Translation of "Hydraulic calculation" in German
Advanced
training
sessions
about
individual
program
functions
are
offered,
like
for
example
the
design
of
intersections
or
hydraulic
calculation.
Ebenso
werden
Vertiefungsschulungen
zu
einzelnen
Programmfunktionen
wie
beispielsweise
dem
Knotenentwurf
oder
der
hydraulischen
Berechnung
angeboten.
ParaCrawl v7.1
The
nominal
widths
of
the
pipes,
nozzle
cross
sections,
required
pressures
and
volumetric
flows
for
the
liquid
synthetic
extinguishing
agent
and
water
or
water-based
extinguishing
agent
are
established
by
means
of
hydraulic
calculation
and
on
the
basis
of
trials
with
established
design
parameters.
Mittels
hydraulischer
Berechnung
und
anhand
durch
Versuche
ermittelter
Auslegungsparameter
werden
die
Rohrleitungsnennweiten,
Düsenquerschnitte,
erforderliche
Drücke
und
Volumenströme
für
das
flüssige
synthetische
Löschmittel
und
Wasser
oder
wasserbasiertes
Löschmittel
ermittelt.
EuroPat v2
The
inventors
have
found,
by
means
of
a
thermo-hydraulic
optimization
calculation,
that
with
the
flat
pipes
101
shown
with
an
internal
insert
c
the
highest
weight-specific
and
also
volume-specific
cooling
capacities
can
be
achieved
with
hydraulic
diameters
in
the
range
between
0.8
mm
and
1.5
mm
and
with
a
constriction
factor
on
the
coolant
side
in
the
range
of
0.15-0.28
mm
while
at
the
same
time
a
low
cooling
agent-side
pressure
loss
can
be
achieved.
Die
Erfinder
haben
durch
eine
thermo-hydraulische
Optimierungsrechnung
festgestellt,
dass
sich
bei
den
gezeigten
Flachrohren
101
mit
Inneneinsatz
c
mit
hydraulischen
Durchmessern
im
Bereich
zwischen
0,8
mm
und
1,5
mm
und
mit
einem
Verengungsfaktor
auf
der
Kühlflüssigkeitsseite
im
Bereich
von
0,15
-
0,28
die
höchsten
gewichtsspezifischen
und
auch
volumenspezifischen
Kühlleistungen
bei
gleichzeitig
geringem
kühlmittelseitigem
Druckverlust
erreichen
lassen.
EuroPat v2
The
construction
of
a
well
requires
in
addition
to
the
hydraulic
calculation
and
selection
of
the
applicable
drilling
technology,
the
calculation
of
the
dimension
and
selection
of
the
casing
and
screen
material
and
other
equipment.
Der
Bau
eines
Brunnenbauwerkes
erfordert
nach
den
nötigen
hydraulischen
Berechnungen
und
Vorarbeiten
die
Wahl
der
geeigneten
Bohrtechnik,
die
Bemessung
des
Brunnenausbaus
und
die
Auswahl
der
geeigneten
Ausbaumaterialien.
ParaCrawl v7.1
Part
of
the
project
is
the
hydraulic
calculation
of
the
main
sewer
network
as
well
as
the
review
of
hydraulic
dimensions
of
the
stormwater
treatment
and
overflow
structures.
Bestandteil
des
Projekts
ist
die
hydraulische
Berechnung
der
Verbandskanäle
sowie
die
Durchführung
von
Einzelnachweisen
für
die
Regenwasserbehandlungs-
und
Entlastungsanlagen.
ParaCrawl v7.1
The
results
list
with
all
input
parameters,
the
sewer
profile
and
the
base
map
were
part
of
the
hydraulic
calculation
results.
Zu
den
Ergebnissen
der
hydraulischen
Berechnungen
gehörten
die
Ausgabe
der
Hydraulikergebnisliste
mit
allen
Eingangswerten,
der
Kanallängsschnitt
und
der
Lageplan.
ParaCrawl v7.1
The
hydraulic
calculation
(performance
and
overload
calculation)
was
run
using
variable
runoff
coefficients
according
to
Prandtl-Colebrook
and
the
precipitation
values
of
the
DWD
(German
Weather
Service).
Die
hydraulische
Berechnung
(Leistungs-
und
Überlastungsberechnung)
erfolgte
mit
veränderlichem
Abflussbeiwert
nach
Prandtl-Colebrook
und
den
Niederschlagswerten
des
DWD.
ParaCrawl v7.1
From
all
existing
settlement
programs
for
technologists
and
designers
calculation
of
durability
and
rigidity
of
pipelines,
calculation
of
durability
of
designs
and
hydraulic
calculation
of
technological
pipelines
are
important.
Aus
allen
existierenden
Rechenprogrammen
wichtig
für
die
Technologen
und
die
Konstrukteure
die
Berechnung
der
Haltbarkeit
und
der
Härte
der
Rohrleitungen,
sind
die
Berechnung
der
Haltbarkeit
der
Konstruktionen
und
die
hydraulische
Berechnung
der
technologischen
Rohrleitungen.
ParaCrawl v7.1
The
CAD
software
CARD/1
is
used
by
engineers,
designers
and
communal
authorities
for
surveying
tasks,
designing
railways
and
roads
as
well
as
for
the
hydraulic
calculation
of
sewer
networks.
Ingenieure,
Planer
und
Kommunen
nutzen
die
CAD-Software
CARD/1
je
nach
Projektaufgabe
sowohl
für
die
Vermessung
und
die
Bahn-
und
Straßenplanung
als
auch
zur
hydraulischen
Berechnung
von
Kanalnetzen.
ParaCrawl v7.1
A
minimal
nozzle
pressure
of
10-bar
can
be
ensured
for
all
extinguishing
agents
thanks
to
a
hydraulic
calculation
software.
Für
alle
Löschmittel
lässt
sich
mit
Hilfe
der
hydraulischen
Berechnungssoftware
ein
minimaler
Düsendruck
von
10
bar
sicherstellen.
ParaCrawl v7.1
She
allows
to
carry
out
a
choice
of
diameters
of
the
branched
out
pipelines
which
are
pumping
over
liquids
or
gases,
to
define
throughput
of
system
or
to
carry
out
testing
hydraulic
calculation.
Sie
lässt
zu,
die
Auswahl
der
Durchmesser
der
verzweigten
Rohrleitungen,
pumpen
die
Flüssigkeiten
oder
die
Gase
zu
verwirklichen,
die
Bandweite
des
Systems
zu
bestimmen
oder,
die
spannweite
hydraulische
Berechnung
durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
The
initial
idea
was
innovative
and
simple
at
the
same
time:
The
development
of
a
computer
program
for
the
hydraulic
selection
and
calculation
of
pump
systems
that
stops
the
inconvenient
search
in
catalogues
for
a
quote
generation.
Die
anfängliche
Idee
war
innovativ
und
einfach
zugleich:
Die
Entwicklung
eines
Programms
für
die
Auslegung
und
Berechnung
von
Pumpensystemen,
mit
dessen
Hilfe
das
Suchen
in
Katalogen
für
die
Angebotserstellung
ein
Ende
hat.
ParaCrawl v7.1
The
new
display
features
significantly
reduce
the
user’s
workload
by
clearly
visualising
the
hydraulic
calculation
results:
showing
the
capacity
utilization
of
the
individual
reaches
and
any
manhole
flooding
in
the
base
map
as
well
as
visualising
the
water
level
in
the
3D
project
view
and
thus
pointing
out
any
areas
in
danger
of
flooding.
Außerdem
verringert
sich
sein
Arbeitsaufwand
durch
die
neuen
Darstellungen
der
hydraulischen
Ergebnisse,
die
für
die
Auslastung
der
Haltungen
und
für
die
Überflutung
der
Schächte
in
der
Lage
visualisiert
werden
und
durch
die
Wasserspiegeldarstellung
in
der
3D-Projektansicht
potenzielle
Überflutungsflächen
im
„Ernstfall“
sichtbar
machen.
ParaCrawl v7.1
The
value
for
the
paved
areas
was
increased,
the
hydraulic
calculation
was
re-run
and
the
results
were
visualized
in
the
profile.
Hierzu
wurde
der
Wert
für
die
befestigten
Flächen
fiktiv
erhöht
und
erneut
hydraulisch
berechnet
und
im
Längsschnitt
visualisiert.
ParaCrawl v7.1
The
municipality
contracted
F
&
L
to
provide
an
overall
approvable
design
of
the
future
waste
water
and
surface
drainage
facilities,
taking
state-of-the-art
hydrologic
and
hydraulic
computer-based
calculation
methods
into
account,
as
new
building
land
was
to
be
created
and
the
bypass
B
294
was
to
be
extended.
Die
Gemeinde
beauftragte
F
&
L,
einen
genehmigungsfähigen
Gesamtentwurf
für
die
zukünftige
Ableitung
der
Schmutz-
und
Oberflächenentwässerung
unter
Einbeziehung
aktueller
hydrologischer
und
hydraulischer
EDV-Berechnungsmethoden
zu
erstellen,
DA
neue
Bauflächen
entstehen
und
der
Ausbau
der
Umgehungsstraße
B294
erfolgen
sollten.
ParaCrawl v7.1
Doing
hydraulic
calculations
in
a
spreadsheet
is
an
error-prone
process.
Die
Durchführung
von
hydraulischen
Berechnungen
in
einer
Tabelle
ist
ein
fehleranfälliger
Prozess.
ParaCrawl v7.1
Additionally
you
may
do
preliminary
hydraulic
calculations
with
our
HydroCalc-Tool.
Alternativ
können
Sie
überschlägige
Berechnungen
auch
mit
unserem
Hydraulik-Kalkulationsblatt
selbst
durchführen.
ParaCrawl v7.1
The
system
offers
hydraulic
calculations
according
to
the
time-coefficient
process.
Das
System
bietet
eine
hydraulische
Berechnung
nach
dem
Zeit-
Beiwertverfahren.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
in
accordance
with
the
invention,
the
length
LB
of
a
circumferential
surface
of
the
bore
34
is
selected
such
that
it
is
greater
than
three
times
the
"equivalent"
or
"hydraulic"
diameter
of
the
ring
flow
58,
this
"equivalent"
or
"hydraulic"
diameter
being
calculated
in
accordance
with
the
formula
D=4FR/U,
where
U
is
the
circumference
of
the
flow
cross-section
of
the
ring
flow
58.
Außerdem
ist
in
erfindungsgemäßer
Weise
auch
die
Länge
LB
einer
Mantelfläche
der
Bohrung
34
so
gewählt,
daß
sie
größer
ist
als
das
dreifache
des
"äquivalenten"
oder
"hydraulischen"
Durchmessers
der
Ringströmung
58,
wobei
sich
dieser
"äquivalente"
oder
"hydraulische"
Durchmesser
gemäß
der
Formel
D
=
4FR/U
errechnet,
wobei
U
der
Umfang
des
Strömungsquerschnitts
der
Ringströmung
58
ist.
EuroPat v2
For
a
technical
solution
to
this
problem,
the
invention
proposes
that
the
required
volume
flow
of
hydraulic
fluid,
calculated
according
to
a
determined
steering
speed,
is
increased
up
to
a
maximum
by
an
additional
correction
factor
that
takes
into
account
the
overall
efficiency
of
the
system,
using
the
result
to
calculate
and
to
adjust
the
rated
speed
of
the
pump.
Zur
technischen
Lösung
dieser
Aufgabe
wird
mit
der
Erfindung
vorgeschlagen,
daß
der
aufgrund
einer
ermittelten
Lenkgeschwindigkeit
errechnete
hydraulische
Volumenstrombedarf
bis
zu
einem
Maximum
um
einen
zusätzlichen,
den
Gesamtwirkungsgrad
des
Systems
berücksichtigenden
Korrekturfaktor
erhöht
wird,
um
aus
dem
Ergebnis
die
Soll-Drehzahl
der
Pumpe
zu
berechnen
und
einzustellen.
EuroPat v2
Taking
into
account
the
particular
application,
an
optimum
correction
value
can
be
established
as
a
function
of
the
particular
steering
fluid
volume
flow,
in
order
to
correct
the
required
hydraulic
flow
calculated
based
on
a
determined
steering
speed,
in
order
to
optimize
the
overall
efficiency
of
the
system.
Unter
Berücksichtigung
des
jeweiligen
Anwendungsfalles
läßt
sich
somit
in
Abhängigkeit
vom
jeweiligen
Lenkvolumenstrom
ein
optimaler
Korrekturwert
festlegen,
um
den
der
aufgrund
einer
ermittelten
Lenkgeschwindigkeit
errechnete
hydraulische
Volumenstrombedarf
korrigiert
wird,
um
den
Gesamtwirkungsgrad
des
Systems
optimal
zu
halten.
EuroPat v2
Hydraulic
calculations
showed
that
in
these
short
elements
a
very
slow,
laminar
flow
takes
place,
which
impairs
the
transfer
of
heat
from
the
absorber
walls
to
the
water.
Die
hydraulische
Nachrechnung
ergab,
daß
in
diesen
kurzen
Elementen
eine
sehr
langsame,
also
laminare
Strömung
vonstatten
geht,
die
den
Wärmeübergang
von
Absorberwand
in
das
Wasser
zusätzlich
verschlechtert.
EUbookshop v2
After
switching
in
the
electronic
control
the
computer
47"
reads
continuously
the,
for
example
three
positioned,
selector
switch
for
the
hydraulic
pressure
and
calculates
the
associated
gas
pressure.
Nach
dem
Einschalten
der
Elektroniksteuerung
liest
der
Rechner
ständig
den,
beispielsweise
dreistellig,
ausgelegten
Vorwahlschalter
für
den
Hydraulikdruck
aus
und
berechnet
den
dazugehörigen
Gasdruck.
EuroPat v2
The
design
studio
has
gradually
acquired
the
latest
computer
technology,
including
CAD
software
and
the
software
for
static
and
dynamic
analysis
of
designed
constructions
and
for
hydraulic
calculations
of
water
flow
and
structures.
Programmausstattung
für
CAD
und
Software
für
statische
und
dynamische
Begutachtung
auch
von
entworfenen
Konstruktionen
und
für
hydraulische
Berechnungen
von
Wasserströmungen
und
Objekten
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
After
solving
the
system
(4),
the
approximate
value
of
water
flow
velocity
vector
is
obtained
through
the
finite-difference
approximation
of
equation
(2)
by
means
of
numerical
differentiation
of
the
calculated
hydraulic
pressure.
Nach
der
Lösung
des
Systems
(4),
der
ungefähre
Wert
der
Wasserströmungsgeschwindigkeitsvektor
wird
durch
die
Finite-Differenzen-Approximation
von
Gleichung
(2)
durch
numerische
Differentiation
der
berechnete
Hydraulikdruck.
ParaCrawl v7.1
Produces
and
integrates
daily
drilling
fluid
reports
(with
electronic
routing
capabilities),
material
inventory,
daily
volume
reconciliation,
hydraulics
calculations
and
well
recaps
with
graphics
into
a
single
database.
Produziert
und
integriert
tägliche
Bohrspülberichte
(mit
elektronischer
Weiterleitungsmöglichkeit),
Materialbestand,
Abgleich
des
täglichen
Volumens,
hydraulische
Berechnungen,
Bohrlochrekapitulation
mit
Grafiken
in
einer
einzigen
Datenbank.
ParaCrawl v7.1
Today
these
loading
conditions
can
be
modeled
by
thermal
hydraulic
calculations
and
new
experimental
results
much
more
detailed
than
in
the
construction
phase
of
German
Nuclear
Power
Plants
in
the
1980s.
Heute
sind
diese
Belastungsbedingungen
wesentlich
detaillierter
mittels
thermohydraulischer
Berechnungen
und
neuer
experimenteller
Erkenntnisse
zu
ermitteln,
als
in
der
Bauphase
der
Anlagen
in
den
1980er-Jahren.
ParaCrawl v7.1
The
quantity
of
water
based
on
hydraulic
binder
is
calculated
here
such
that
the
water-cement
factor
of
the
composition
is
about
0.1
to
0.6,
preferably
0.2
to
0.4.
Die
Wassermenge
bezogen
auf
hydraulisches
Bindemittel
wird
dabei
so
bemessen,
dass
der
Wasser-Zement-Faktor
der
Zusammensetzung
bei
0,1
bis
0,6,
vorzugsweise
0,2
bis
0,4
liegt.
EuroPat v2
The
hydraulic
diameter
is
calculated
from
four
times
the
flow
cross-sectional
area
of
the
fluid-conducting
channel
divided
by
the
circumference
of
the
channel.
Der
hydraulische
Durchmesser
berechnet
sich
aus
dem
Vierfachen
der
durchströmten
Querschnittsfläche
des
Fluid-führenden
Kanals
dividiert
durch
den
Umfang
des
Kanals.
EuroPat v2