Translation of "Hydrolyzing" in German
During
the
thermal
pressure
treatment,
the
hydrolyzing
components
of
the
wood,
chiefly
hemicelluloses,
are
degraded.
Während
der
Druck-Wärme-Behandlung
werden
hydrolysierende
Bestandteile
des
Holzes,
vorwiegend
Hemicellulosen
abgebaut.
EuroPat v2
One
possible
subsequent
treatment
provides
for
the
layers
to
be
exposed
to
a
hydrolyzing
atmosphere.
Eine
Möglichkeit
der
Nachbehandlung
sieht
vor,
die
Schichten
einer
hydrolysierenden
Atmosphäre
auszusetzen.
EuroPat v2
Carboxylic
acids
can
be
prepared
by
hydrolyzing
the
corresponding
nitriles.
Carbonsäuren
können
durch
Hydrolyse
der
entsprechenden
Nitrile
dargestellt
werden.
EuroPat v2
Compound
(38)
is
obtained
by
hydrolyzing
compound
(37).
Verbindung
(38)
wird
durch
Hydrolyse
von
Verbindung
(37)
erhalten.
EuroPat v2
However,
they
have
only
a
limited
stability
towards
hydrolyzing
and
reducing
influences
in
the
dyebath.
Sie
sind
jedoch
gegen
hydrolysierende
und
reduzierende
Einflüsse
im
Färbebad
nur
begrenzt
stabil.
EuroPat v2
The
silane
groups
have
the
property
of
hydrolyzing
on
contact
with
moisture.
Die
Silangruppen
haben
die
Eigenschaft,
bei
Kontakt
mit
Feuchtigkeit
zu
hydrolysieren.
EuroPat v2
The
silane
groups
have
the
property
of
hydrolyzing
upon
contact
with
moisture.
Die
Silangruppen
haben
die
Eigenschaft,
bei
Kontakt
mit
Feuchtigkeit
zu
hydrolysieren.
EuroPat v2
The
sols
are
obtained
by
hydrolyzing
at
least
one
compound
of
the
elements
mentioned.
Die
Sole
werden
durch
Hydrolysieren
zumindest
einer
Verbindung
der
genannten
Elemente
erhalten.
EuroPat v2
The
process
according
to
claim
8,
wherein
the
hydrolyzing
is
effected
with
aqueous
sodium
hydroxide
solution.
Verfahren
nach
Anspruch
8,
wobei
die
Hydrolyse
mit
wässriger
Natriumhydroxidlösung
erfolgt.
EuroPat v2
Silane
groups
have
the
property
of
hydrolyzing
in
contact
with
moisture.
Silangruppen
haben
die
Eigenschaft,
bei
Kontakt
mit
Feuchtigkeit
zu
hydrolysieren.
EuroPat v2
The
silane
groups
have
the
property
of
hydrolyzing
in
contact
with
moisture.
Die
Silangruppen
haben
die
Eigenschaft,
bei
Kontakt
mit
Feuchtigkeit
zu
hydrolysieren.
EuroPat v2
Methylphosphinic
acid
is
prepared
in
a
simple
and
known
manner
by
hydrolyzing
methylphosphonous
dichloride.
Methylphosphonige
Säure
wird
auf
einfache
und
bekannte
Weise
durch
Hydrolyse
von
Methylphosphonigsäuredichlorid
hergestellt.
EuroPat v2
The
silane
groups
have
the
properties
of
hydrolyzing
in
contact
with
moisture.
Die
Silangruppen
haben
die
Eigenschaft,
bei
Kontakt
mit
Feuchtigkeit
zu
hydrolysieren.
EuroPat v2
The
solution
is
obtained
by
hydrolyzing
various
organic
matter,
such
as
offal,
animal
by
products,
leather
or
feathers.
Diese
entstammt
einer
Hydrolyse
unterschiedlicher
organischer
Materialien
wie
Fleischabfälle,
Leder
oder
Federn.
ParaCrawl v7.1
Hydrolyzing
agents
which
are
preferably
used
are
water
or
water
mixed
with
organic
solvents.
Als
hydrolysierende
Mittel
verwendet
man
vorzugsweise
Wasser
oder
Wasser
im
Gemisch
mit
organischen
Lösungsmitteln.
EuroPat v2
Alternatively,
compounds
of
formula
(II)
can
also
be
prepared
by
hydrolyzing
the
corresponding
azides
or
isocyanates.
Wahlweise
können
Verbindungen
der
Formel
II
auch
hergestellt
werden
durch
Hydrolysieren
der
entsprechenden
Azide
oder
Isocyanate.
EuroPat v2
Instead
of
using
formaldehydeammonia
mixtures,
it
is
also
possible
to
use
urotropin
under
hydrolyzing
conditions
to
form
methylene-urea
bridges.
Anstelle
von
Formaldehyd-Ammoniak-Gemischen
kann
auch
Urotropin
unter
hydrolysierenden
Bedingungen
zur
Ausbildung
von
Methylenharnstoffbrücken
eingesetzt
werden.
EuroPat v2