Translation of "Humanitarian award" in German
Dr.
future
humanitarian
award
wasn't
good
enough?
Dr.
zukünftiger
Humanitarian
Award
war
nicht
gut
genug?
OpenSubtitles v2018
They're
bestowing
me
with
their
annual
Humanitarian
Award.
Sie
verleihen
mir
ihre
jährliche
humanitäre
Auszeichnung.
OpenSubtitles v2018
And
this
same
Jason
Lane
recently
received
a
humanitarian
award
from
a
major
college.
Und
derselbe
Jason
Lane
erhielt
von
einem
College
einen
Preis
für
seine
humanitäre
Verantwortung.
OpenSubtitles v2018
Frances
Moore-Lappé
has
been
awarded
the
2008
Humanitarian
Award
by
the
James
Beard
Foundation.
Ratsmitglied
Frances
Moore-Lappé
wurde
mit
dem
2008
Humanitarian
Award
der
James
Beard
Foundation
ausgezeichnet.
ParaCrawl v7.1
Among
them,
3
Humanitarian
Award
Recipients
will
be
rewarded
for
their
acts
of
compassion
and
unselfishness.
Darunter,
3
Humanitarian
Award
Empfänger
werden
für
ihre
Handlungen
von
Mitgefühl
und
Selbstlosigkeit
belohnt
werden.
ParaCrawl v7.1
"
In
June
2005,
she
was
honored
with
a
Humanitarian
Award
by
the
Human
Rights
Campaign
and
AIDS
Project
Los
Angeles
as
recognition
for
her
involvement
in
raising
money
for
AIDS
charities.
Im
Juni
2005
wurde
sie
mit
dem
„Humanitarian
Award“
von
der
Human
Rights
Campaign
und
dem
AIDS
Project
Los
Angeles
ausgezeichnet.
Wikipedia v1.0
In
2007,
she
received
the
Jean
Hersholt
Humanitarian
Award
for
her
work
in
cancer
research
at
the
79th
Academy
Awards.
Für
ihre
Verdienste
in
der
Filmindustrie
erhielt
sie
2007
den
Jean
Hersholt
Humanitarian
Award,
einen
Ehrenoscar.
Wikipedia v1.0
Scooter
Braun
was
honored
with
the
Humanitarian
Award
at
the
2016
Billboard
Touring
Awards
for
his
philanthropic
support
of
Pencils
of
Promise,
the
Make-A-Wish
Foundation,
and
Fuck
Cancer.
Scooter
Braun
wurde
auf
den
2016
Billboard
Touring
Awards
mit
dem
Humanitarian
Award
für
seine
philanthropische
Unterstützung
von
„Pencils
of
Promise“,
Make-A-Wish
Foundation
und
„Fuck
Cancer“
ausgezeichnet.
WikiMatrix v1
Hillary
Clinton,
in
her
acceptance
speech
for
an
Elie
Wiesel
Humanitarian
Award
in
1994,
read
from
Anne
Frank's
diary
and
spoke
of
her
"awakening
us
to
the
folly
of
indifference
and
the
terrible
toll
it
takes
on
our
young,"
which
Clinton
related
to
contemporary
events
in
Sarajevo,
Somalia
and
Rwanda.
Hillary
Clinton
las
1994
bei
ihrer
Laudatio
für
den
Elie
Wiesel
Huminatarian
Award
aus
dem
Tagebuch
vor
und
unterstrich,
dass
Anne
Frank
„unsere
Augen
öffnet
für
die
Torheit
der
Gleichgültigkeit
und
den
schrecklichen
Tribut,
den
sie
von
unserer
Jugend
fordert“,
was
sie
mit
aktuellen
Ereignissen
in
Sarajevo,
Somalia
und
Ruanda
verband.
WikiMatrix v1
He
was
given
the
"Layman
of
the
Year"
award
by
the
National
Association
of
Evangelicals
in
1982,
"The
Children's
Friend"
honor
by
Childhelp
USA
(an
advocate
agency
against
child
abuse)
in
1987,
and
the
Humanitarian
Award
by
the
California
Psychological
Association
in
1988.
Zu
seinen
Ehrungen
zählen
der
Preis
„Laie
des
Jahres“
der
National
Association
of
Evangelicals
(1982),
„Freund
der
Kinder“
von
Childhelp
USA
(eine
Organisation,
die
Kindesmisshandlung
bekämpft,
1987)
sowie
der
Humanitarian
Award
der
California
Psychological
Association
(1988).
WikiMatrix v1
In
June
2005,
Jackson
was
given
the
Humanitarian
Award
by
the
Human
Rights
Campaign
and
AIDS
Project
Los
Angeles
in
honor
of
her
activism.
Im
Juni
2005
wurde
sie
mit
dem
„Humanitarian
Award“
von
der
Human
Rights
Campaign
und
dem
AIDS
Project
Los
Angeles
ausgezeichnet.
WikiMatrix v1
On
July
5,
2017,
Kento
Masuda
received
an
Artisan
World
Festival
Peace
International
Initiative
"Music,
Performance
&
Humanitarian"
Award
from
the
H.R.H.
Princess
Angelique
Monet
of
The
United
Nations
(World
Peace
&
Tolerance
Summit
&
Concert)
Hamptons
at
the
United
Nations
in
NYC.
Am
5.
Juli
2017
erhielt
Kento
Masuda
eine
Artisan
World
Festival
Peace
International
Initiative
"Music,
Performance
&
Humanitarian"
Award
von
der
H.R.H.
Prinzessin
Angelique
Monét
der
Vereinten
Nationen
(Weltfrieden
&
Toleranzgipfel
&
Konzert)
Hamptons
bei
den
Vereinte
Nationen
in
NYC.
WikiMatrix v1
In
July
of
the
same
year,
he
was
also
presented
with
the
HRC's
Humanitarian
Award
in
San
Francisco,
also
for
his
LGBT
public
stance.
Im
Juli
desselben
Jahres
erhielt
er
auch
von
der
Human
Rights
Campaign
in
San
Francisco
deren
Humanitarian
Award,
ebenfalls
für
seine
öffentlichen
Stellungnahmen
im
Namen
der
LGBT-Gemeinschaft.
WikiMatrix v1
At
the
Oscars
1993
she
was
posthumously
awarded
the
Jean
Hersholt
Humanitarian
Award
an
honorary
Oscar
for
special
humanitarian
endeavors
excellent
.
Bei
der
Oscar-Verleihung
1993
wurde
sie
posthum
mit
dem
Jean
Hersholt
Humanitarian
Award,
dem
Ehrenoscar
für
besondere
humanitäre
Verdienste,
ausgezeichnet.
ParaCrawl v7.1
Mr.
Wolfgang
Kiessling,
president
and
founder
of
Loro
Parque
and
Loro
Parque
Fundación,
received
the
Global
Humanitarian
Award
from
American
Humane,
the
United
State’s
first
national
humane
organization,
in
recognition
of
his
lifetime
efforts
to
protect
Nature
and
preserve
its
biodiversity.
Herr
Wolfgang
Kiessling,
Präsident
und
Gründer
von
Loro
Parque
und
Loro
Parque
Fundación,
erhielt
den
Global
Humanitarian
Award
von
American
Humane
–
die
wichtigste
staatliche
Tierschutzorganisation
in
den
Vereinigten
Staaten
–
als
Anerkennung
seiner
Bemühungen
für
den
Schutz
der
Natur
und
ihrer
Artenvielfalt.
ParaCrawl v7.1
After
receiving
a
humanitarian
award
from
the
Anne
Frank
Foundation
in
1994,
Nelson
Mandela
addressed
a
crowd
in
Johannesburg,
saying
he
had
read
Anne
Frank's
diary
while
in
prison
and
"derived
much
encouragement
from
it."
Nachdem
er
1994
eine
humanitäre
Auszeichnung
vom
Anne
Frank
Fonds
erhalten
hatte,
sprach
Nelson
Mandela
zur
Bevölkerung
in
Johannesburg
und
sagte,
er
habe
das
Tagebuch
während
seines
Gefängnisaufenthalts
auf
Robben
Island
gelesen
und
„daraus
viel
Mut
gewonnen“.
WikiMatrix v1