Translation of "Human rights issue" in German

I believe that a different way of handling the human rights issue is on the cards.
Ich glaube, dass eine andere Handhabung der Menschenrechtsfrage ansteht.
Europarl v8
This is a human rights issue and we must strive for this minimum standard.
Das ist Teil der Menschenrechte, und diese Mindestqualität muß angestrebt werden.
Europarl v8
For the EU, Tibet is a human rights issue.
Für die EU ist Tibet ein Menschenrechtsproblem.
Europarl v8
I refute that we are scrapping the human rights issue.
Ich weise die Behauptung zurück, dass wir die Menschenrechtsfrage fallen lassen.
Europarl v8
It is a human rights issue that we are discussing here.
Wir erörtern hier eine Menschenrechtsfrage, keine einfache, niemand sollte das leugnen.
Europarl v8
As the Commissioner said, it is a human rights issue.
Wie der Herr Kommissar sagte, handelt es sich hierbei um eine Menschenrechtsfrage.
Europarl v8
The rights of these children to decent living conditions and basic health care is a human rights issue.
Das Recht dieser Kinder auf angemessene Lebensverhältnisse und gesundheitliche Grundversorgung ist eine Menschenrechtsfrage.
TildeMODEL v2018
There is no doubt that the human rights issue will be one of the fundamental issues in our dialogue with Cuba.
Die Menschenrechtsfrage wird selbstverständlich eines der grundlegenden Themen unseres Dialogs mit Kuba sein.
Europarl v8
Since Helsinki the human rights issue has ceased to be in any way the internal affair of a state.
Seit Helsinki ist die Menschen­rechtsfrage keinesfalls mehr allein eine innere Angelegenheit eines Staates.
EUbookshop v2
The Chinese delegate and the UN should now handle this human rights violation issue.
Der chinesische Delegierte und die UN sollten nun diese Menschenrechtsverletzung handhaben.
ParaCrawl v7.1
The important thing is the human rights issue of North Korea.
Das Wichtigste ist die Menschenrechtsfrage von Nordkorea.
ParaCrawl v7.1
We ought to bring up the human rights issue in China at every possible opportunity.
Wir müssen die Menschenrechtsfrage in China bei jeder sich bietenden Gelegenheit ansprechen.
ParaCrawl v7.1
The persecution by the CCP of Falun Gong practitioners is the most severe human rights issue.
Die Verfolgung von Falun Gong durch die chinesische Regierung ist eine ernsthaftest Menschenrechtsverletzung.
ParaCrawl v7.1
As a matter of fact, sexual freedom is not usually seen as a human rights issue.
Sexuelle Freiheit wird tatsächlich in der Regel nicht als Menschenrechtsproblem betrachtet.
ParaCrawl v7.1
For us, Tibet is a human rights issue and has therefore invariably been approached as such.
Tibet stellt für uns eine Menschenrechtsfrage dar und wurde deshalb auch immer als solche behandelt.
Europarl v8
Let me state right away that this is not a human rights issue.
Lassen Sie mich von vornherein sagen, dass es hier nicht um die Menschenrechte geht.
Europarl v8

Related phrases

human rights issues human right human rights issue abuse of human rights
rights issue human right issues human rights issue rights
right issue human rights compliance