Translation of "I am broke" in German
I
am
done
with
broke-ass
men.
Ich
bin
fertig
mit
gebrochenen
Männern.
OpenSubtitles v2018
Man,
I
am
broke
like
a
potato
chip.
Ich
bin
so
blank
wie
mein
abgenutzter
Arsch.
OpenSubtitles v2018
Sweet
Jesus,
I
am
so
broke.
Himmel
noch
mal,
ich
bin
ja
so
pleite.
OpenSubtitles v2018
Right
now,
all
I
am
is
broke.
Im
Moment
ist
alles
was
ich
bin,
Pleite.
OpenSubtitles v2018
Why
can’t
I
just
admit
that
I
am
broke?
Warum
konnte
ich
nicht
einfach
zugeben,
dass
ich
pleite
war?
ParaCrawl v7.1
I
am
broke,
babe!
Ich
bin
ruiniert,
Baby!
OpenSubtitles v2018
I
really
am
broke.
Ich
habe
wirklich
keinen
Pfennig.
OpenSubtitles v2018
I
am
sorry
I
broke
our
promise,
but
that
water
could
have
answers,
and
I
need
to
know
what
is
happening
to
us
so
I
can
protect
this
family.
Doch
das
Wasser
könnte
Antworten
haben,
und
ich
muss
wissen,
was
mit
uns
passiert
ist,
damit
ich
diese
Familie
beschützen
kann.
OpenSubtitles v2018
His
financial
fortunes
fluctuated,
to
say
the
least,
but
his
credo
was
"I
am
often
broke,
but
never
poor",
and
his
spending
rate
was
more
or
less
constant
whether
he
had
any
money
or
not.
Sein
finanzieller
Erfolg
unterlag
-
gelinde
gesagt
-
ständigen
Schwankungen,
doch
sein
Motto
lautete:
„Ich
bin
zwar
oft
pleite,
aber
niemals
arm“.
Dabei
bewegten
sich
seine
Ausgaben
stets
auf
einem
mehr
oder
weniger
gleichbleibenden
Niveau,
ob
er
nun
Geld
hatte
oder
nicht.
ParaCrawl v7.1