Translation of "Hydrated lime" in German
That
list
includes
calcium
dihydroxide
(hydrated
lime).
Diese
Liste
enthält
Calciumdihydroxid
(Kalkhydrat).
DGT v2019
These
objects
are
achieved
by
the
use
of
an
aqueous
suspension
of
hydrated
marble
lime
as
the
additive.
Diese
Ziele
werden
durch
den
Einsatz
einer
wäßrigen
Marmorkalkhydratsuspension
als
Zuschlagsstoff
erreicht.
EuroPat v2
The
mixtures
of
hydrated
lime
and
cement
can,
furthermore,
contain
customary
auxiliaries
and/or
modifiers.
Die
Kalkhydrat-
und
Zementmischungen
können
weiterhin
übliche
Hilfsstoffe
und/oder
Modifizierungsmittel
enthalten.
EuroPat v2
Chemically,
hydrated
lime
is
calcium
hydroxide,
a
fairly
strong
base.
Chemisch
besteht
Kalkhydrat
aus
Calciumhydroxid,
einer
ziemlich
starken
Base.
ParaCrawl v7.1
Hydrated
lime
ensures
stable
operation
in
all
phases
of
the
fermentation
process.
Kalkhydrat
stellt
einen
stabilen
Betrieb
in
allen
Phasen
des
Fermentierungsprozesses
sicher.
ParaCrawl v7.1
Preference
is
given
to
silica
sand,
quartz
flour,
calcium
carbonate,
chalk
or
white
hydrated
lime.
Bevorzugt
werden
Quarzsand,
Quarzmehl,
Calciumcarbonat,
Kreide
oder
Weißkalkhydrat.
EuroPat v2
More
readily
soluble
sulfates
react
with
hydrated
lime
while
forming
gypsum.
Leichter
lösliche
Sulfate
reagieren
mit
Kalkhydrat
unter
Ausbildung
von
Gips.
EuroPat v2
Preferred
are
silica
sand,
finely
ground
quartz,
calcium
carbonate,
chalk
or
white
hydrated
lime.
Bevorzugt
werden
Quarzsand,
Quarzmehl,
Calciumcarbonat,
Kreide
oder
Weißkalkhydrat.
EuroPat v2
Hydrated
lime
is
a
very
strong,
yet
only
slightly
soluble
lye.
Kalkhydrat
ist
eine
zwar
sehr
starke,
jedoch
nur
sehr
schwach
lösliche
Lauge.
EuroPat v2
Burnt
lime,
in
turn,
is
used
as
a
starting
material
for
hydrated
lime.
Gebrannter
Kalk
wiederum
dient
als
Ausgangsmaterial
für
gelöschten
Kalk.
EuroPat v2
Neutralization
of
the
slurry
would
be
achieved
using
hydrated
lime.
Die
Neutralisierung
der
Schlämme
würde
mit
Kalkhydrat
erreicht
werden.
ParaCrawl v7.1
The
formula
finally
selected
comprised
1%
hydrated
lime
and
2%
bitumen.
Die
finale
Rezeptur
lag
schließlich
bei
1%
Kalkhydrat
und
2%
Bitumen.
ParaCrawl v7.1
Lime,
hydrated
lime
and
limestone-based
products
are
highly
efficient
reagents
for
capturing
contaminants.
Kalk,
Kalkhydrat
und
kalksteinbasierte
Produkte
sind
hochwirksame
Reagenzien
zur
Abscheidung
von
Schadstoffen.
ParaCrawl v7.1
Hydrated
lime
can
be
charged
into
the
raw
mill
together
with
the
raw
material
constituents
or
directly
added
to
the
kiln
feed.
Kalkhydrat
kann
zusammen
mit
den
Rohmaterialkomponenten
in
die
Rohmühle
dosiert
oder
direkt
am
Ofeneinlauf
zuzugeben
werden.
DGT v2019
This
mixture
enables
a
stable,
pumpable
and
stirrable,
high-percentage
suspension
of
hydrated
marble
lime
to
be
prepared.
Dieses
Gemisch
erlaubt
die
Herstellung
einer
stabilen,
pump-
und
rührfähigen,
hochprozentigen
Marmorkalkhydratsuspension.
EuroPat v2
The
cement
used
in
Example
1
was
replaced
by
15
parts
by
weight
of
hydrated
lime.
Der
Zement
in
der
Mischung
des
Beispiels
1
wurde
durch
15
Gewichtsteile
Kalkhydrat
ersetzt.
EuroPat v2
The
abovementioned
auxiliaries
are
known
to
those
skilled
in
the
field
of
mixtures,
concerned
here,
of
hydrated
lime
and
cement.
Die
vorgenannten
Hilfsstoffe
sind
dem
Fachmann
auf
dem
hier
angesprochenen
Gebiet
der
Kalkhydrat-
und
Zementmischungen
bekannt.
EuroPat v2
The
building
material
mixtures
based
on
gypsum,
hydrated
lime
and
cement
usually
contain
auxiliaries
and/or
modifiers.
Die
Baustoffgemische
auf
Gips-,
Kalkhydrat-
und
Zementbasis
enthalten
üblicherweise
Hilfsstoffe
und/oder
Modifizierungsmittel.
EuroPat v2
The
binder
can
preferably
consist
of
hydrated
lime
and/or
molasses.
Bevorzugt
kann
dabei
das
Bindemittel
aus
Kalkhydrat
und/oder
Sulfitablange
und/oder
Melasse
bestehen.
EuroPat v2
The
building
material
mixtures
based
on
gypsum,
hydrated
lime
and
cement
usually
have
the
following
composition
(dry
matter):
Die
Baustoffgemische
auf
Gips-,
Kalkhydrat-
und
Zementbasis
besitzen
üblicherweise
folgende
Zusammensetzung
(Trockenmasse):
EuroPat v2