Translation of "Hr head" in German
HR
head
Christoph
Kübel:
"RBg
is
making
a
valuable
contribution
to
diversity
within
the
company"
Personalchef
Kübel:
"RBg
leistet
wertvollen
Beitrag
zur
Vielfalt
im
Unternehmen"
ParaCrawl v7.1
Following
the
establishment
of
the
EU
crisis
management
operation
in
Kosovo
and
before
the
launch
of
its
operational
phase,
the
Head
of
EUPT
Kosovo
shall
report
to
the
SG/HR
through
the
Head
of
the
EU
crisis
management
operation
in
Kosovo
once
the
latter
has
been
appointed.’;
Nach
der
Einrichtung
der
Krisenbewältigungsoperation
der
Europäischen
Union
im
Kosovo
und
vor
Beginn
ihrer
Einsatzphase
erstattet
der
Leiter
des
EUPT
Kosovo
dem
Generalsekretär/Hohen
Vertreter
Bericht
über
den
Leiter
der
Krisenbewältigungsoperation
der
Europäischen
Union
im
Kosovo,
sobald
Letzterer
ernannt
worden
ist.“;
DGT v2019
Typically
it
is
the
HR
head
in
the
organisation
concerned
that
takes
on
a
crucial
role
in
championing
the
cause
of
good
practice.
Im
allgemeinen
kommt
dem
für
HR
zuständigen
Mitarbeiter
bei
der
Durchsetzung
der
Prinzipien
der
guten
Praxis
eine
Schlüsselrolle
zu.
EUbookshop v2
We
talk
about
'Doing
now
what
our
patients
need
next,'
but
this
is
also
applicable
to
our
colleagues,"
explains
Damian
Chernavsky,
HR
Head.
Wir
sprechen
immer
von
‹Doing
now
what
our
patients
need
next›,
aber
für
unsere
Kollegen
gilt
das
genauso",
erklärt
Damian
Chernavsky,
Leiter
HR.
ParaCrawl v7.1
Previous
roles
included
vice
president
of
HR
and
Head
of
Talent
for
Micro
Focus,
a
UK
IT
Company.
Zu
seinen
früheren
Rollen
gehören
Vice
President
of
HR
und
Head
of
Talent
für
Micro
Focus,
ein
in
Großbritannien
ansässiges
IT-Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
Siobhan
McDonagh,
Head
HR
Investment
Bank,
and
Stefan
Seiler,
Group
Head
Human
Resources,
keep
UBS
employees
ahead
of
theÂ
competition
by
making
sure
they
have
opportunities
to
develop
and
grow.
Lernen,
um
zu
wachsen
Siobhan
McDonagh,
Head
HR
Investment
Bank,
und
Stefan
Seiler,
Group
Head
Human
Resources,
geben
den
UBS-Mitarbeitern
Möglichkeiten
zur
persönlichen
Entwicklung
und
sichern
so
den
Vorsprung
vor
der
Konkurrenz.
ParaCrawl v7.1
The
roles
for
the
situation
are
very
often
selected
together
with
the
situation
itself,
for
example
a
job
applicant
sitting
in
front
of
the
head
of
HR
and
the
head
of
the
department,
a
couple
at
the
registrar’s
office(justice
of
the
peace)
wishing
to
be
married,
parents
visiting
their
child’s
teacher,
a
suspect
sitting
in
front
of
two
police
officers.
Mit
der
Situation
werden
oft
auch
die
Protagonisten
der
Situation
genannt:
z.
B.
ein
Bewerber
für
eine
Arbeitsstelle
sitzt
vor
dem
Personalchef
und
dem
Abteilungsleiter,
ein
Ehepaar
beim
Eheberater,
Eltern
besuchen
den
Lehrer
ihres
Kindes,
ein
Verdächtigter
sitzt
vor
zwei
Polizisten,
die
ihn
befragen...
ParaCrawl v7.1
We
talk
about
‘Doing
now
what
our
patients
need
next,’
but
this
is
also
applicable
to
our
colleagues,”
explains
Damian
Chernavsky,
HR
Head.
Wir
sprechen
immer
von
‹Doing
now
what
our
patients
need
next›,
aber
für
unsere
Kollegen
gilt
das
genauso",
erklärt
Damian
Chernavsky,
Leiter
HR.
ParaCrawl v7.1
After
holding
other
management
positions
at
the
Dasa
headquarters
and
in
the
defence
division,
Ehm
moved
into
HR
in
2001,
initially
as
the
Head
of
HR
Policy
and
Deputy
Head
HR,
later
as
the
operative
Head
of
HR
in
the
company's
satellite
division.
Nach
weiteren
Managementpositionen
in
der
Dasa-Zentrale
und
im
Verteidigungsbereich
wechselte
Ehm
2001
ins
Personalwesen,
zunächst
als
Leiter
Personalpolitik
und
stellvertretender
Personalleiter,
später
als
operativer
Personalchef
in
der
Satellitensparte
des
Konzerns.
ParaCrawl v7.1
The
presence
of
HR
Basel
Head
Bruno
Weissen,
accompanied
by
his
wife,
was
also
very
much
appreciated.
Ebenso
wurde
die
Anwesenheit
von
Herrn
Bruno
Weissen,
Leiter
Personal
Basel,
in
Begleitung
seiner
Gattin
sehr
geschätzt.
ParaCrawl v7.1
But
the
entire
organisation
of
all
aspects
of
the
meeting
went
absolutely
perfectly
and
now
the
HR
heads
in
all
our
sub-groups
want
to
get
Meetago
too.
Doch
die
gesamte
Organisation
rund
um
das
Meeting
ist
wirklich
super
gelaufen
und
jetzt
wollen
die
Personalleiter
in
all
unseren
Teilkonzernen
auch
alle
Meetago
haben.
ParaCrawl v7.1
We
offer
mediation
to
entrepreneurs,
partners
or
HR
heads
who
want
to
intervene
efficiently
and
in
a
solution-oriented
way.
Wenn
Unternehmer,
Gesellschafter
oder
Personalleiter
effizient
und
lösungsorientiert
eingreifen
wollen,
bieten
wir
ihnen
das
Mediationsverfahren
an.
ParaCrawl v7.1
From
9.30
hrs,
the
Head
of
the
Hector
Seminar,
Dr.
Jan
Erichsen,
and
the
working
group
heads
of
the
projects
will
be
available
for
a
press
conference
(for
registration,
please
contact
the
person
under
"further
information"
on
page
1).
Von
9.30
Uhr
an
stehen
der
Leiter
des
Hector-Seminars,
Dr.
Jan
Erichsen,
und
die
Arbeitsgruppenleiter
der
Projekte
Journalisten
für
ein
Pressegespräch
zur
Verfügung
(Anmeldung
siehe
unter
"Weiterer
Kontakt"
auf
Seite
1).
ParaCrawl v7.1
From
9.30
hrs,
the
head
of
the
Hector
seminar,
Dr.
Jan
Erichsen,
and
the
project
heads
will
be
available
for
interviews
(for
registration
see
"contact
for
further
details"
on
page
1).
Von
9.30
Uhr
an
stehen
der
Leiter
des
Hector-Seminars,
Dr.
Jan
Erichsen,
sowie
die
Arbeitskreisleiter
der
Projekte
für
ein
Pressegespräch
zur
Verfügung
(Anmeldung
siehe
"Weiterer
Kontakt"
auf
Seite
1).
ParaCrawl v7.1
In
an
interview
with
"The
Hotel
Expert",
Oliver
May,
Global
Lead
MICE
at
HRS
and
Deputy
Head
of
the
MICE
Expert
Committee
at
VDR,
the
German
Business
Travel
Association,
explains
what
travel
manager
should
be
aware
of
during
the
implementation
process.
Im
Gespräch
mit
»Der
Hotelexperte«
erzählt
Oliver
May,
bei
HRS
Global
Lead
MICE
und
beim
VDR
stellvertretender
Leiter
des
Fachausschusses
MICE,
was
Travel
Manager
bei
der
Implementierung
beachten
müssen.
ParaCrawl v7.1
From
9.30
hrs,
the
head
of
the
Hector
seminar,
Dr.
Jan
Erichsen,
and
the
project
heads
will
be
available
for
interviews
(for
registration
see
“contact
for
further
details”
on
page
1).
Von
9.30
Uhr
an
stehen
der
Leiter
des
Hector-Seminars,
Dr.
Jan
Erichsen,
sowie
die
Arbeitskreisleiter
der
Projekte
für
ein
Pressegespräch
zur
Verfügung
(Anmeldung
siehe
„Weiterer
Kontakt“
auf
Seite
1).
ParaCrawl v7.1
From
9.30
hrs,
the
Head
of
the
Hector
Seminar,
Dr.
Jan
Erichsen,
and
the
working
group
heads
of
the
projects
will
be
available
for
a
press
conference
(for
registration,
please
contact
the
person
under
“further
information”
on
page
1).
Von
9.30
Uhr
an
stehen
der
Leiter
des
Hector-Seminars,
Dr.
Jan
Erichsen,
und
die
Arbeitsgruppenleiter
der
Projekte
Journalisten
für
ein
Pressegespräch
zur
Verfügung
(Anmeldung
siehe
unter
„Weiterer
Kontakt“
auf
Seite
1).
ParaCrawl v7.1