Translation of "Human interest stories" in German
You’ll
now
receive
Perspectives
updates
on
CSR
activities
and
human
interest
stories.
Sie
werden
nun
über
Neuigkeiten
zu
CSR-Aktivitäten
und
Human
Interest
Stories
von
PERSPECTIVES
informiert.
CCAligned v1
This
narrative
seemed
plausible
to
casual
observers,
because
it
was
tied
to
millions
of
little
human-interest
stories
about
the
obvious
successes
of
those
–
friends,
neighbors,
and
family
members
–
who
had
the
vision
to
participate
enthusiastically
in
the
new
environment.
Dem
beiläufigen
Beobachter
erschien
diese
Geschichte
plausibel,
weil
sie
an
Millionen
kleiner
Geschichten
über
den
offensichtlichen
Erfolg
von
Menschen
wie
du
und
ich
–
Freunde,
Nachbarn,
Familienmitglieder
–
anknüpfte,
die
die
Vision
hatten,
mit
Enthusiasmus
im
neuen
Umfeld
mitzuwirken.
News-Commentary v14
Such
narratives,
especially
those
fueled
by
accessible
human-interest
stories,
are
the
thought
viruses
whose
contagion
drives
the
economy.
Derartige
Schilderungen,
vor
allem
wenn
es
sich
um
leicht
verdauliche
Geschichten
aus
dem
Leben
handelt,
sind
wie
gedankliche
Viren,
deren
Verbreitung
die
Wirtschaft
antreibt.
News-Commentary v14
Changes
in
public
confidence
are
built
upon
such
narratives,
because
the
human
mind
is
very
receptive
to
them,
particularly
human-interest
stories.
Solche
Geschichten
bewegen
die
Menschen
und
verändern
das
allgemeine
Vertrauen,
da
der
menschliche
Geist
sehr
empfänglich
für
sie
ist.
News-Commentary v14
Instead,
the
yellow
press
dutifully
stands
in
line
and
gives
thanks
in
the
form
of
human
interest
stories
that
compare
him
with
do-gooders
such
as
Wolf
Biermann
or
proclaim
him
to
be
the
Buddha
of
the
future.
Vielmehr
reiht
sich
die
Journaille
brav
zum
Hausbesuch
ein
und
bedankt
sich
mit
human
interest-Stories,
die
Ai
Weiwei
wahlweise
mit
Gutmenschen
wie
Wolf
Biermann
vergleichen
oder
gleich
zum
Buddha
der
Zukunft
ausrufen.
ParaCrawl v7.1
During
the
frequent
down
periods
in
the
convention,
reporters
and
camera
crews
may
be
looking
for
"human
interest"
stories.
Während
der
häufigen
unten
Zeiträume
in
der
Versammlung,
können
Reporter
und
Kamerateams
"des
menschlichen
Interesses"
suchen
nach
Geschichten.
ParaCrawl v7.1
In
a
concluding
chapter,
Wilhelm
Van
Loo
enters
the
field
of
human
interest,
presenting
stories
about
the
fate
of
individual
persons,
that
he
presents
under
the
heading
‘About
dying
in
Courland
and
surviving
in
Russian
captivity’.
Dies
galt
wohl
auch
für
Einzelne,
deren
menschliche
Schicksale
er
in
einem
abschließenden
Kapitel
„Vom
Sterben
in
Kurland
und
dem
‚Überleben‘
in
russischer
Gefangenschaft“
exemplarisch
vorstellt.
ParaCrawl v7.1
Side
missions
will
bring
these
human
interest
stories
to
the
fore,
building
your
personal
relationship
with
various
pockets
of
the
populace.
Nebenmissionen
bringen
diese
menschlichen
Interessen
in
den
Vordergrund
und
bauen
eure
persönliche
Beziehung
mit
verschiedenen
Bevölkerungsschichten
auf.
ParaCrawl v7.1
It
leads
off
with
much
fascinating
history,
geography
(including
descriptions
of
the
development
of
such
cities
as
Belém
and
Manaus),
ecological
description
of
the
very
different
water
types,
development
(logging,
rubber
production,
etc),
aboriginal
and
other
human
interest
stories
(such
as
on
the
slaves),
European
scientific
travelers
such
as
Alexander
von
Humboldt
and
so
many
others,
cultural
events,
and
of
course
much
on
the
discus
and
other
fishes.
Es
enthält
faszinierende
Schilderungen
der
Geschichte,
der
Geografie
(darunter
Beschreibungen
der
Entwicklung
solcher
Städte
wie
Belém
und
Manaus),
ökologische
Angaben
zu
den
verschiedenen
Gewässertypen,
Beschreibungen
zur
wirtschaftlichen
Entwicklung
(Holzfällerei,
Gummiproduktion
usw.),
zu
den
Ureinwohnern
und
andere
interessante
Geschichten
über
Menschen
(z.B.
über
Sklaven),
europäische
Forschungsreisende
wie
Alexander
von
Humboldt
sowie
zahllose
weitere
kulturelle
Ereignisse
und
natürlich
ganz
viel
über
Discus
und
andere
Fische.
ParaCrawl v7.1
And
sometimes
you
can
turn
family
events
into
human-interest
stories
that
editors
like
and
will
publish
in
their
magazine
and
newspapersOne
way
is
to
compose
a
printed
news
release
on
your
product
or
service,
but
include
a
story
involving
your
family
into
the
rele...
Und
manchmal
können
Sie
die
Ereignisse
in
der
Familie
in
die
menschliche
Interesse
Geschichten,
wie
Redakteure
und
veröffentlicht
in
ihrer
Zeitschrift
und
newspapersOne
Weg
ist,
um
eine
gedruckte
Pressemitteilung
auf
Ihr
Produkt
oder
Ihre
Dienstleistung,
sondern
a...
ParaCrawl v7.1
Some
newspapers
refrain
from
nothing
and
call
it
'freedom',
while
other
newspapers
even
censor
human
interest
stories.
Einige
Zeitungen
verkneifen
sich
gar
nichts
und
nennen
das
"Freiheit",
während
andere
sogar
Geschichten,
die
das
Leben
schreibt,
zensieren.
ParaCrawl v7.1
Often
a
newspaper
will
have
different
departments
that
look
after
advertising,
human
interest
stories,
editorials
and
daily
news.
Häufig
hat
eine
Zeitung
verschiedene
Abteilungen,
die
um
annoncierend
sich
kümmern,
menschliche
Interessengeschichten,
Leitartikel
und
tägliche
Nachrichten.
ParaCrawl v7.1
He
notes
that
he
is
actively
looking
for
"human
interest
stories
and
other
news
that
shatters
the
myth
of
Cuban
medical
prowess".
Er
merkt
an,
dass
er
eifrig
suche
„nach
Stories
von
menschlichem
Interesse
und
anderen
Nachrichten,
die
den
Mythos
der
kubanischen
medizinischen
Fähigkeiten
zerschlagen
können“.
ParaCrawl v7.1
During
the
frequent
down
periods
in
the
convention,
reporters
and
camera
crews
may
be
looking
for
“human
interest”
stories.
Während
der
häufigen
unten
Zeiträume
in
der
Versammlung,
können
Reporter
und
Kamerateams
„des
menschlichen
Interesses“
suchen
nach
Geschichten.
ParaCrawl v7.1
It
could
be
a
human-interest
story.
Es
könnte
eine
"Geschichte,
die
das
Leben
erzählt"
werden.
OpenSubtitles v2018
Still,
this
minimum
security
prison
World
series
strike
could
be
the
most
unique
human
interest
story
of
the
year.
Der
World-Series-Streik
in
diesem
Gefängnis
könnte
die
menschlich
interessanteste
Story
des
Jahres
werden.
OpenSubtitles v2018