Translation of "Humidities" in German

These saline solutions crystallize at relative humidities of less than 40%.
Diese Salzlösungen kristallisieren bei einer relativen Feuchte unter 40 % aus.
EUbookshop v2

Table 1 shows the starting products with their residual humidities and the data of the predrying
Tabelle 1 zeigt die Ausgangsprodukte mit ihren Restfeuchten und den Daten der Vortrocknung.
EuroPat v2

Catalyst masses become useless even at very small relative humidities.
Katalysatormassen werden schon bei sehr geringen relativen Luftfeuchtigkeiten unbrauchbar.
EuroPat v2

Drying processes can be determined by temperatures and humidities.
Trocknungsprozesse lassen sich durch die Bestimmung von Temperaturen und Feuchten determinieren.
ParaCrawl v7.1

With regard to the relative air humidities reported, the percentages have the usual meaning.
Bezüglich der angegebenen relativen Luftfeuchten haben die %-Angaben die übliche Bedeutung.
EuroPat v2

As regards the stated relative atmospheric humidities, the % data have the customary meaning.
Bezüglich der angegebenen relativen Luftfeuchten haben die %-Angaben die übliche Bedeutung.
EuroPat v2

This, however, only manages relative humidities up to about 80%.
Damit sind jedoch nur relative Feuchten bis zu etwa 80% beherrschbar.
EuroPat v2

High air humidities can also trigger comparable processes.
Auch können hohe Luftfeuchten vergleichbare Prozesse auslösen.
EuroPat v2

Toners are also handled at different temperatures and air humidities.
Zudem werden Toner bei verschiedenen Temperaturen und Luftfeuchten gehandhabt.
ParaCrawl v7.1

Please don't expose the bags to any extreme atmospheric humidities or temperature fluctuations.
Bitte die Folie keinen extremen Luftfeuchtigkeiten oder Temperaturschwankungen aussetzen.
ParaCrawl v7.1

High relative humidities encourage rot, root growth, premature sprouting and self-heating.
Hohe relative Luftfeuchten begünstigen Fäulnis, Wurzelbildung, vorzeitiges Keimen und Selbsterhitzung.
ParaCrawl v7.1

Please don't expose the film to any extreme atmospheric humidities or temperature fluctuations.
Bitte die Folie keinen extremen Luftfeuchtigkeiten oder Temperaturschwankungen aussetzen.
ParaCrawl v7.1

In the third stage the fabric is then stored for a further 168 hours at different temperatures and atmospheric humidities.
In der dritten Stufe wurde dann weitere 168 Stunden bei unterschiedlichen Temperaturen und Luftfeuchtigkeiten gelagert.
EuroPat v2

High separation efficiencies are achieved for methyl iodide and for elementary iodine at high atmospheric relative humidities.
Es werden hohe Abscheidegrade für Methyliodid und elementares Iod bei hohen relativen Luftfeuchten erreicht.
EuroPat v2

High degrees of separation are achieved for methyl iodide and elemental iodine at high relative air humidities.
Es werden hohe Abscheidegrade für Methyliodid und elementares Iod bei hohen relativen Luftfeuchten erreicht.
EuroPat v2

Within these ranges, an optimum copy quality is achieved even at higher temperatures and humidities.
Mit diesen Einstellungen wird auch bei höheren Temperaturen und Feuchten eine optimale Kopienqualität erreicht.
EuroPat v2

Owing to the very pure surfaces of the base adsorbent particles, high relative humidities are not observed to result in significant drops in efficiency.
Aufgrund der hochreinen Oberflächen der Basisadsorberpartikel werden durch hohe relative Feuchten keine nennenswerten Effizienzverluste beobachtet.
EuroPat v2

With different residual humidities in the drift gas, a difference in the reduction in mobility can therefore also be anticipated.
Bei unterschiedlichen Restfeuchten im Driftgas ist somit mit einer unterschiedlichen reduzierten Mobilität zu rechnen.
EuroPat v2

The known sensor arrangements having dew point sensors do not record the measured air humidities and surface temperatures.
Die bekannten Sensoranordnungen mit Taupunktsensoren führen keine Aufzeichnung der gemessenen Luftfeuchtigkeiten und Oberflächentemperaturen durch.
EuroPat v2