Translation of "I am not comfortable with" in German

Mit verschiedenen Formulierungen in diesem Bericht bin ich allerdings nicht sehr glücklich.

Ich fühle mich bei den Aufnahmen hier nicht wohl.

Ich mag keine Fremden in meinem Haus.

Ich fühle mich unangenehm mit so vielen Andorianern an Bord!

Und womit fühle ich mich nicht wohl?

Ich bin mit diesen Infos über SV nicht zufrieden.

Aber ich fühle mich bei vielen von ihnen nicht wohl.

Wenn ich wiedergewählt werden sollte, tu ich das, was ich für vernünftig halte.

Victor: Ich fuehle mich nicht so wohl, mit jedem ueber das zu reden.

Ehrlich gesagt komme ich mit den Werten und dem Konsumverhalten der Amerikaner nicht gut klar.

Ich fühle mich nicht wohl dabei, wenn Sie für mich sprechen, insbesondere über diesen Fall.

Mir behagt es nur nicht ganz, dass du mit all diesen unbekannten Jazzmusikermädchen mit ihren vollgepiercten was weiß ich was, ausgehst.

Mir ist nicht ganz wohl bei dem Gedanken, dass eine so enge Vertraute... von Professor Gunström in Prinz Alis Händen ist.

Und ich verstehe, dass man da Freunde braucht, aber es missfällt mir einfach, wie Ren Ariel nachstellt.

Stimm ich zu und ich bin nicht so tröstlich wie ihr Jungs um soviel Zeit miteinander zu verbringen.

Ich bin mir auch bewusst, dass sie für meinen Geschmack ein wenig zu nahe an der Küste wohnen, und fühle mich damit ganz und gar nicht wohl.

Sie ist kein Mitglied der Band, das stimmt, aber ich werde sie auch beim nächsten Album die Texte schreiben lassen, da ich mich beim Schreiben von Songtexten selber nicht so wohl fühle.

Noch, während ich ihren Mut und Vollständigkeit applaudiere, fühle mich ich nicht völlig mit der Mitteilung wohl.

Ich bin (noch) nicht mit der Vorstellung zufrieden, kann damit umgehen, dass er (kostenlos) in meinem Schrank erscheint.

Ich völlig sympathisieren mit den Schülern auf diese, da ich nicht 100% wohl mit der Tatsache, dass viele meiner Berufskollegen haben mich als Freund auf Facebook, wo sie zusammen mit meinen alten Freunden aus dem College Party gruppiert aufgenommen bin.

Ich fühle mich nicht wohl damit, mehr vom Übernatürlichen wahrzunehmen, und außerhalb der Normalität, da ich denke sie isoliert mich von jenen, die keine ähnliche Erfahrung machten.

Wir können NBD (Network Block Devices) benutzen, um einen Netzwerkspiegel aufzusetzen, aber ich fühle mich nicht sehr wohl dabei.

T: Ehrlich gesagt hasse ich es, kategorisiert zu werden, ich fühle mich unter keinem Genrebegriff wohl.

Ich fühle mich auch nicht wirklich wohl mit seiner Entscheidung. Aber auf der anderen Seite wusste er genau, dass er damit Eddington und die Biowaffen bekommen würde und es war vorhersehbar, dass die Wahrscheinlichkeit von Verlusten gering war.