Translation of "Human volunteers" in German

Some information was also available from studies in human volunteers.
Auch aus Studien mit Freiwilligen lagen einige Daten vor.
ELRC_2682 v1
That's the theory, and it's supported by data from healthy human volunteers.
Soweit die Theorie, belegt durch die Daten gesunder Probanden.
TED2020 v1
Human Darts - Volunteers are sought!
Human Darts - Freiwillige werden gesucht!
CCAligned v1
Studies were carried out in mice, rats, dogs, marmoset monkeys and in human volunteers.
Sie wurden mit Mäusen, Ratten, Hunden, Krallenaffen und freiwilligen Versuchspersonen durchgeführt.
EUbookshop v2
Human volunteers given AA or IAA showed little degradation of IAA to oxalate.
Menschliche Freiwillige, die AA oder IAA erhielten, zeigten geringe Umwandlung von IAA zu Oxalat.
EUbookshop v2
In order to produce localized messages, human volunteers must provide translations for each language.
Um lokalisierte Meldungen zu erzeugen, müssen Freiwillige Übersetzungen für jede Sprache zur Verfügung stellen.
ParaCrawl v7.1
Now, that study was with healthy human volunteers, but it's important because it shows that the rat findings can be extended to humans and ultimately, to human patients.
Die Studie wurde mit gesunden Probanden durchgeführt, aber sie zeigt, dass die Ergebnisse der Rattenversuche auf Patienten übertragen werden können.
TED2020 v1
The distribution of pharmacokinetic parameters such as peak plasma concentration (Cmax) and area under curve (AUC), is unimodal in human volunteers.
Die Verteilung der pharmakokinetischen Parameter wie die maximale Plasmakonzentration (Cmax) und die Fläche unter der Kurve (AUC) ist bei menschlichen Probanden unimodal.
ELRC_2682 v1
In contrast, vedolizumab inhibited an immune response to a gastrointestinal antigenic challenge in healthy human volunteers (see section 4.4).
Im Gegensatz dazu hemmte Vedolizumab bei gesunden Probanden die Immunantwort auf eine Antigenprovokation im Magen-Darm-Trakt (siehe Abschnitt 4.4).
ELRC_2682 v1
There is evidence that hepatic enzyme induction with phenobarbital in human volunteers resulted in an increase in total plasma clearance and intravenous Kytril of approximately 25 %.
Bei menschlichen Probanden führte die Induktion von Leberenzymen durch Phenobarbital zu einem Anstieg der Gesamtplasmaclearance von intravenös verabreichtem Kytril um etwa 25 %.
ELRC_2682 v1
In a comparative study in healthy human volunteers, telithromycin 800 mg daily and clarithromycin 500 mg twice daily for 10 days showed a similar and reversible reduction of oral and faecal flora.
In einer Vergleichsstudie an Probanden zeigten 800 mg Telithromycin pro Tag und 500 mg Clarithromycin zweimal täglich über 10 Tage eine ähnliche und reversible Reduktion der Mund- und Darmflora.
EMEA v3
Studies in human volunteers have shown Tandemact to be bioequivalent to the administration of pioglitazone and glimepiride given as separate tablets.
Studien mit gesunden Probanden haben gezeigt, dass Tandemact mit der Gabe von Pioglitazon und Glimepirid in separaten Tabletten bioäquivalent ist.
EMEA v3
In a clinical study examining the pharmacodynamic effects of the recommended dose of the peptide in human volunteers during an oral GTT (Glucose Tolerance Test), no effects were observed other than the normal physiologic response to oral glucose challenge.
In einer klinischen Studie zur Untersuchung der pharmakodynamischen Wirkungen der empfohlenen Dosis des Peptids bei gesunden Probanden wurden keine Veränderungen der normalen physiologische Reaktion nach oralem Glukosetoleranztest (oGTT) beobachtet.
EMEA v3
After a single intravenous injection of 0.03 or 0.3 ml of SonoVue/ kg (approximately 1 and 10 times the maximum clinical dose) to human volunteers, the sulphur hexafluoride was cleared rapidly.
Nach intravenöser Einzelinjektion von 0,03 beziehungsweise 0,3 ml SonoVue pro kg (etwa das ein- beziehungsweise zehnfache der maximalen klinischen Dosis) an gesunde Probanden wurde das Schwefelhexafluorid rasch wieder ausgeschieden.
EMEA v3
Pharmacokinetic profiles of artenimol and piperaquine have been investigated in animal models and in different human populations (healthy volunteers, adult patients and paediatric patients).
Die pharmakokinetischen Profile von Artenimol und Piperaquin wurden an Tiermodellen und in verschiedenen Populationen beim Menschen (gesunde Freiwillige, erwachsene Patienten und pädiatrische Patienten) untersucht.
ELRC_2682 v1

Related phrases

human-to-human transmission a volunteer i volunteered the humanities
humanism human volunteers humanely human
human being volunteering with