Translation of "Human spirit" in German
Whenever
someone
is
given
money,
his
human
spirit
becomes
inventive.
Wann
immer
jemand
Geld
geschenkt
bekommt,
dann
wird
sein
menschlicher
Geist
erfinderisch.
Europarl v8
But
the
human
spirit
cannot
be
easily
defeated.
Der
menschliche
Geist
lässt
sich
jedoch
nicht
so
einfach
besiegen.
GlobalVoices v2018q4
A
language
is
a
flash
of
the
human
spirit.
Eine
Sprache
ist
Ausdruck
des
menschlichen
Geistes.
TED2020 v1
Or
will
this
scientific
union
enrich
the
great
glories
of
the
human
spirit?
Oder
wird
diese
Vereinigung
die
großen
Herrlichkeiten
des
menschlichen
Geistes
bereichern?
News-Commentary v14
I've
learned
about
the
almost
unimaginable
capacity
for
the
human
spirit
to
forgive.
Ich
habe
über
das
unvorstellbar
große
menschliche
Vermögen
zur
Vergebung
gelernt.
TED2020 v1
The
human
spirit
can
overcome
anything
if
it
has
hope.
Der
Mensch
kann
eine
Menge
verkraften,
wenn
er
Hoffnung
hat.
TED2020 v1
But
the
human
spirit
conquers
the
machine.
Aber
der
Mensch
hat
über
die
Maschine
gesiegt.
OpenSubtitles v2018
And
the
human
spirit
remains
the
most
powerful
weapon
on
this
planet.
Und
der
menschliche
Geist...
bleibt
die
machtvollste
Waffe
auf
diesen
Planeten.
OpenSubtitles v2018
It's
wonderful
what
fear
can
do
to
the
human
spirit.
Es
ist
wunderbar,
was
Angst
mit
dem
menschlichen
Geist
anstellen
kann.
OpenSubtitles v2018
Testing
the
limits
of
the
human
spirit.
Ich
teste
die
Grenzen
des
menschlichen
Geistes.
OpenSubtitles v2018
"A
child
born
of
human
and
spirit
will
usher
in
the
end
of
times."
Ein
Kind
geboren
aus
Mensch
und
Geist
wird
das
Ende
der
Zeit
einleiten.
OpenSubtitles v2018
It
is
my
goal
to
uplift
the
human
spirit.
Es
ist
mein
Ziel,
den
Geist
der
Menschheit
zu
erheben.
OpenSubtitles v2018
The
power
of
the
human
spirit
cannot
be
confined
to
one
time
or
place.
Die
Kraft
des
menschlichen
Geistes
kann
nicht
auf
eine
Zeit
begrenzt
werden.
OpenSubtitles v2018
We
have
got
to
release
its
death
grip
and
free
the
human
spirit.
Wir
müssen
ihre
Todesfesseln
lösen
und
den
menschlichen
Geist
befreien.
OpenSubtitles v2018
They
didn't
build
for
the
human
body,
but
for
the
human
spirit.
Sie
ist
nicht
für
den
menschlichen
Körper,
sondern
für
den
menschlichen
Geist.
OpenSubtitles v2018
There's
always
a
little
bit
of
hope
left
in
the
human
spirit,
and
I'll
find
it.
Die
menschliche
Seele
hat
immer
einen
Funken
Hoffnung,
und
ich
finde
ihn.
OpenSubtitles v2018
I
don't
care
about
the
human
spirit.
Der
menschliche
Willen
ist
mir
völlig
egal.
OpenSubtitles v2018
Siuru's
philosophy
stressed
the
freedom
of
the
human
spirit.
Siuru
betonte
dabei
die
Freiheit
des
menschlichen
Geists.
WikiMatrix v1
A
stone
prison
crushing
the
human
spirit.
Ein
Steingefängnis
zerquetscht
den
menschlichen
Geist.
OpenSubtitles v2018