Translation of "Hybrid corn" in German
He
has
contended
that
hybrid
corn
was
developed
and
propagated
not
because
of
its
superior
quality,
but
because
it
allowed
agribusiness
corporations
to
force
farmers
to
buy
new
seed
each
year
rather
than
plant
seed
produced
by
their
previous
crop
of
corn.
Er
war
der
Auffassung,
dass
hybrides
Getreide
nicht
wegen
seiner
besseren
Qualität
entwickelt
und
propagiert
wurde,
sondern
weil
es
den
Firmen
erlaubte,
die
Bauern
jährlich
zum
Kauf
von
neuem
Saatgut
zwingen,
statt
Samen
aus
der
vorherigen
Ernte
zu
pflanzen.
Wikipedia v1.0
But
that
has
done
little
to
assuage
the
concerns
of
Monsanto's
naysayers
-
or
Haitian
farmers,
for
that
matter
-
who,
at
the
beginning
of
June,
staged
a
protest
against
the
"donation"
and
burned
more
than
400
tons
of
Monsanto's
hybrid
corn
and
vegetable
seeds.
Aber
das
hat
wenig
dazu
beigetragen,
die
Sorgen
von
Monsantos
Neinsagern
-
oder
haitianischen
Landwirten
-
zu
beseitigen,
die
Anfang
Juni
einen
Protest
gegen
die
"Spende"
organisierten
und
dabei
mehr
als
400
Tonnen
Hybrid-Mais
und
Gemüsesamen
verbrannten.
GlobalVoices v2018q4
He
has
contended
that
hybrid
corn
was
developed
and
propagated
not
because
of
its
superior
quality,
but
because
it
allowed
agribusiness
corporations
to
force
farmers
to
buy
new
seed
each
year
rather
than
plant
seed
produced
by
their
previous
crop
of
corn
(Lewontin
1982).
Er
war
der
Auffassung,
dass
hybrides
Getreide
nicht
wegen
seiner
besseren
Qualität
entwickelt
und
propagiert
wurde,
sondern
weil
es
den
Firmen
erlaubte,
die
Bauern
jährlich
zum
Kauf
von
neuem
Saatgut
zwingen,
statt
Samen
aus
der
vorherigen
Ernte
zu
pflanzen.
WikiMatrix v1
The
conventional
methods
of
corn
hybrid
breeding
form
the
basis
of
KWS’
intensive
breeding
programs
in
Europe,
the
U.S.,
China
and
South
America.
Die
klassischen
Methoden
der
Hybridzüchtung
bei
Mais
bilden
die
Basis
der
intensiven
KWS
Züchtungsprogramme
in
Europa,
den
USA,
China
und
Südamerika.
ParaCrawl v7.1
For
ten
years
the
company
has
been
dealing
with
production
of
hybrid
sunflower
seeds,
“San
Luka”,
production
of
hybrid
corn
seeds
“Knezha
509”,
“Knezha
611”,
“Knezha
613”,
“Knezha
614”.
Seit
zehn
Jahren
beschäftigt
sich
das
Unternehmen
mit
Saatgutproduktion
von
Hybrid-Sonnenblume
“San
Luka”,
Hybrid-Mais
“Knezha
509“,
„Knezha
611“,
„Knezha
613“,
„Knezha
614“.
ParaCrawl v7.1
This
company,
located
in
the
Brazilian
state
of
Minas
Gerais,
will
continue
its
focus
on
the
Brazilian
market
through
offering
GM
corn
hybrids
and
soybean
varieties.
Das
Unternehmen,
im
brasilianischen
Bundesland
Minas
Gerais
ansässig,
wird
sich
wie
bisher
auf
den
brasilianischen
Markt
konzentrieren
und
vor
allem
gentechnisch
veränderte
Mais-
und
Sojasorten
anbieten,
die
sich
mittlerweile
auch
in
Brasilien
im
Markt
durchgesetzt
haben.
ParaCrawl v7.1