Translation of "Human cost" in German

It is here that the human and social cost of the crisis hits hardest.
Hier treffen uns die menschlichen und sozialen Kosten der Krise am härtesten.
Europarl v8

Delaying such reform has a terrible human cost.
Die Verzögerung solcher Reformen hat einen schrecklichen menschlichen Preis.
Europarl v8

Let us never forget the human cost that this failure represents.
Wir dürfen nicht vergessen, wie viele Menschenleben dieses Versagen fordert.
Europarl v8

Europe's present boundaries were created by a series of wars which sapped Europe's energies and resources, at enormous human cost.
Die heutigen Ländergrenzen in Europa sind Ergebnis zermürbender Kriege mit großen menschlichen Opfern.
Europarl v8

Likewise, war carries a high economic and human cost.
Gleichermaßen bringt Krieg hohe wirtschaftliche und menschliche Kosten mit sich.
News-Commentary v14

Nowhere is the human cost of European policies more visible than in the Mediterranean Sea.
Nirgends sind die menschlichen Kosten der europäischen Politik klarer sichtbar als im Mittelmeer.
News-Commentary v14

In addition to the human cost drought brings with it an economic cost.
Diese Dürreperioden fordern nicht nur Menschenleben, sondern haben auch einen wirtschaftlichen Preis.
TildeMODEL v2018

It brought home to me again the true human cost of terrorism.
Mir wurden erneut die wahren menschlichen Kosten des Terrorismus bewusst.
TildeMODEL v2018

But we both know that that comes at a human cost.
Wir wissen beide, dass das auf menschliche Kosten geht.
OpenSubtitles v2018

Have you not considered the human cost of what you're doing?
Denken Sie nicht an die Menschenleben?
OpenSubtitles v2018

The human cost of these passages has been dramatically high.
Die Anzahl der Menschenleben, die diese Überfahrt einfordert, ist dramatisch hoch.
GlobalVoices v2018q4

The recognition of the marking with the human eye is cost-intensive and time-intensive.
Die Erkennung der Markierung mit dem menschlichen Auge ist kosten- und zeitintensiv.
EuroPat v2

The human cost of austerity has been largely invisible so far.”
Diese menschlichen Kosten des Sparens sind bisher nicht ausreichend sichtbar worden.“
ParaCrawl v7.1

In a robot, a mistake can cost human lives.
Beim Roboter kann ein Fehler Menschenleben kosten.
ParaCrawl v7.1

A gift of Japan, it is also a reminder of the human cost of war.
Das japanische Geschenk erinnert auch daran, wieviel Menschenleben der Krieg kostet.
ParaCrawl v7.1

If one of these fails, a resulting accident may cost human lives.
Versagt eines davon, kostet ein daraus resultierender Unfall möglicherweise Menschenleben.
ParaCrawl v7.1

If any fail, the resulting accident could cost human lives.
Versagt eines davon, kostet ein daraus resultierender Unfall möglicherweise Menschenleben.
ParaCrawl v7.1