Translation of "Human situation" in German
The
Council
recognises
that
the
human
rights
situation
in
the
Middle
East
is
a
matter
of
concern.
Der
Rat
erkennt
an,
dass
die
Menschenrechtslage
im
Nahen
Osten
besorgniserregend
ist.
Europarl v8
The
Commission
will
also
continue
to
monitor
the
human
rights
situation
and
the
democratisation
process.
Die
Kommission
wird
auch
die
Menschenrechtslage
und
den
Demokratisierungsprozess
weiterhin
beobachten.
Europarl v8
Mr
President,
the
human
rights
situation
in
Russia
has
changed
for
the
worse.
Herr
Präsident,
die
Menschenrechtssituation
in
Russland
hat
sich
verschlechtert.
Europarl v8
Since
the
elections,
the
general
human
rights
situation
has
become
even
worse.
Seit
den
Wahlen
hat
sich
die
allgemeine
Menschenrechtslage
sogar
noch
verschlechtert.
Europarl v8
We
are
also
still
very
concerned
about
the
human
rights
situation.
Wir
sind
außerdem
nach
wie
vor
sehr
besorgt
über
die
Lage
der
Menschenrechte.
Europarl v8
The
human
rights
situation
in
Iran
is
intolerable.
Die
Menschenrechtslage
im
Iran
ist
unerträglich!
Europarl v8
An
important
step
would
be
a
rapidly
drawn-up
report
on
the
human
rights
situation.
Ein
wichtiger
Schritt
wäre
ein
schneller
Bericht
zur
Lage
der
Menschenrechte.
Europarl v8
The
human
rights
situation
in
Russia
today
is
alarming.
Derzeit
ist
die
Menschenrechtslage
in
Rußland
alarmierend.
Europarl v8
The
Commission
is
following
the
human
rights
situation
in
Djibouti
very
closely
and
with
great
concern.
Die
Menschenrechtslage
in
Dschibuti
verfolgt
die
Kommission
mit
großer
Aufmerksamkeit
und
Besorgnis.
Europarl v8
As
he
told
us,
the
human
rights
situation
has
not
improved.
Wie
er
uns
sagte,
hat
sich
die
Menschenrechtssituation
nicht
verbessert.
Europarl v8
Someone
has
just
pointed
out
that
the
human
rights
situation
has
to
be
taken
into
consideration.
Es
wurde
eben
gesagt,
die
Menschenrechtssituation
ist
zu
berücksichtigen.
Europarl v8
The
human
rights
situation
in
Iran
remains
unacceptable.
Im
Iran
ist
die
Menschenrechtslage
noch
immer
nicht
in
Ordnung.
Europarl v8
I
refer
to
the
dramatic
humanitarian
and
human
situation.
Ich
spreche
von
der
dramatischen
humanitären
und
menschlichen
Lage.
Europarl v8
I
take
note
of
the
human
rights
situation
in
partner
countries.
Ich
nehme
die
Menschenrechtslage
in
Partnerstaaten
zur
Kenntnis.
Europarl v8
We
are
seriously
concerned
about
the
deteriorating
human
rights
situation
in
Iran.
Wir
sind
über
die
sich
verschlechternde
Situation
der
Menschenrechte
im
Iran
ernsthaft
besorgt.
Europarl v8
One
of
them
is
the
improvement
of
the
human
rights
situation.
Eine
davon
ist
eine
Verbesserung
der
Menschenrechtssituation.
Europarl v8
In
addition,
the
human
rights
situation
in
this
country
remains
more
than
critical.
Außerdem
ist
die
Menschenrechtslage
in
diesem
Land
weiterhin
mehr
als
kritisch.
Europarl v8
The
human
rights
situation
in
the
country
is
still
far
from
satisfactory,
however.
Aber
die
Menschenrechtssituation
in
diesem
Land
ist
noch
lange
nicht
zufriedenstellend.
Europarl v8
I
have
in
the
explanatory
statement
described
the
human
rights
situation
in
the
country.
Ich
habe
im
Motivationsteil
die
Situation
für
die
Menschenrechte
im
Land
beschrieben.
Europarl v8
We
examined
the
grave
human
rights
situation
there.
Wir
verschafften
uns
einen
Überblick
über
die
dortige
problematische
Menschenrechtslage.
Europarl v8
The
human
rights
situation
in
Russia
is
disturbing.
Die
Menschenrechtssituation
in
Russland
ist
beunruhigend.
Europarl v8
The
fact
is,
the
human
rights
situation
in
China
is
unacceptable.
Tatsache
ist,
die
Situation
der
Menschenrechte
in
China
ist
inakzeptabel.
Europarl v8
Contrary
to
expectations,
the
human
rights
situation
has
not
improved,
but
is
worsening.
Entgegen
der
Erwartungen
hat
sich
die
Menschenrechtssituation
nicht
verbessert,
sondern
verschlechtert.
Europarl v8
We
should
be
concerned
about
the
human
rights
situation
in
Belarus.
Wir
sollten
uns
um
die
Menschenrechtssituation
in
Belarus
Sorgen
machen.
Europarl v8
The
current
position
is
that
the
human
rights
situation
in
Morocco
is
unsatisfactory.
Auf
den
ersten
Blick
ist
die
Menschenrechtslage
in
Marokko
nicht
befriedigend.
Europarl v8
The
human
rights
situation
has
not
improved
at
all.
Die
Menschenrechtslage
hat
sich
keineswegs
verbessert.
Europarl v8
The
human
rights
situation
has
become
considerably
more
difficult,
as
Mr
Moorhouse
pointed
out.
Die
Menschenrechtssituation
ist
erheblich
schwieriger
geworden,
worauf
Herr
Moorhouse
bereits
hingewiesen
hat.
Europarl v8