Translation of "I always thought" in German

I always thought that marriage and convenience are mutually exclusive!

Ich habe immer gedacht, Gefälligkeit und Heirat schließen sich gegenseitig aus.

Europarl v8

It just confirms what I have always thought about them.

Es bestätigt nur das, was ich schon immer von ihnen gehalten habe.

Europarl v8

And I always thought it was such a fantastic device.

Und ich empfand dies als großartiges Stilmittel.

TED2020 v1

I always thought Tom and Mary made a good couple.

Ich meinte immer, dass Tom und Maria ein gutes Paar sind.

Tatoeba v2021-03-10

I always thought Tom could swim.

Ich dachte immer, Tom könne schwimmen.

Tatoeba v2021-03-10

I always thought Tom and Mary would get married.

Ich dachte immer, Tom und Maria würden heiraten.

Tatoeba v2021-03-10

I always thought doctors don't get sick.

Ich dachte immer, Ärzte werden nicht krank.

Tatoeba v2021-03-10

I always thought Tom would outlive me.

Ich dachte immer, Tom würde mich überleben.

Tatoeba v2021-03-10

I always thought you should've been an artist.

Ich war immer der Ansicht, du hättest Künstler werden sollen.

Tatoeba v2021-03-10

I always thought Picasso was Italian.

Ich dachte immer, Picasso sei Italiener gewesen.

Tatoeba v2021-03-10

I always thought you to be a strong person.

Ich habe dich immer für einen starken Menschen gehalten.

Tatoeba v2021-03-10

I had always thought Englishmen weren't very bright.

Ich hielt die Engiänder immer für besonders gescheit.

OpenSubtitles v2018

I always thought my life was worth more than a dollar.

Ich dachte, mein Leben sei mehr wert als einen Dollar.

OpenSubtitles v2018

I always thought he had a pogo stick.

Ich dachte immer, er hatte einen Springstock.

OpenSubtitles v2018

I always thought they were tramps without dignity, without ideals...

Ich hatte sie immer für Strauchdiebe ohne Würde gehalten, ohne Ideale...

OpenSubtitles v2018

I always thought that you were a cold, unimaginative, tight-lipped officer.

Ich hielt Sie für einen kalten, langweiligen, wortkargen Offizier.

OpenSubtitles v2018

I always thought we were rather alike.

Ich dachte immer, wir seien uns ziemlich ähnlich.

OpenSubtitles v2018

When I was a kid, I always thought I was gonna grow up to be a hero.

Als Kind dachte ich immer, aus mir würde ein Held werden.

OpenSubtitles v2018

I always thought that social constraints didn't bother me.

Ich dachte immer, ich hätte keine Vorurteile.

OpenSubtitles v2018

Related phrases

which has always have always been thought of that thought

that has always which has always been is thought to have i always thought

do not always i thought so