Translation of "Hydraulic failure" in German
In
case
of
hydraulic
failure,
the
system
ensures
that
the
machine
remains
within
safe
limits
Das
System
gewährleistet,
dass
die
Maschine
selbst
im
Falle
von
Hydraulikfehlern
innerhalb
sicherer
Grenzen
bleibt.
ParaCrawl v7.1
For
safety
reasons,
the
piston
rod
must
be
safeguarded
following
shutdown
or
hydraulic
failure
by
clamping
action.
Aus
Sicherheitsgründen
muss
hier
nach
dem
Abschalten
bzw.
beim
Ausfall
der
Hydraulik
die
Kolbenstange
geklemmt
sein.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
hydraulic
failure,
the
system
ensures
that
the
machine
remains
within
safe
limits
Das
System
gewährleistet,
dass
die
Maschine
selbst
im
Falle
von
Hydraulikfehlern
innerhalb
sicherer
Grenzen
bleibt.
ParaCrawl v7.1
Pursuant
to
a
further
specific
embodiment,
the
conveying
capacity
of
the
pump
for
solid
matter
is
controlled
in
such
a
way
that
the
open
ground
water
level
within
the
chamber
does
not
exceed
a
prescribed
low-level
mark,
in
order
in
this
way
to
avoid
a
hydraulic
foundation
failure
at
the
base
of
the
chamber.
In
weiterer
Ausgestaltung
wird
die
Förderleistung
der
Feststoffpumpe
so
gesteuert,
daß
der
offene
Grundwasserspiegel
innerhalb
der
Kammer
eine
vorgegebene
Tiefmarke
nicht
unterschreitet,
um
so
einen
hydraulischen
Grundbruch
am
Fuße
der
Kammer
zu
vermeiden.
EuroPat v2
Upon
hydraulic
failure
of
the
brake
circuit
associated
with
the
front
axle,
the
brake
effect
"brake-by-wire"
mandated
by
law
can
always
be
achieved
by
the
circuit
associated
with
the
rear
axle.
Bei
einem
hydraulischen
Ausfall
des
der
Vorderachse
zugeordneten
Bremskreises
kann
immer
mit
dem
der
Hinterachse
zugeordneten
Kreis
die
gesetzlich
geforderte
Bremswirkung
"brake-by-wire"
erreicht
werden.
EuroPat v2
This
working
range
is
intended
exclusively
for
the
hydraulic
function
(failure
of
the
electric
system)
in
order
to
satisfy
the
legal
requirements
for
large
vehicles.
Dieser
Arbeitsbereich
ist
ausschließlich
für
die
hydraulische
Funktion
(Ausfall
der
Elektrik)
vorgesehen,
um
für
große
Fahrzeuge
die
gesetzlichen
Bestimmungen
zu
erfüllen.
EuroPat v2
Additional
access
would
also
be
possible
from
the
sides
of
the
loader
10
if
there
has
not
been
an
electrical
and/or
hydraulic
failure
that
would
prevent
the
lift
arms
from
being
raised.
Wenn
kein
elektrischer
und/oder
hydraulischer
Fehler
vorliegt,
der
ein
Anheben
der
Hubarme
12
verhindert,
ist
zusätzlich
auch
ein
Zugang
von
der
Seite
des
Laders
10
aus
möglich.
EuroPat v2
The
legally
required
braking
effect
can
always
be
reached
with
the
second
circuit
in
case
of
a
hydraulic
failure
of
one
brake
circuit.
Bei
einem
hydraulischen
Ausfall
eines
Bremskreises
kann
immer
mit
dem
zweiten
Kreis
die
gesetzlich
geforderte
Bremswirkung
erreicht
werden.
EuroPat v2
In
case
of
a
hydraulic
failure
of
the
brake
circuit
39
associated
with
the
front
axle,
the
driver
can
reach
the
braking
effect
via
the
circuit
38
associated
with
the
nondriven
rear
axle.
Bei
einem
hydraulischen
Ausfall
des
der
Vorderachse
zugeordneten
Bremskreises
39
kann
der
Fahrer
über
den
der
nicht
angetriebenen
Hinterachse
zugeordneten
Kreis
38
die
Bremswirkung
erreichen.
EuroPat v2
In
the
event
of
a
hydraulic
failure
(zero-current,
electric
motor
failure,
etc.)
the
vehicle
will
again
assume
the
state
of
least
potential
energy
by
virtue
of
its
own
weight,
and
can
be
operated
in
this
state
in
the
R
series.
Bei
Ausfall
der
Hydraulik
(Stromlos,
Ausfall
E-Motor,...)
wird
das
Fahrzeug
durch
seine
Eigenmasse
wieder
den
Zustand
geringster
potentieller
Energie
einnehmen
und
kann
in
diesem
Zustand
in
Reihe
R
betrieben
werden.
EuroPat v2
After
a
hydraulic
failure
of
the
brake
circuit
allocated
to
the
front
axle,
the
legally
required
"brake
by
wire"
brake
effect
can
always
be
attained
with
the
circuit
allocated
to
the
rear
axle.
Bei
einem
hydraulischen
Ausfall
der
der
Vorderachse
zugeordneten
Bremskreise
kann
immer
mit
den
der
Hinterachse
zugeordneten
Kreis
die
gesetzlich
geforderte
Bremswirkung
"brake-by-wire"
erreicht
werden.
EuroPat v2
Excessively
high
pressures
during
injection
can
lead
to
the
hydraulic
failure
of
the
aquifer,
leading
sooner
or
later
to
an
increase
in
the
permeability
of
the
rocks
below
ground.
Zu
hohe
Drücke
während
der
Injektion
können
das
hydraulische
Aufbrechen
des
Aquifers
zur
Folge
haben.
Dieser
Vorgang
kann
kurz-
bis
langfristig
zu
einer
Erhöhung
der
Permeabilität
von
Gesteinen
im
Untergrund
führen.
EUbookshop v2