" in German
I
am
so
grateful
as
to
have
not
experienced
this.
Ich
bin
so
dankbar,
dass
ich
diese
Erfahrung
nicht
machen
musste.
GlobalVoices v2018q4
But
I
am
so
grateful
for
how
far
I
have
come.
Aber
ich
bin
dankbar
dafür,
wie
weit
ich
gekommen
bin.
TED2020 v1
Every
day,
I
am
so
grateful
because
I
am
a
woman.
Jeden
Tag
bin
ich
so
dankbar,
weil
ich
eine
Frau
bin.
TED2020 v1
I
am
so
grateful
that
technology
does
not
yet
exist.
Ich
bin
froh,
dass
es
so
ein
Gerät
nicht
existiert.
OpenSubtitles v2018
I
am
so
grateful
I
got
to
know
you
then.
Ich
bin
so
dankbar,
dass
ich
dich
damals
kennenlernen
durfte.
OpenSubtitles v2018
I
am
so
grateful
to
your
family
for
my
rescue
and
for
hers.
Ich
bin
deiner
Familie
für
meine
und
ihre
Rettung
sehr
dankbar.
OpenSubtitles v2018
I
am
so
grateful,
Stig.
Ich
bin
so
dankbar,
Stig.
OpenSubtitles v2018
I
know,
and
I
am
so
grateful.
Ich
weiß,
und
dafür
bin
ich
so
dankbar.
OpenSubtitles v2018
I
am...
so
grateful
for
your
protection.
Ich
bin
so
dankbar
für
Euren
Schutz.
OpenSubtitles v2018
I
am
so
grateful
to
be
given
this
chance.
Ich
bin
so
dankbar
für
diese
großartige
Chance.
OpenSubtitles v2018
Oh,
sweetie,
I
am
just
so
grateful
that
he
was
here.
Oh,
Schatz,
ich
bin
so
dankbar,
dass
er
hier
war.
OpenSubtitles v2018
I
am
so
grateful
that
I
found
you.
Ich
bin
wirklich
froh,
dass
ich
dich
gefunden
habe.
OpenSubtitles v2018
I
am
so
grateful
that
you
can
do
this
story.
Ich
bin
so
dankbar,
dass
Sie
die
Story
machen
können.
OpenSubtitles v2018
For
you,
Lord
of
the
Water,
to
whom
I
am
so
grateful.
Für
dich,
Herr
des
Wassers,
dem
ich
so
dankbar
bin.
OpenSubtitles v2018
You're
a
generous
man
and
I
am
so
grateful
to
you.
Du
bist
ein
großzügiger
Mann
und
ich
bin
dir
so
dankbar.
OpenSubtitles v2018
I
am
so
grateful
for
all
your
help
last
week.
Hey,
ich
bin
wirklich
sehr
dankbar
für
Ihre
Hilfe
letzte
Woche.
OpenSubtitles v2018
I
am
so
grateful
to
the
Pope.
Ich
bin
dem
Papst,
Seiner
Heiligkeit,
sehr
dankbar.
OpenSubtitles v2018
Well,
I
am
so
grateful
for
your
help.
Nun
ja,
ich
bin
dankbar
für
Ihre
Hilfe.
OpenSubtitles v2018
I
am
so
grateful
that
I
still
have
a
true
friend.
Ich
bin
so
froh,
dass
ich
noch
eine
wahre
Freundin
habe.
OpenSubtitles v2018
I
am
so
grateful
for
everything
you've
done
for
me,
John.
Ich
bin
Ihnen
so
dankbar
für
alles,
John.
OpenSubtitles v2018
Tony
helps
out
and
I
am
so
grateful.
Tony
hilft
aus
und
ich
bin
so
dankbar.
OpenSubtitles v2018
Peter,
I,
I
am
so
very
grateful.
Peter,
ich
bin
dir
so
dankbar.
OpenSubtitles v2018
But
I
am
so
grateful
for
your
presence,
Admiral.
Ich
bin
daher
sehr
dankbar,
dass
Sie
hier
sind,
Admiral.
OpenSubtitles v2018
I
am
so
grateful
for
your
candour.
Ich
bin
Ihnen
so
dankbar
für
Ihre
Offenheit.
OpenSubtitles v2018
And
I
am
so,
so
grateful.
Ich
bin
dir
so,
so
dankbar.
OpenSubtitles v2018
You
gave
me
the
confidence
to
jump
at
it,
and
I
am
so,
so
grateful.
Du
hast
mich
dazu
ermutigt
und
ich
bin
dir
so
dankbar.
OpenSubtitles v2018
I
am
so
grateful
that
you're
not
upset.
Ich
bin
dankbar,
dass
Sie
es
locker
nehmen.
OpenSubtitles v2018
I
am
so
grateful
for
the
last
International
Avatar
Course
in
Orlando.
Ich
bin
für
den
letzten
Internationalen
Avatarkurs
in
Orlando
so
dankbar.
ParaCrawl v7.1