Translation of "Hydrogen sulfide gas" in German

The stripped-off hydrogen sulfide gas can be fed to a Claus unit.
Das abgezogene Schwefelwasserstoffgas kann einer Claus-Anlage zugeführt werden.
EuroPat v2
In the gas purification plant 49, hydrogen sulfide gas and carbon dioxide are removed.
In der Gasreinigungsanlage 49 werden Schwefelwasserstoffgas und Kohlendioxyd entfernt.
EuroPat v2
Valuable hydrogen sulfide gas is lost to the process by doing that.
Hierbei geht dem Prozeß wertvolles Schwefelwasserstoffgas verloren.
EuroPat v2
The hydrogen sulfide gas is apportioned between the two combustion chambers.
Das Schwefelwasserstoffgas wird auf beide Brennkammern aufgeteilt.
EuroPat v2
I'm making hydrogen sulfide and ammonia gas.
Ich mache Schwefelwasserstoff und Ammoniakgas.
OpenSubtitles v2018
Solutions of ammonium hydrosulfide can be prepared by passing hydrogen sulfide gas through concentrated ammonia solution.
Lösungen von Ammoniumhydrogensulfid können hergestellt werden, indem man Schwefelwasserstoffgas durch konzentriertes Ammoniak leitet.
WikiMatrix v1
It is important that the hydrogen sulfide gas separated in the second part of the process be returned as the recycle gas stream 22.
Wichtig ist, daß das im zweiten Verfahrensabschnitt abgetrennte Schwefelwasserstoffgas als Kreisgasstrom 22 zurückgeführt wird.
EuroPat v2
For hydrogen-sulfide-rich gas, the degree of sulfur conversion in a three-stage Claus process is 96 to 97%.
Für schwefelwasserstoffreiches Gas beträgt der Schwefelumsetzungsgrad bei einem dreistufigen Claus-Prozeß 96 bis 97 %.
EuroPat v2
According to the present invention, the hydrogen sulfide make-up gas is first compressed from normal pressure to an intermediate pressure in an initial compression step.
Erfindungsgemäß wird das Schwefelwasserstoff-Frischgas in einer ersten Verdichtungsstufe von Normaldruck zunächst auf einen Zwischendruck verdichtet.
EuroPat v2
Some of the inert gases enter the production process as impurities in the hydrogen sulfide make-up gas.
Die inerten Gase werden zum Teil als Verunreinigungen mit dem Schwefelwasserstoff-Frischgas in den Herstellprozeß eingeschleppt.
EuroPat v2
At the top of the desorption zone, the stripped-off hydrogen sulfide gas, which may or may not contain stripped-off carbon dioxide, is taken off.
Am Kopf der Desorptionszone wird das ausgetriebene Schwefelwasserstoffgas,' welches ebenfalls ausgetriebenes Kohlendioxid enthalten kann, abgezogen.
EuroPat v2
Using this procedure, a hydrogen sulfide gas having only a low methane content is obtained from the desorption zone of a natural gas washing operation, and this gas can advantageously be employed in a Claus unit.
Bei dieser Arbeitsweise wird bei der Erdgaswäsche aus der Desorptionszone ein Schwefelwasserstoffgas mit nur einem geringen Methangehalt erhalten, welches vorteilhaft in einer Clausanlage eingesetzt werden kann.
EuroPat v2
The process according to the invention is used particularly advantageously for removing water and hydrogen sulfide from natural gas.
Das Verfahren nach der Erfindung wird mit besonderem Vorteil zur Entfernung von Wasser und Schwefelwasserstoff aus Erdgasen verwendet.
EuroPat v2
This requires not only fairly large amounts of hydrogen sulfide gas, but also very accurately defined gas mixtures, which are difficult to prepare, for the quantative densitometric evaluation of the silver sulfide half-tone photograms.
Es sind nicht nur grössere Mengen an Schwefelwasserstoffgas erforderlich, sondern man benötigt zur quantitativen densitometrischen Auswertung der Silbersulfid-Halbtonphotogramme auch sehr genau definierte Gasgemische, die schwierig herzustellen sind.
EuroPat v2
SUMMARY OF THE INVENTION The invention is therefore based upon the object of removing ammonia selectively from ammonia- and hydrogen sulfide-containing gas mixtures, in particular coke oven crude gas, by washing, and recovering it as concentrated aqueous solution.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, aus ammoniak- und schwefelwasserstoffhaltigen Gasgemischen, insbesondere aus Koksofengas das Ammoniak selektiv durch eine Wäsche zu entfernen und als konzentrierte wässrige Lösung zu gewinnen.
EuroPat v2
With the inventive use of defined specific molecular screens it is possible to remove hydrogen sulfide from gas mixtures with only 0.001% by volume H2 S up to 70% by volume H2 S in the gas at flow speeds of 1-40 cm/s in the adsorption reactor with an almost 100% desulfurization degree.
Mit der erfindungsgemässen Verwendung der speziellen Molekularsiebe gelingt es, Schwefelwasserstoff aus Gasgemischen mit nur 0,001 Vol.-% H 2 S bis zu 70 Vol.-% H 2 S im Gas bei Strömungsgeschwindigkeiten von 1-40 cm/s im Adsorptionsreaktor mit einem nahezu 100%igen Entschwefelungsgrad zu entfernen.
EuroPat v2
A process for scavenging hydrogen sulfide from gases, in which the hydrogen sulfide-containing gas is introduced into an aqueous glyoxal solution of at least 15% by weight strength at a pH of a solution of 5 to 11 until the molar ratio of glyoxal to hydrogen sulfide is 3 to 2.
Verfahren zum Abfangen von Schwefelwasserstoff aus Gasen, wobei man in eine wäßrige, mindestens 15 gew.-%ige Glyoxallösung bei einem pH-Wert dieser Lösung von 5 bis 11 solange das Schwefelwasserstoff-haltige Gas einleitet, bis das Molverhältnis von Glyoxal zum Schwefelwasserstoff 3 zu 2 beträgt.
EuroPat v2
The hydrogen sulfide free gas, still containing a large portion of the original carbon dioxide is discharged via a pipe 14.
Das von Schwefelwasserstoff gereinigte Gas, das einen Grossteil des ursprünglichen Kohlendioxyds noch enthält, wird über eine Leitung 14 abgeführt.
EuroPat v2
The invention thus relates to a process for scavenging hydrogen sulfide from gases, in particular from crude natural gas, crude petroleum gas or synthesis gases, in which the hydrogen sulfide-containing gas is passed into an aqueous glyoxal solution of at least 15% by weight.
Gegenstand der Erfindung ist somit ein Verfahren zum Abfangen von Schwefelwasserstoff aus Gasen, vor allem aus Roherdgas, Roherdölgas oder Synthesegasen, wobei man in eine wäßrige, mindestens 15 gew.-%ige Glyoxallösung das Schwefelwasserstoff-haltige Gas einleitet.
EuroPat v2
An ethanolic potassium hydrosulfide solution was prepared by saturating hydrogen sulfide gas in a solution of 13.4 g of potassium hydroxide in 120 ml of ethanol.
Eine ethanolische Kaliumhydrogensulfid-Lösung wurde hergestellt durch Sättigen einer Lösung von 13,4 g Kaliumhydroxid in 120 ml Ethanol mit Hydrogensulfid-Gas.
EuroPat v2
An ethanolic potassium hydrosulfide solution was prepared by saturating hydrogen sulfide gas in a solution of 13.4 g of potassum hydroxide in 120 ml of ethanol.
Eine ethanolische Kaliumhydrogensulfid-Lösung wurde hergestellt durch Sättigen einer Lösung von 13,4 g Kaliumhydroxid in 120 ml Ethanol mit Hydrogensulfid-Gas.
EuroPat v2

Related phrases

sulfidation hydrogen sulfide to gas Gas
hydrogenation sulfide hydrogen gas gas-gas heater
hydrogen hydrogen sulfide gas