Translation of "Hydraulic unit" in German
The
hydraulic
drive
unit
for
the
control
element
can
have
a
correspondingly
low
output.
Dementsprechend
schwach
kann
die
hydraulische
Antriebseinheit
für
das
Steuerorgan
dimensioniert
werden.
EuroPat v2
The
bolt
6
is
shiftable
in
axial
direction
by
a
hydraulic
piston/cylinder
unit
11.
Der
Bolzen
6
ist
dabei
mittels
einer
hydraulischen
Kolben-Zylinder-Einheit
11
in
Axialrichtung
verschiebbar.
EuroPat v2
In
the
switch
position
21b,
the
line
16
to
the
hydraulic
control
unit
18
is
interrupted.
In
der
Schaltstellung
21b
ist
die
Leitung
16
zur
hydraulischen
Steuereinheit
18
unterbrochen.
EuroPat v2
Thus
an
incorrect
handling
of
the
hydraulic
drive
unit
is
essentially
eliminated.
Dadurch
werden
Fehlbedienungen
der
hydraulischen
Antriebseinheit
weitgehend
ausgeschlossen.
EuroPat v2
A
hydraulic
adjustment
unit
usually
designed
in
a
cylinder
piston
shape
is
connected
with
the
primary
disc.
Mit
der
Primärscheibe
ist
eine
hydraulische
Verstelleinheit
verbunden,
üblicherweise
in
Zylinderkolben-Form
ausgeführt.
EuroPat v2
The
invention
is
based
on
a
generic
hydraulic
unit
for
a
vehicle
brake
system.
Die
Erfindung
geht
aus
von
einem
gattungsgemäßen
hydraulischen
Aggregat
für
eine
Fahrzeugbremsanlage.
EuroPat v2
A
drive
cylinder
of
a
known
hydraulic
clutch
actuation
unit
can
be
used
as
the
actuator
8.
Als
Stellglied
8
kann
ein
Nehmerzylinder
einer
bekannten
hydraulischen
Kupplungsbetätigung
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
secondary
disc
likewise
has
a
hydraulic
adjustment
unit.
Die
Sekundärscheibe
weist
ebenfalls
eine
hydraulische
Verstelleinheit
auf.
EuroPat v2
Each
movable
grate
plate
2,4
is
driven
by
its
own
hydraulic
piston-cylinder
unit
8.
Jede
bewegliche
Rostplatte
2,4
wird
von
einer
eigenen
hydraulischen
Kolben-Zylinder-Einheit
8
angetrieben.
EuroPat v2
Ports
of
the
hydraulic
unit
lead
from
the
outlet
valves
to
several
wheel
brakes.
Von
den
Auslaßventilen
führen
Anschlüsse
des
Hydraulikaggregats
zu
mehreren
Radbremsen.
EuroPat v2
The
base
plate
is
in
turn
sealed
with
respect
to
a
hydraulic
unit
using
a
seal.
Die
Grundplatte
ist
wiederum
mit
einer
Dichtung
gegenüber
einer
Hydraulikeinheit
abgedichtet.
EuroPat v2
The
hydraulic
unit
transmits
the
movement
of
the
piston
pump
to
the
membrane
unit.
Die
Hydraulikeinheit
überträgt
die
Bewegung
der
Kolbenpumpe
auf
die
Membraneinheit.
EuroPat v2
The
ease
of
assembly
of
the
hydraulic
unit
is
also
to
be
the
subject
of
attention.
Auch
ist
auf
die
Montagefreundlichkeit
des
Hydraulikaggregats
zu
achten.
EuroPat v2
Electromagnetic
pressure
regulators,
not
shown,
are
also
housed
in
said
hydraulic
control
unit
4.
Ebenfalls
in
dem
hydraulischen
Steuergerät
4
befinden
sich
nicht
dargestellte
elektromagnetische
Druckregler.
EuroPat v2
The
risk
of
a
failure
of
the
hydraulic
actuating
unit,
due
to
loosening,
will,
thus,
be
avoided.
Die
Gefahr
eines
Ausfalls
der
hydraulischen
Betätigungseinheit
infolge
Undichtigkeit
wird
also
gebannt.
EuroPat v2
The
linkage
20
is
driven
by
a
not
shown
hydraulic
cylinder-piston
unit.
Das
Gestänge
20
wird
durch
eine
nicht
näher
dargestellte
hydraulische
Zylinder-Kolben-Anordnung
angetrieben.
EuroPat v2